Tokio liar ◎神様、僕は気づいてしまった
笑えるや 死体の山目掛けて走れ
可笑的人們如飛蛾撲火般奔向死屍堆砌的山群
どのルールも無用 情けは無いぜ 生存圏を奪え
毫無根據與憐憫地奪取生活
ハレルヤ 売れ残りに権利など無い
哈雷路亞 架上的權利無不完售
はみ出したらフィニッシュ 戻れないさ 幸福券を掴め
擠下的敗者失去獲得幸福票券的機會
Ah 人生が終わるチャイムが鳴る フェロウシップ チェックメイト
啊 結束人生的鐘聲響起 Fellowship Checkmate
言いたいだけだろ正義って そんなもん根は腐っている
正義言論的根早已腐爛
Tokio liar
東京騙子
この街が隅から隅まで憎い この街が潰れる様を見たい
憎恨從城市角落蔓延至另一個角落 如此渴望見證它的崩落
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 難道不是嗎?
おかしいや 捨て猫ほど不幸を求め
真可笑 越來越多被遺棄的貓尋求不幸
そうやって募る 粗大ゴミが この街の餌となる
以此方式募集龐然垃圾 用以豢養這城市
Ah 赤信号でもしれっと渡れ フェロウシップ チェックメイト
啊 穿越紅燈 Fellowship Checkmate
さもゾンビの兵隊だった 今世紀の僕等は
這世紀的我們如同喪屍兵團
Tokio liar
東京騙子
この街の全部が全部を纏い この街に余さず乗っ取られる
這城市的一切相互糾纏 我們被它劫持著
Tokio liar
東京騙子
これ以上無いほど滑稽な街 これ以下も無いほど堕ちた僕等 お似合いだろう
在這之上沒有更滑稽的城市更適合在這之下也沒有更墮落的我們
Tokio liar
東京騙子
この街でちゃちな産声を上げ この街でミイラのように果てる
這城市扶養出的小小生命 終究成了它的木乃伊
Tokio liar
東京騙子
このまま腐った蜜柑になるなら これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
如果就這樣成了腐爛的蜜柑 就是至今為止的報復 難道不是嗎?
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 君はどうだい
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 那你呢?
-
◎作者介紹
神様、僕は気づいてしまった(中譯,神啊、我已經察覺到了),略稱為神僕,覆面系樂團,沒有四位成員的詳細資料,在MV中也以蒙面登場。於2016年開始在YouTube上發布作品,搖滾曲風加上神祕氛圍,迅速在網路上掀起話題,並以〈CQCQ〉打響知名度。
-
◎姵潔賞析
〈Tokio liar〉收錄在神僕第一張專輯《20XX》中,為吉他手東野へいと作詞。《20XX》的主軸命題為「兩種孤獨」,Alone和Solitude。在日本媒體「Skream!」的訪談中,吉他手東野へいと解釋道:「孤獨在英文裡有『Alone』和『Solitude』之分,這兩個在日文裡都被翻譯成孤獨,但是兩者有著決定性的區別。『Alone』有阻礙感和寂寞感,比較負面消極一點;然而,『Solitude』比較像是通過獨處來提升自己的個性和人性,比較正面。」。而筆者認為〈Tokio liar〉屬於前者。
旋律以輕快且強烈的節奏感作為基底,歌詞以在大城市東京生活的人們為中心,加上字句結構不斷重複排列,營造出歡快又有點百無聊賴的氛圍,更加拉大諷刺張力。而其副歌「Tokio liar」瞬間拉高的音調將所有情緒拋至最高點,像在與這城市控訴心中的憤怒與不滿。
上半段歌詞主要分成兩個部分,分別為描述都市人們生活的樣態以及作者看待東京的態度與視角。第一、二段敘述社會的無情,而人們只能不斷被剝奪生活的權利。「はみ出したらフィニッシュ(擠出後就結束了)」由此句可看出都市中因狹隘的幸福觀而產生的激烈競爭與絕望感,「戻れないさ(無法回去)」暗示被淘汰的人沒有翻身的機會,也因此人生就此「チェックメイト(將軍)」。第三段進入副歌,並直接了當的表達作者對東京的厭惡,「これからの未来をどうとかより(不管以後的未來是怎樣)/これまでの復讐だとかしたい(都比不上至今為止的報復)」這些負面情緒甚至強烈到即使讓作者放棄未來,也要期待報復與城市的崩潰以宣洩情緒。
