臺版 #涼宮春日 輕小說出現「#烏魯木齊慘劇」被強國罵 #辱華，不過你知道嗎？ #烏魯木齊 真的發生過駭人聽聞的慘劇，來聽阿草說故事吧！
.
日本知名輕小說《涼宮春日》系列推出新作《涼宮春日的直觀》，然而有中國網友質疑臺版小說將原文中的「ナントカの慘劇」（意為某某慘劇）翻譯為「烏魯木齊慘劇」，是在「辱華」，不僅號召中國人抵制臺版小說，痛批臺版翻譯是「不正當的、不道德的、蓄意破壞國家統一與民族團結的」，還要求「臺灣角川公司遵循中華人民共和國法律」，呼籲「廣大臺灣愛國同胞」一同抵制與抗議。（誰愛你國啊）
.
不過，阿草忍不住想，是不是因為新疆烏魯木齊真的在 2009 年，發生過慘絕人寰的大屠殺慘劇，還被中國政府掩蓋消息長達十年，所以中國人看到「烏魯木齊慘劇」，就這麼敏感呢？
.
阿草在去年報導過這場慘劇，也就是 #烏魯木齊七五事件，以下部分回顧：
.
👉發生在 2009 年 7 月 5 日的烏魯木齊七五事件，就是中國政府針對維吾爾人展開的大屠殺，當時中國武警、特警和解放軍湧進維吾爾人居住區，有很多年輕人只是站在路邊就被掃射，當晚政府用高壓水柱清洗血流成河的街道，事件過了一年之後，烏魯木齊的下水道都還有腐爛的屍體被拉出來 。
.
但是，為什麼過去十年，國際社會都「忘記了」這場大屠殺的發生？後來，又為什麼被世界想起來？這就要來看阿草的完整報導了！
.
👉中國迫害維吾爾種族滅絕慘劇始於十年前：被遺忘的烏魯木齊七五大屠殺
https://waa.tw/5fZmno
.
📖小辭典：
臺語「烏魯木齊」（oo-lóo-bo̍k-tsè），意思是人不精明或喜歡胡說八道，其中一種由來的說法是，因為烏魯木齊離臺灣極遠，過去若有人說是來自烏魯木齊或去過烏魯木齊，必會被當成說謊，之後這句話便衍伸為馬馬虎虎、不可信的胡說八道之意。
.
第二種說法，是寫做「烏漉木製」，有一種木材叫做烏漉木或漉髓木，因品質低落，只能拿來燒火當柴燒，如果以這種材料製作家具或建材，其品質是很差的，也因此有了「烏漉木製」這句話出現，用來形容粗製濫造之意。
.
相關報導：
https://waa.tw/5qc1UR
------
#沃草需要你 #定期定額募集中
每月 199 元，留下守護台灣的力量！ https://waa.tw/fRm7DF
FB/IG_watchout.tw｜TG/YT_WatchoutTW｜TW_watchoutTW
烏魯木齊慘劇 在 [閒聊] 又辱華了- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場