【Kinetic Control Movement Solution 之旅——從台下到台上】
2015 年年初
我第一次接觸Kinetic Control Movement Solution 課程
2016 年年初
完成了 Movement Solution 1-3 所有的課程
同時也成為了Kinetic Control 認證的動作治療師
一系列令我豁然開朗,如醍醐灌頂一般的課程內容
讓我在臨床與教學上
能夠更清楚、快速地找出個案與學生的問題,並找到方法解決
講師 Mark Comerford 的大師風範
讓我瞭解到大師之所以為大師的原因
開放的心胸、求知若渴的心、無比的謙卑與無私的分享
------------------------------------------------------------------------------------
2016年8月
完成了一項自己都覺得不可思議的任務--「 Kinetic Control Movement Solution 1 課程口譯」😆
當我知道將擔任口譯時,緊張地差點失眠
雖然是已上過的課,仍做了許多準備的工作,找澳洲部落客的影片來聽以熟悉澳洲口音、用E-learning系統複習Mark的課程.................
還是深怕自己無法把這些細微、精準、新穎、複雜的專業概念完整正確地傳達
從台下到台上,真的很不一樣!
一秒都不能閃神
我的Multi-task(一心多用)能力似乎有點問題,完全沒辦法一邊抄筆記憶邊聽Mark 說話(真的很佩服子娟老師當翻譯時,還是能寫出工工整整的筆記)😳
果然如Mark所說,當翻譯後會訝異於自己短期記憶的能力;雖然沒抄筆記,Mark 說的每一句話,仍像刻字一樣刻在腦海中
當然,第二次聽課也得到了更多的啟發😃
很感謝 王子娟老師、怡芬 Yvonne Shih 老師 的信任😁
很感謝 Mark Comerford 大師有趣的鼓勵,他說:「Don't worry! You are doing great. Though I don't understand. But it sounds like Wendy! (不要擔心,你翻得很好,雖然我聽不懂,但聽起來像子娟老師翻得一樣)」😂
也感謝 Daniel Chang 在旁邊做我的後盾,讓我安心許多!😄
最後感謝台下的同學們,若有翻得不盡完善的地方,請多多包涵與見諒,也請不吝指教😅
p.s.和Mark 吃飯時,Mark說他在這麼多的國家教課,他覺得台灣物理治療師的水準是非常高的,而且願意不斷學習、精益求精!台灣的物理治療師們!加油!😁
#認真的物理治療師 #kineticcontrol #movementsolution #Interpreter #translation
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過85的網紅Brett Lindsay,也在其Youtube影片中提到,林熙老師 https://www.facebook.com/brett311/ Here's the outline of the video: LIVE的主要內容大綱,我整理好了。 如果你還沒看過影片, 可以先看看這邊有沒有你想知道的問題唷! 【英文類】 1) 程度不夠,覺得看英文小說很難,...
澳洲口音 多 益 在 Brett 林熙老師 Facebook 的最佳解答
昨天晚上LIVE的主要內容大綱,我整理好了。
如果你還沒看過影片,
可以先看看這邊有沒有你想知道的問題唷!
【英文類】
1) 程度不夠,覺得看英文小說很難,查字典查到不想看小說,這樣怎麼辦?
2) 推薦英文現代小說
3) beneath/under/below的差異
4) factory&plant怎麼區分?
5) 抄寫美國暢銷小說對寫文章有用嗎?
抄寫 TIME or FT 有用嗎?
6) 辛苦老師了!(英文怎麼說?)
7) 聽說南半球的英語口音很不同,像朋友說澳洲口音就很難聽懂,因為想去紐西蘭自助旅行,目前很害怕,請問紐西蘭也會口音很重嗎?要如何克服這種口音的問題?
8) 要如何增加英文的語感?
9) 每次考英聽時永遠都是會有幾個單字聽不懂,看BBC或是聽雜誌還是不太行,聽不懂就是聽不懂,有沒有什麼好的解決方法嗎?