下半段逐漸牽起人們與東京的連結與循環。第四段描述人們不斷尋求不幸而產生「粗大ゴミが(龐然垃圾)」即慾望,使城市成為慾望的聚集地,吸引更多人前來,扣回第一段「死体の山目掛けて走れ(奔向死屍堆砌的山群)」。即使知道自己可能成為別人腳下的其中一具屍體,也想獲得通往幸福的門票,然而在這的每個人都過著行屍走肉的日子。第五段說明城市中因慾望而墮落的人們在深不可測的社會、來往頻繁的人群、錯綜複雜的交通與負面情緒相互糾葛,使得我們無法動彈,並成為了城市的一部分。最後一段提到在城市中出生的孩子,耳濡目染之下也成為徒有虛表的空殼,以「ミイラ(木乃伊)」的白繃掩蓋自己,內在成了「腐った蜜柑(腐爛的蜜柑)」,失去生命力、一片沉寂的城市,作者認為這就是對東京的報復。
副歌裡出現數個「この/これ」為開頭的句子,重複強調時間(現今)與地點(東京),不僅使副歌變得更加洗腦,也讓人感受到作者所指涉的並不是隨意的任何城市,而是「現在的東京」。隨著歌曲迎至下半段,MV中都市裡的人逐漸戴上面具並隨著眾人狂歡,抑或擠在狹窄的電話亭裡,貼在玻璃窗上掙扎,偌大的城市,然而人們只有渺小的空間生存。
翻譯的過程中,由於網路上找不到任何此首的翻譯,自己也不是日語專業出身,因此幾乎是邊看文法邊拆解邊翻譯歌詞內容。尤其讓筆者最為苦惱的是副歌「これからの未来をどうとかより」中「どうとか」的意涵,即使拆解正確,仍搜尋無果。最後是詢問日語老師才得知是帶有鄙視意味的「怎樣、什麼的」意思,光是單字與文法的不同,就能影響整個句子給人的感覺,甚至具體表現說話者的狀態,也體現出日本的精緻文化與謹慎。
參考資料
https://skream.jp/interview/2019/05/kamiboku.php
-
美編:林泱
同時也有36部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Riki-Channel ,也在其Youtube影片中提到,【ライブチャットに参加される方は下記のライブチャットのルールを必ずお読みください】 ☆ライブチャットの簡単なルール☆ ・視聴者さん同士で挨拶をしないでください。 (挨拶はリキちゃんや私達のみでお願いします) ・視聴者さん同士で雑談をしないでください。 ・売名行為、宣伝行為、伝書鳩行為は禁止です。 ...
「激おこな猫」的推薦目錄:
- 關於激おこな猫 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
- 關於激おこな猫 在 シロップ Facebook 的精選貼文
- 關於激おこな猫 在 シロップ Facebook 的最讚貼文
- 關於激おこな猫 在 Riki-Channel Youtube 的精選貼文
- 關於激おこな猫 在 Riki-Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於激おこな猫 在 Riki-Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於激おこな猫 在 No photo description available. - Facebook 的評價
- 關於激おこな猫 在 毎月恒例 動物病院で激おこな猫 リキちゃんおこりんぼう ... 的評價
- 關於激おこな猫 在 毎月恒例!動物病院で激おこな猫リキちゃん ゴジラ猫 ... 的評價
- 關於激おこな猫 在 【子猫】イチオシもふもふ猫動画3選、痛いYouTubeも ... 的評價
激おこな猫 在 シロップ Facebook 的精選貼文
シロップは月曜と木曜を定休日とさせていただいています。
といってもね。
週7で働いていますが。
.
YouTubeの撮影もしたいし、練習もしたいから教室に居る時間長い長い。
.
.
生徒さんがお越しでないのと、合間の休憩でかき氷食べに行くかどうかが定休日と営業日の違いでしょうか。
.
.
今日もYouTube動画アップしていますよ🌿
今日は肩はちいちゃく見せたいやん?
そのためのコツを🤫🤫🤫
.
