關於 無期迷途巴哈 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【漫畫家週報】周三晚上七點，為你整理最齊全的漫畫資訊

📺本周焦點：看漫畫不是正經事？研究表明看漫畫可以改善大腦功能
http://bit.ly/30o7XE3
　
👉基地活動 New~!
周末漫談_女力覺醒－談「女力」的漫畫作品與讀者們　1/18
天橋上的魔術師 圖像暨互動藝術展　1/17-2/15
系列活動①：和漫畫家阮光民一起看展覽　1/18
系列活動②：和漫畫家小莊一起看展覽　1/19
　
👉臺漫新聞 New~!
第 28 屆台北國際書展 2 月 4 日開展 國美館用漫畫推廣臺灣藝術史
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=191397

天橋上的魔術師圖像版 感官體驗9個故事
https://www.cna.com.tw/news/acul/202001060310.aspx

台北國際書展大獎揭曉 兒童青少年首獎是位被耽誤的怪咖漫畫家
https://www.cmmedia.com.tw/home/articles/19295

愛情鳥證婚 蕭言中立體漫畫落腳太平洋公園
http://www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0001333709
　
👉漫畫家訪談 New~!
《藍色潮間帶》刻劃寂寞 楊朝皓遙想未來
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200105002794-260405?chdtv

【3D漫畫家小深藍1】上班太多討人厭的事！他把不爽統統畫進漫畫裡
https://www.mirrormedia.mg/story/20200109gameldb1

【3D漫畫家小深藍2】畫人不畫臉　「公司文化不喜歡員工太有個性」
https://www.mirrormedia.mg/story/20200109gameldb2

【3D漫畫家小深藍3】擔心台灣變香港　用作品傳達捍衛民主信念
https://www.mirrormedia.mg/story/20200109gameldb3

【3D漫畫家小深藍4】權力交給最有錢的人？他的構思差點變成現實
https://www.mirrormedia.mg/story/20200109gameldb4
　
👉臺漫活動
Fancy Frontier開拓動漫祭 35 2020/2/1-2020/2/2
CWT-54《台大場》2020/2/1-2020/2/2
CWT-K32《高雄場》2020/2/8-2020/2/9
CWT-T23《台中場》2020/2/22-2020/2/23
https://www.comicworld.com.tw/

碰碰俺爺《夜鴉事典》2020動漫節簽名會
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=332161

微混吃等死《迷途之羊》2020動漫節簽名會
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=332160

　
👉臺漫展覽
臺史博少女漫畫特展！勾起你我青春愛戀回憶11/26-2020/05/17
https://tcb.culture.tw/2019112702/

2020第八屆台北國際動漫節預售票開賣！
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=326088&tpl=8
　
👉漫畫相關競賽、徵稿
2020巴哈姆特ACG創作大賽 5/21截止收件
https://prj.gamer.com.tw/acgaward/2020/

青文無限誌2019原創漫畫大賞，1/31截止收件
https://pse.is/NR4X6

第三屆長鴻原創漫畫大賽，2/28截止收件
https://www.egmanga.com.tw/…/activ…/201910_comiccompetition/

TV動畫《卡羅爾與星期二》同人繪畫大賽，2/28截止收件
https://tcb.culture.tw/20190904/

推動視力保健議題師長、家長及學生真人四格漫畫比賽，2/21截止收件
https://pse.is/NF9F4
　
👉學生相關競賽 New~
葉總會盃全國高中職電腦繪圖競賽之畫不放棄，2/26截止收件
https://bhuntr.com/tw/competitions/853173675675115257171219102w

#漫畫家週報 #臺漫新訊

【漫畫家週報】每周三晚上，為您整理最全的臺漫資訊
📺本周焦點：籌備四年，漫畫家阮光民，與漫畫家小莊，聯手改編之吳明益原著《天橋上的魔術師》漫畫版終於在本月上市！展覽也將於1/17在臺灣漫畫基地開展！

👉基地活動 New~!
天橋上的魔術師 圖像暨互動藝術展 2020/1/17-2020/2/15
https://www.facebook.com/events/609368606559773/
第四梯次成果展2019/12/31-2020/01/12
https://tcb.culture.tw/spacencomicvillage/comicvillage/20191218-2/

👉臺漫新聞 New~!
兩塊錢時光暫停機──吳明益談《天橋上的魔術師 圖像版》
https://okapi.books.com.tw/article/12800?loc=a_001
臺史博漫畫展變戶外裝置藝術「畫中有話」
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20191227003330-260405?chdtv
鏡文學首部開發漫畫《小丑醫生》2020國際動漫節溫暖開賣
https://www.mirrormedia.mg/story/20191227fic002/
閱讀綜合速報
以東海岸環境議題為題材 林莉菁出紀實漫畫《Fudafudak──閃閃發亮之地》
https://taronews.tw/2019/12/29/572638/
看漫畫＝耍廢？研究顯示：我們看的不只是漫畫，更是在開發大腦
https://www.bnext.com.tw/article/56163/reading-comic-books-could-improve-humans--brain?
《多情劍》漫畫家 葉羽桐開講 漫畫水墨技法課程將於 1 月 19 日起開課
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=191004
東立出版社-2020年第8屆台北國際動漫節 主打精品情報公開
https://tcb.culture.tw/20191226/
尖端出版2020年1月份新書書訊
http://www.ccpa.org.tw/article.php?id=1223&block=1
三日月書版寒假強檔新作、《妖怪公館的新房客》番外篇閃耀登場！
http://www.ccpa.org.tw/article.php?id=1228&block=0
2020年1月台北國際動漫節　長鴻好康優惠活動正式曝光！
http://www.ccpa.org.tw/article.php?id=1227&block=0