10) 要如何增進英文口說的語調? 講短的句子時,我可以講出英文的語調和節奏,但是講較長的句子時,語調就會變很平。
【托福類】
1) 托福和雅思哪個好考呢?
2) 推薦的托福寫作書
3) 請問托福作文平時寫了沒人改怎麼辦,有沒有什麼方式可以透過線上平台或是其他建議可以自己批閱自己的Writing?
4) 有建議托福單字的準備方法嗎?
5) 如何訓練托福口說的重音和語調等?
6) 托福Speaking的話,沒有Partner可以對話練習時,有沒有可以自主練習的方式? 有沒有推薦的托福考官寫的書?
【雅思類】
1) 推薦的雅思寫作書
2) IELTS 的reading怎麼進步?已經做完Cambridge5-10的全部題目也檢討過了,但是IELTS正式考三次reading都沒進步。
3) 哪裡可以找到雅思考官的文章?
4) 雅思口說part1跟part3大概要講多久比較好?
5) 雅思考前10天 該怎麼再更精進口說呢?
6) 能夠用英文聊天,但英式發音不熟,如何練習雅思呢?
7) 聽的懂澳洲腔,但聽不太懂英國腔,適合考雅思嗎?
【多益類】
1) 推薦多益的書
2) 如何把多益上得更有趣
3) 當我接觸多益時發現都看不懂,我該怎麼開始學多益呢?
澳洲口音 多 益 在 Brett Lindsay Youtube 的最佳解答
林熙老師 https://www.facebook.com/brett311/
Here's the outline of the video:
LIVE的主要內容大綱,我整理好了。
如果你還沒看過影片,
可以先看看這邊有沒有你想知道的問題唷!
【英文類】
1) 程度不夠,覺得看英文小說很難,查字典查到不想看小說,這樣怎麼辦?
2) 推薦英文現代小說
3) beneath/under/below的差異
4) factory&plant怎麼區分?
5) 抄寫美國暢銷小說對寫文章有用嗎?
抄寫 TIME or FT 有用嗎?
6) 辛苦老師了!(英文怎麼說?)
7) 聽說南半球的英語口音很不同,像朋友說澳洲口音就很難聽懂,因為想去紐西蘭自助旅行,目前很害怕,請問紐西蘭也會口音很重嗎?要如何克服這種口音的問題?
8) 要如何增加英文的語感?
9) 每次考英聽時永遠都是會有幾個單字聽不懂,看BBC或是聽雜誌還是不太行,聽不懂就是聽不懂,有沒有什麼好的解決方法嗎?
10) 要如何增進英文口說的語調? 講短的句子時,我可以講出英文的語調和節奏,但是講較長的句子時,語調就會變很平。
【托福類】
1) 托福和雅思哪個好考呢?
2) 推薦的托福寫作書
3) 請問托福作文平時寫了沒人改怎麼辦,有沒有什麼方式可以透過線上平台或是其他建議可以自己批閱自己的Writing?
4) 有建議托福單字的準備方法嗎?
5) 如何訓練托福口說的重音和語調等?
6) 托福Speaking的話,沒有Partner可以對話練習時,有沒有可以自主練習的方式? 有沒有推薦的托福考官寫的書?
【雅思類】
1) 推薦的雅思寫作書
2) IELTS 的reading怎麼進步?已經做完Cambridge5-10的全部題目也檢討過了,但是IELTS正式考三次reading都沒進步。
3) 哪裡可以找到雅思考官的文章?
4) 雅思口說part1跟part3大概要講多久比較好?
5) 雅思考前10天 該怎麼再更精進口說呢?
6) 能夠用英文聊天,但英式發音不熟,如何練習雅思呢?
7) 聽的懂澳洲腔,但聽不太懂英國腔,適合考雅思嗎?
【多益類】
1) 推薦多益的書
2) 如何把多益上得更有趣
3) 當我接觸多益時發現都看不懂,我該怎麼開始學多益呢?