.
ストーリーからリンク貼ってますね♡
【見た目激変】襦袢の着かたで肩の形が変わる。かんたんなコツでせっかくなら華奢にしちゃいましょう! https://youtu.be/X67Wu-Y7MVQ
꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°
ご覧いただきありがとうございます。
西荻窪駅すぐで小さな着付け教室をひとりで営むシロップです。
まずは初級コースで窮屈さやストレスのないほんまもんの着物の着心地と着姿を体験ください。
着物を着る事で
𖥍ポッコリお腹
𖥍太ももの張り
𖥍腰の反り
𖥍巻き肩
𖥍猫背
𖥍胸張り
𖥍O脚
𖥍からだの左右差
を修正するので、体型補整要らず。
美しくなりましょう🤍
.
.
✪ただいま募集中
初級コース(グループ)
10月⇢受付終了しました
9月⇢受付終了しました
個人レッスンは随時スタートできます。
最短1日でマスターするコースもありますよ!
中級コース(初級受講済みの方)
9月⇢胸紐特訓、腰紐特訓
10月⇢体型補正、やわらかもんを着る
着せつけコース
9月⇢フォーマル着物
10月⇢フォーマル着物
個人レッスンはお好みメニューでどうぞ。振袖練習中の方も多いですよ。
フリーレッスン日
体験レッスンやグループレッスンの振替に。
9月⇢9月29日(水)13〜17時
個人レッスン
着付けで気になるところ、なんでもどうぞ!
.
.
✪ YouTube動画更新中
https://www.youtube.com/channel/UChNc5FTKv8V7MzyL3CjD-jw
.
.
✪シロップのインスタ 別アカウント
着物着付け専用 @2syrup2
.
.
.
#きもの#着物#着付け#普段着物#kimono#kimonostyle #kimonofashion #kimonogirl #訪問着#付け下げ#袋帯#二重太鼓#フォーマル着物#着物着付け#着付け講師#東京着付け教室#姫路着物#姫路着付け教室 #着付け教室#着付師#西荻窪#やわらか着付けシロップ
激おこな猫 在 シロップ Facebook 的最讚貼文
月木土曜日20時、YouTube動画アップしています。
今日は楽天で帯と振袖買ったので開封してみました😆
本当に出たとこ勝負で開けてますのでね、
わたしのリアルな反応を見ていただければええかと(笑)
えー、
今回も激安のリサイクル着物ショップでのお買い物なのですが、
ネットショップならではの落とし穴で😩
やっちまったな!
ちょうど今、#楽天スーパーセール 中ですしね、超安いのでお時間ある時に見ると楽しいかもー!
.
.
今回は買いまわり珍しく参加しててね、今で9店舗までクリアしてるよ!
洋服にワンコのごはんやオヤツでしょ、ボディクリーム。
ぎょうさん注文したの。
みなさんはお買い物しましたか?
ストーリーからリンク貼ってますね!
【失敗】楽天の激安店70%割引で着物と帯ゲット。購入品紹介。このミス、誰も悪くないのやけれども。【開封動画】 https://youtu.be/Mbym_J7_dUY
꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°⌖꙳✧˖°
ご覧いただきありがとうございます。
西荻窪駅すぐで小さな着付け教室をひとりで営むシロップです。
まずは初級コースで窮屈さやストレスのないほんまもんの着物の着心地と着姿を体験ください。
着物を着る事で
𖥍ポッコリお腹
𖥍太ももの張り
𖥍腰の反り
𖥍巻き肩
𖥍猫背
𖥍胸張り
𖥍O脚
𖥍からだの左右差
を修正するので、体型補整要らず。
美しくなりましょう🤍
.
.
✪ただいま募集中
初級コース(グループ)
10月⇢受付終了しました
9月⇢受付終了しました
個人レッスンは随時スタートできます。
最短1日でマスターするコースもありますよ!
中級コース(初級受講済みの方)
9月⇢胸紐特訓、腰紐特訓
10月⇢体型補正、やわらかもんを着る
着せつけコース
9月⇢フォーマル着物
10月⇢フォーマル着物
個人レッスンはお好みメニューでどうぞ。振袖練習中の方も多いですよ。
フリーレッスン日
体験レッスンやグループレッスンの振替に。
9月⇢9月29日(水)13〜17時
個人レッスン
着付けで気になるところ、なんでもどうぞ!
