關於 無垠粵語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

風繼續吹
不忍遠離
心裡亦有淚
不願流淚望著你

《風繼續吹》是張國榮在1983年發表的歌曲，由於這首歌的大紅，也讓張國榮與「風」結下了不解之緣，包括後來的大熱快歌《不羈的風》（1985年，國語版叫做《停止轉動》），以及他為告別歌壇所譜曲的《風再起時》（1989年），而他的最後一張專輯的名稱就叫做《一切隨風》（2003年），出版於他離世後。

《風繼續吹》在被唱遍大街小巷後，還成了他與梅艷芳主演的電影「偶然」（1986年）的插曲，我還記得他飾演的Louie，戴著墨鏡，蹲在倫敦的街頭賣唱，口中斷斷續續唱出的，就是《風繼續吹》這首歌。令人欷噓的是，這部電影的男女主角如今都已隨風而逝了。

讀高中時，我愛上了《風繼續吹》這首歌，升大二前的暑假，我在一家印刷廠打工，那時候，我興起了幫這首歌填寫國語版歌詞的念頭。於是，花了幾天的時間，以粵語版歌詞為骨架，我終於把國語版的歌詞完成了；當時雖有點「強說愁」的感覺，但多年之後再來看這闋詞，卻讓我有極深的感觸，那種身陷離別哀愁中的豁達，真的是一種難以到達的境界呀！

風繼續吹
曲：宇崎竜童　詞：張哲生

這是最後一次相聚　雖不是我心願意
卻無力抗拒
讓那海風輕輕吹　冷卻了我心扉

望著你傷心的眼　叫我怎麼捨得離別
不忍看你流淚
強忍淚水　輕吻你顫抖唇邊

讓風繼續吹　吹走思念
最後這一刻　好想就這樣不改變

風繼續吹　獨留傷悲
但是我不願　帶著淚水說再見

過去所有　快樂記憶
如今都已　隨風而去

也許我們過了今夜　將永遠不再見面
你無須再回憶　你我曾擁有的過去
就讓它　隨著風　飄向那無垠的天際

既然曾經擁有　何必在乎是否永久
驀然再回首　往事如煙已無蹤
只有風還繼續吹　卻總吹不乾我的眼淚

（以前一直有個夢想，希望有一天能聽到張國榮演唱由我填詞的「風繼續吹」，不過現在這個夢想，已成了永遠都不可能實現的空想了。）

《風繼續吹》是張國榮在1983年發表的歌曲，由於這首歌的大紅，也讓張國榮與「風」結下了不解之緣，包括後來的大熱快歌《不羈的風》（1985年，國語版叫做《停止轉動》），以及他為告別歌壇所譜曲的《風再起時》（1989年），而他的最後一張專輯的名稱就叫做《一切隨風》（2003年），出版於他離世後。

《風繼續吹》在被唱遍大街小巷後，還成了他與梅艷芳主演的電影「偶然」（1986年）的插曲，我還記得他飾演的Louie，戴著墨鏡，蹲在倫敦的街頭賣唱，口中斷斷續續唱出的，就是《風繼續吹》這首歌。令人欷噓的是，這部電影的男女主角如今都已隨風而逝了。

讀高中時，我愛上了《風繼續吹》這首歌，升大二前的暑假，我在一家印刷廠打工，那時候，我興起了幫這首歌填寫國語版歌詞的念頭。於是，花了幾天的時間，以粵語版歌詞為骨架，我終於把國語版的歌詞完成了；當時雖有點「強說愁」的感覺，但多年之後再來看這闋詞，卻讓我有極深的感觸，那種身陷離別哀愁中的豁達，真的是一種難以到達的境界呀！

風繼續吹
曲：宇崎竜童　詞：張哲生

這是最後一次相聚　雖不是我心願意
卻無力抗拒
讓那海風輕輕吹　冷卻了我心扉

望著你傷心的眼　叫我怎麼捨得離別
不忍看你流淚
強忍淚水　輕吻你顫抖唇邊

讓風繼續吹　吹走思念
最後這一刻　好想就這樣不改變

風繼續吹　獨留傷悲
但是我不願　帶著淚水說再見

過去所有　快樂記憶
如今都已　隨風而去

也許我們過了今夜　將永遠不再見面
你無須再回憶　你我曾擁有的過去
就讓它　隨著風　飄向那無垠的天際

既然曾經擁有　何必在乎是否永久
驀然再回首　往事如煙已無蹤
只有風還繼續吹　卻總吹不乾我的眼淚

（以前一直有個夢想，希望有一天能聽到張國榮演唱由我填詞的「風繼續吹」，不過現在這個夢想，已成了永遠都不可能實現的空想了。）

「給世上搖搖欲墜的我
給一切明明是對的錯」

最早的原唱是法國的Édith Piaf ("Hymne à l'amour")
原本的法語歌詞(對我來說)已經很灑狗血(儘管同時是詩意的)
結果發現粵語版歌詞頗高明地把這首歌「酷兒」化了，並更進一步超越法語原版，無論是詩意，還是灑狗血的層次^^...