👉臺漫活動 New~!
Fancy Frontier開拓動漫祭 35 2020/2/1-2020/2/2
CWT-54《台大場》2020/2/1-2020/2/2
CWT-K32《高雄場》2020/2/8-2020/2/9
CWT-T23《台中場》2020/2/22-2020/2/23
https://www.comicworld.com.tw/
碰碰俺爺《夜鴉事典》2020動漫節簽名會
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=332161
微混吃等死《迷途之羊》2020動漫節簽名會
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=332160

　
👉臺漫展覽
臺史博少女漫畫特展！勾起你我青春愛戀回憶11/26-2020/05/17
https://tcb.culture.tw/2019112702/
2020第八屆台北國際動漫節預售票開賣！
https://www.ccpa.org.tw/tica/data.php?id=326088&tpl=8

👉漫畫相關競賽、徵稿
推動視力保健議題師長、家長及學生真人四格漫畫比賽，2/21截止收件
https://pse.is/NF9F4
2020巴哈姆特ACG創作大賽 2020/5/21截止收件
https://prj.gamer.com.tw/acgaward/2020/
青文無限誌2019原創漫畫大賞，2020/1/31收件截止
https://pse.is/NR4X6
第三屆長鴻原創漫畫大賽，2020/2/28截止收件
https://www.egmanga.com.tw/comic/activity/201910_comiccompetition/
TV動畫《卡羅爾與星期二》同人繪畫大賽，截止日期2020/2/28
https://tcb.culture.tw/20190904/
　
#漫畫家週報 #臺漫新訊

【Fate/stay night[Heaven’s Feel] II.迷途之蝶】首映暨聲優-下屋則子見面會

不免俗地感謝曼迪傳播提供我機會參與這場活動，值得一提的是這是我第一次替曼迪口譯活動時，主持人不是大熊，主持人是大美女梁小喵XD

一開始我想自我反省，是的，這是我開始做動漫口譯以來，第一次碰到如此強烈的不滿反饋。

事情是這樣的，當天活動結束時，我的感覺是活動很圓滿。觀眾熱烈、流程順暢、聲優感動、日方跟台方人員沒有不滿。卻在活動過後幾天，在網路上無意間看到有當天現場的粉絲在巴哈上面PO了一篇很不愉快的心得文。

""上週六我去了一趟曼迪主辦在板橋大遠百的fate/stay night HF2 首映會，舞台活動上下屋小姐提到「慎二」的時候，翻譯擅自翻譯成「渣二」而且引起笑場。
但是我在這邊警告一下當天在舞台的翻譯小姐，今天身為翻譯，翻譯的工作是盡量忠實原文，而不是擅自帶入自己的意見。""

我直接截取其中一段，比較容易讓大家理解當天發生的事。是的，那天活動的訪談中，下屋小姐提到慎二的時候，我當下想說為了炒氣氛，開口講了""渣...慎二""，當下全場爆笑。

感謝原PO嚴厲的指教，我收到了。原本真是完全沒想到會有人不愉快的。當然，我在看完該粉絲的PO文後，我也認同翻譯的工作應該是據實翻出來賓的話，但可能是因為我平常也有在接主持人的工作，也可能是因為我一直認為動漫主持人跟口譯需要展現的是我們也是粉絲，我們做足了功課，我們知道粉絲在想什麼，渣二是台灣網路上粉絲們取的角色暱稱。這就必須提到我以前以粉絲身份參加活動時，很多人不喜歡"不宅"的主持人跟口譯，因為老是戳不到粉絲的點。當然，我也知道這中間的程度需要拿捏，譬如雖然我是鳥海粉，但今天我在口譯或主持鳥海的活動時，我絕對不會粉絲心氾濫失去控制。

另外，我也能理解該PO文者所說的，要是日方知道，可能會導致一些麻煩云云，是的，內部工作者都知道跟日方交涉是很繁複的過程，這點我的確當下並沒有想到。如果今天我是主持人，就沒有這些問題，但是我是口譯，以後我在工作時會更謹慎的處理這樣的事。

不過我還是想澄清，那天大家爆笑後，下屋小姐問我怎麼回事，我回她的是：(大家有這樣的反應)是因為慎二真是個壞人呢～ 她可能是看到大家反應熱烈，所以才說了原來大家這麼喜歡慎二啊～這中間並沒有我誤導她跟搪塞她的事情，還請知悉🙏

好的～反省完畢，來講講這次接待下屋小姐的心得～
本人一出現在休息室我就驚了，打扮超級可愛，還原了劇中小櫻的造型，她說衣服是請人做的，只有粉紫色罩衫是她自己的私服。在RE流程的時候，全程親切熱情的看著我的眼睛（超害羞）

由於當天放映時間其實有點延遲，所以我跟小喵還在想到底要問哪些問題，幸好有把全部準備的問題都問完，時間掌控得很完美！而且下屋小姐最後居然感動到哽咽，這也是我第一次碰到來賓如此感動，連帶著我也覺得現場活動圓滿真是太好了～

最後要感謝 梁小喵 Sherry 跟 動漫主持人 大熊在我看到那篇PO文後給我安慰。長期接受外聘做動漫主持或口譯的人，論專業能力可能比不上主持大場面典禮，或是口譯政商交易那樣的人，但是一定都是對這個業界很有熱情的人，也都是願意為自己負責的人。為了接待來賓，我們要惡補幾十集的動畫或漫畫；主持人會上網搜尋有關來賓的所有遺聞趣事，只為了現場能跟粉絲互動，讓活動圓滿完成。所以，如果有任何指教的話，還請鞭小力一點吧～～（哭

PS：巴哈那則PO文我就不分享連結了，吵得很兇＠＠

照片來源：下屋小姐的推特 @shitaya_noriko