.
.
✪ YouTube動画更新中
https://www.youtube.com/channel/UChNc5FTKv8V7MzyL3CjD-jw
.
.
✪シロップのインスタ 別アカウント
着物着付け専用 @2syrup2
.
.
.
#きもの#着物#着付け#普段着物#kimono#kimonostyle #kimonofashion #kimonogirl #着物着付け#着付け講師#東京着付け教室#浜松着物#浜松着付け教室 #着付け教室#着付師#西荻窪#やわらか着付けシロップ
激おこな猫 在 Riki-Channel Youtube 的精選貼文
【ライブチャットに参加される方は下記のライブチャットのルールを必ずお読みください】
☆ライブチャットの簡単なルール☆
・視聴者さん同士で挨拶をしないでください。
(挨拶はリキちゃんや私達のみでお願いします)
・視聴者さん同士で雑談をしないでください。
・売名行為、宣伝行為、伝書鳩行為は禁止です。
・他の配信者、投稿者の名前を出さない、話題にしないで下さい。
・センシティブな内容のコメントはご遠慮ください(病気、感染症、いじめ問題など)
※ルールを守っていただけない方はコメント削除、タイムアウト処置、ブロック処置をとらせて頂きます。よろしくお願いいたします🎵
☆配信が止まる方は、ライブをいったん閉じてから、もう一度入りなおしてみてください。
✨動画がよかったら、高評価・シェア・拡散おねがいします(^O^)
✨チャンネルよろしくお願いいたします🎵
👇メンバーシップになるにはこちらのリンクからどうぞ。
https://www.youtube.com/channel/UC2v_FEM2obGMne07CgXU8hw/join
🎬【次回のライブ】9月4日(土)午後9時~10時くらいをスタート予定しています。
昨日の動画
▶動物病院で激おこな猫
https://www.youtube.com/watch?v=WMFWfjDGn6M
▶
✨過去の動画全部見る✨
◆リキちゃん動画一覧
https://youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17-HUdqxbeGY-DriHJdzWi0M
◆その他の動画一覧
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17_c5VExrc3xnBs2vLlQg70q
2021年リキちゃんカレンダー予約販売開始
https://rikich.stores.jp/
Amazonと楽天は手数料の関係で100円高いです。
☆Amazon☆
壁掛け https://amzn.to/2HUSlmi
卓上 https://amzn.to/36eVp5p
☆楽天☆
壁掛け https://a.r10.to/hlEqiI
卓上 https://a.r10.to/hVhya8
☆リキちゃんLINEスタンプ発売中
https://store.line.me/stickershop/author/3613/ja
☆リキちゃんグッズ販売はこちら
缶バッジ販売
https://fril.jp/shop/7e92a43eea53f4831bafa2e07ef6dabe
リキちゃんグッズ色々販売(リキT・リキトートバッグなど)
https://suzuri.jp/RIKICHANNEL
フォローしてね♪
☆ツイッター https://twitter.com/rikichan_yt
☆Instagram https://www.instagram.com/rikichan_mickey/
☆猫のリキちゃんブログ http://blog.livedoor.jp/rikichan_kijitora/
※商品リンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しております。
▶▶amazonでお買い物はこちらのリンクからお願いします☆
http://amzn.to/2pb6Qnh
▶▶欲しいものリスト(リキちゃんへのプレゼントはこちらから)
http://amzn.asia/4jDJIez
※住所の記載がある場合お礼の品をお送りしますので記載に間違いがないかご確認の上で表記をお願い致します。
※動画で紹介する際、個人情報保護の観点からお名前の表記はアルファベット頭文字のみを記載いたします。
使用楽曲 YouTubeオーディオライブラリー
■
■ #猫動画 #猫LIVE #ナイトルーティンライブ #ねんねタイム #おやつタイム #可愛い #リキちゃん #キジトラ #キジ猫 #キジシロ #甘えん坊猫 #猫 #ねこ #ネコ #cat #猫のいる暮らし #癒し #リキチャンネル #猫のリキちゃん #癒し
【Riki channell】
☆Please subscribe, thumb up, and share!☆
The name of the cat is Riki.