附錄對照供參

L'Hymne a L'Amour 愛情頌歌 (中文我翻譯的)

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
我們頭頂的藍天可能倒塌
Et la terre peut bien s'ecrouler
大地可能坍陷
Peu m'importe si tu m'aimes
如果你愛我，這些我都無所謂
Je me fous du monde entier
我可以不在乎全世界
Tant qu'l'amour inondera mes matins
只要愛會淹沒我的早晨
Tant que mon corps fremira sous tes mains
只要我的身體會因你的手而輕顫
Peu m'importe les problemes
所有的問題都不重要
Mon amour
我的愛人啊
puisque tu m'aimes
只要你愛我

J'irais jusqu'au bout du monde
我可以去到世界的盡頭
Je me ferais teindre en blonde
我可以把頭髮染成金黃色
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做
J'irais decrocher la lune
我可以去把月亮摘下來
J'irais voler la fortune
我可以去偷盜財富
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做

Je renierais ma patrie
我可以背棄我的祖國
Je renierais mes amis
我可以和我的朋友斷絕關係
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做
On peut bien rire de moi
人們大可以嘲笑我
Je ferais n'importe quoi
我可以做任何事
Si tu me le demandais
如果你要求我那麼做

Si un jour la vie t'arrache a moi
如果有一天 生命讓你離開我
Si tu meurs que tu sois loin de moi
如果你死去 你將遠離我
Peu m'importe
我無所謂
si tu m'aimes
如果你愛我
Car moi je mourrais aussi
因我亦將死去
Nous aurons pour nous l'eternite
我們將擁有永恆
Dans le bleu de toute l'immensite
在無垠的藍色裏
Dans le ciel plus de problemes
於不再有煩惱的天空裏
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
我的愛人啊 你要相信我們是相愛的
Dieu reunit ceux qui s'aiment
神會結合相愛的人

--------------------
粵語版

作詞：周耀輝 作曲：Marquerite Monnot/Eddie Constantine
找每滴仍然未冷的血
找一撮仍然未降的雪
就算多怪誕卻完美 多彎曲卻想找你