Male cat.
brown mackerel tabby.
The age is about 11 years old.
激おこな猫 在 Riki-Channel Youtube 的最讚貼文
☆今回紹介したメニューはこちら(税込み表示)
えびタイガーロール 220円
まぐろテキサスロール 220円
レインボーロール 220円
あぶり国産天然はまちスモーク 110円
いか明太にぎり 110円
鹿児島県産とろける黒豚旨煮 220円
鹿児島県炙りとろける黒豚ベーコン 110円
とろける活〆穴子天 220円
とろとろマウンテン 220円
特盛とろける海鮮ユッケ軍艦 220円
特製チャーシュースリーミーコロッケ 110円
☆ビッくらポンは仮面ライダーグッズが当たる。
2000円お会計毎にクリアファイルがもらえるよ
✨動画がよかったら、高評価・シェア・拡散おねがいします(^O^)
✨チャンネルよろしくお願いいたします🎵
👇メンバーシップになるにはこちらのリンクからどうぞ。
https://www.youtube.com/channel/UC2v_FEM2obGMne07CgXU8hw/join
🎬【次回のライブ】9月4日(土)午後9時~10時くらいをスタート予定しています。
■昨日の動画
▶動物病院で激おこな猫
https://www.youtube.com/watch?v=WMFWfjDGn6M
▶はま寿司中とろフェア
https://www.youtube.com/watch?v=dRnqJJZburE
✨過去の動画全部見る✨
◆リキちゃん動画一覧
https://youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17-HUdqxbeGY-DriHJdzWi0M
◆その他の動画一覧(グルメ動画はこちら)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17_c5VExrc3xnBs2vLlQg70q
2021年リキちゃんカレンダー予約販売開始
https://rikich.stores.jp/
Amazonと楽天は手数料の関係で100円高いです。
☆Amazon☆
壁掛け https://amzn.to/2HUSlmi
卓上 https://amzn.to/36eVp5p
☆楽天☆
壁掛け https://a.r10.to/hlEqiI
卓上 https://a.r10.to/hVhya8
☆リキちゃんLINEスタンプ発売中
https://store.line.me/stickershop/author/3613/ja
☆リキちゃんグッズ販売はこちら
缶バッジ販売
https://fril.jp/shop/7e92a43eea53f4831bafa2e07ef6dabe
リキちゃんグッズ色々販売(リキT・リキトートバッグなど)
https://suzuri.jp/RIKICHANNEL
フォローしてね♪
☆ツイッター https://twitter.com/rikichan_yt
☆Instagram https://www.instagram.com/rikichan_mickey/
☆猫のリキちゃんブログ http://blog.livedoor.jp/rikichan_kijitora/
※商品リンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しております。
▶▶amazonでお買い物はこちらのリンクからお願いします☆
http://amzn.to/2pb6Qnh
▶▶欲しいものリスト(リキちゃんへのプレゼントはこちらから)
http://amzn.asia/4jDJIez
※住所の記載がある場合お礼の品をお送りしますので記載に間違いがないかご確認の上で表記をお願い致します。
※動画で紹介する際、個人情報保護の観点からお名前の表記はアルファベット頭文字のみを記載いたします。
使用楽曲 YouTubeオーディオライブラリー
■【くら寿司】アメリカで販売してるお寿司が食べれちゃう!『えびタイガーロール』『まぐろテキサスロール』☆超とろづくしフェア開催中☆激うま『はまちスモーク』『黒豚旨煮』☆仮面ライダーコラボ中☆回転寿司
■ #くら寿司 #仮面ライダーコラボ #超とろづくしフェア #えびタイガーロール #まぐろテキサスロール #フェアメニュー #外食 #グルメ #たべあるき #レビュー #食レポ #回転寿司 #カリフォルニアロール #仮面ライダー50周年 #ビッくらポン
【Riki channell】
☆Please subscribe, thumb up, and share!☆
The name of the cat is Riki.
Male cat.
brown mackerel tabby.
The age is about 11 years old.