給世上搖搖欲墜的我
給一切明明是對的錯
就算多半秒更完美 得幾多血紅也送給你

從來欲望就是戲 能極盡就是美
就在某個迴旋地 忘記了愛會死
忘記了你會死 看哪位詩人是你

找每段仍然在畫的線
找一塊仍然在退的臉
沒有的世界更完美 找不到更想找你

從來欲望就是戲 能極盡就是美
就在某個迴旋地 忘記了愛會死
忘記了你會死 看哪位詩人是你

因渴望成為獨角的獸
因相信成為萬國的咒
為了一剎那最完美
得幾多血紅也信因你
得幾多血紅也送給你

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

這首歌來自於《小王子》裡：沙漠之所以美麗，是因為在某一個地方隱藏著一口井。
或許每個人都是沙漠中的一口井，經過孤獨的等待，直到某個人的發現。

演唱：井小一
詞曲：水帶
編曲：盛兆飛
吉他：鄧文宇
和聲：C婷 小小井
Mix&Master：盛兆飛

沙漠中的一口井
在角落孤零零
人們說沙漠 因我而美麗
但卻忘了名 也無跡可尋

蜥蜴總嘲笑著我
不知改變顏色
蝎子搖晃著 炫耀著毒牙
耳邊的風沙 喧囂而嘈雜

習慣了萬里無雲
習慣了黑暗遮蔽
巨石變成了塵埃
而我還在等待

我不曾看過世界的遼闊
世界也不曾更親近我
海市蜃樓 只是片刻
唯有孤寂的星河

我熱愛著那陽光的炙熱
卻發現自己早已乾涸
數著星星 還有幾顆
最後也忘了 喜怒哀樂

忽然間雨季來臨
滴答落在心裡
那不存在的 心底的青蛙
抬頭遙看著 呆呆地仰望

地平線的另一端
依然還空蕩盪
忽然你出現 緩慢的步伐
也和我一樣 尋找著希望

我的世界如此渺小
直到一天你的來到
我唱起好聽的歌謠
雖然搖晃顛倒

我好奇世界有多麼寬廣
我想聽你在耳邊呢喃
這一路的 疲憊不堪
和對終點的嚮往

你對我說有 大山和海洋
有小溪緩緩 山澗流淌
花兒候著 四季變換
是我不曾有的幻想

我知道你終將會要離去
漫長的旅途 總要繼續
我開始了 我的守望
看著離去的背影

我在仰望著 無垠的星河
如果你此刻 也抬頭看著
宇宙中的 某一顆星
會和沙漠中的井 再次相遇
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1498892786&userid=1450149887
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=MTMPr02
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：房東的貓
作曲：CMJ
作詞：鏡千
製作人：關天天
編曲：關天天
總策劃：唐晶晶、凌聯興
監制 ：姚政、纖橙
統籌 ：陳瑩、小粉
企劃 ：潘俊、黃鯤、袁曉童
文案 ：黃果璇 鏡千
封面：高宵帆
吉他：關天天
混音：劉城函
和聲：少年佩
伴唱：沙栩帆
弦樂：國際首席愛樂樂
團製作統籌：OneCandy
出品方：網易音樂人 x 颶風工作室

你眨了下眼睛
像夜空 閃爍的恆星
為我所有不安
找到了 指引

我呢喃了一句
晚風裡 出走的心緒
為你每次試探
捎去了 回應

所念皆星河 輾轉裡反側
你占領每個 永恆的片刻
無垠的宇宙 浩瀚的選擇
你是最亮那顆

所愛如月色 觸手而不得
將溫柔的夢 都投射
你眼裡有我 對這世間的
吝嗇

你返航的軌跡
是所有 等待的意義
繞過多少週期
從未曾 離心

多遙遠的距離
都不抵 內心的親密
周旋每段關係
認出你 身影

所念皆星河 輾轉裡反側
你占領每個 永恆的片刻
無垠的宇宙 浩瀚的選擇
你是最亮那顆

所愛如月色 觸手而不得
將溫柔的夢 都投射
你眼裡有我 對這世間的
吝嗇

所念皆星河 輾轉裡反側
你占領每個 永恆的片刻
無垠的宇宙 浩瀚的選擇
你是最亮那顆

所愛如月色 觸手而不得
將溫柔的夢 都投射
你眼裡有我 對這世間的
吝嗇

茫茫的星河 終點是你的
身側
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | http://weibo.com/u/1692961311

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1476239407&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：王巨星
作詞：徐成、黑客
作曲：黑客
編曲：徐向晨、DJ.JoHnNy
混音：Backer·Z Studio
和聲：Backer·Z Studio
製作人：黑客
策劃：王藝園
製作公司：Hikoon Music
OP：嗨庫文化

時間在無聲之中變換了時空
習慣也隨之而生動
天真在有意無意間成長成熟
心跳也不枉再波動

那吹完的風冷暖交融
那非完的夢持續朦朧
那等愛的人又何時才觸碰感動
深情的眼眸望向天空
深邃的無垠貼滿動容
彼此的瞬間對視淚水不免放鬆

問一遍敢不敢單程冒險
兜幾個圈只求斡旋
期待等到對的時間點
再一遍要不要單程冒險
寂寞是信心試煉
方向不偏便離你不遠

天真在有意無意間成長成熟
心跳也不枉再波動

那吹過的風冷暖交融
那非完的夢持續朦朧
那等愛的人又何時才觸碰感動
深情的眼眸望向天空
深邃的無垠貼滿動容
彼此的瞬間對視淚水不免放鬆

問一遍敢不敢單程冒險
兜幾個圈只求斡旋
期待等到對的時間點
再一遍要不要單程冒險
寂寞是信心試煉
方向不偏便離你不遠

敢不敢單程冒險
兜幾個圈只求斡旋
期待等到對的時間點
再一遍要不要單程冒險
寂寞是信心試煉
方向不偏便離你不遠

時間在無聲之中變換了時空
習慣也隨之而生動
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/u/5362582839

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1441214737&userid=1450149887
➸ 酷狗音樂 | https://t4.kugou.com/song.html?id=52Chp1bwmV2
➸ QQ音樂 | https://c.y.qq.com/base/fcgi-bin/u?__=Dup9E3D
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by yang wewe

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