激おこな猫 在 Riki-Channel Youtube 的最佳貼文
帰って来たらカリカリ爆食いが定石
ニュートロワイルドレシピとジョセラ食べてます。
✨動画がよかったら、高評価・シェア・拡散おねがいします(^O^)
✨チャンネルよろしくお願いいたします🎵
👇メンバーシップになるにはこちらのリンクからどうぞ。
https://www.youtube.com/channel/UC2v_FEM2obGMne07CgXU8hw/join
🎬【次回のライブ】9月4日(土)午後9時~10時くらいをスタート予定しています。
■昨日の動画
▶動物病院で激おこな猫
https://www.youtube.com/watch?v=WMFWfjDGn6M
▶
✨過去の動画全部見る✨
◆リキちゃん動画一覧
https://youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17-HUdqxbeGY-DriHJdzWi0M
◆その他の動画一覧
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKNL3WBSo17_c5VExrc3xnBs2vLlQg70q
2021年リキちゃんカレンダー予約販売開始
https://rikich.stores.jp/
Amazonと楽天は手数料の関係で100円高いです。
☆Amazon☆
壁掛け https://amzn.to/2HUSlmi
卓上 https://amzn.to/36eVp5p
☆楽天☆
壁掛け https://a.r10.to/hlEqiI
卓上 https://a.r10.to/hVhya8
☆リキちゃんLINEスタンプ発売中
https://store.line.me/stickershop/author/3613/ja
☆リキちゃんグッズ販売はこちら
缶バッジ販売
https://fril.jp/shop/7e92a43eea53f4831bafa2e07ef6dabe
リキちゃんグッズ色々販売(リキT・リキトートバッグなど)
https://suzuri.jp/RIKICHANNEL
フォローしてね♪
☆ツイッター https://twitter.com/rikichan_yt
☆Instagram https://www.instagram.com/rikichan_mickey/
☆猫のリキちゃんブログ http://blog.livedoor.jp/rikichan_kijitora/
※商品リンクはAmazonアソシエイトリンクを使用しております。
▶▶amazonでお買い物はこちらのリンクからお願いします☆
http://amzn.to/2pb6Qnh
▶▶欲しいものリスト(リキちゃんへのプレゼントはこちらから)
http://amzn.asia/4jDJIez
※住所の記載がある場合お礼の品をお送りしますので記載に間違いがないかご確認の上で表記をお願い致します。
※動画で紹介する際、個人情報保護の観点からお名前の表記はアルファベット頭文字のみを記載いたします。
使用楽曲 YouTubeオーディオライブラリー
■動物病院から帰って来たらやけ食いがお決まりな猫☆カリカリ爆食いおかわりでストレス発散のリキちゃん【リキちゃんねる 猫動画】Cat videos キジシロ猫のいる暮らし
■ #猫動画 #やけ食い #爆食い #リキちゃん #キジトラ #キジ猫 #キジシロ #甘えん坊猫 #猫 #ねこ #ネコ #cat #猫のいる暮らし #癒し #リキチャンネル #猫のリキちゃん
【Riki channell】
☆Please subscribe, thumb up, and share!☆
The name of the cat is Riki.
Male cat.
brown mackerel tabby.
The age is about 11 years old.
激おこな猫 在 毎月恒例 動物病院で激おこな猫 リキちゃんおこりんぼう ... 的美食出口停車場
毎月恒例☆動物病院で激おこな猫☆リキちゃんおこりんぼう☆豹変ゴジラ猫・猫の威嚇【リキちゃんねる 猫動画】Cat videos キジトラ猫との暮らし. 動画撮影:. ネコの ... ... <看更多>
激おこな猫 在 毎月恒例!動物病院で激おこな猫リキちゃん ゴジラ猫 ... 的美食出口停車場
動物病院で激おこな猫リキちゃん☆ゴジラ猫・ミニラ!?☆かわいい猫パンチも炸裂☆キャリーバッグは安住の地【リキちゃんねる 猫動画】Cat videos キジトラ猫との ... ... <看更多>
激おこな猫 在 No photo description available. - Facebook 的美食出口停車場
激おこネコ ちゃん!なにがあった!?】 飼い主さんがエサを忘れて出かけてしまった 家に帰ると、猫ちゃんが階段の上から見てる・・・ 猫ちゃんの顔を見ると・・・凄い ... ... <看更多>