❝ 字詞分享 (075) ❞ #HH075
如圖,「自由閪」,臺語是這樣說。
▍例句引讀〉 https://youtu.be/sykQrmdkEAg
◉ 極權痛恨自由,當紀律部隊喊出「自由閪」(粵語:追求自由的臭女人) 羞辱人時,讓人凝聚憤怒、悲傷,號召了更多一心追求自由、對抗極權的賤人啊……。咦!原來「自由閪」是權威氛圍下,仍擁有追求自由的價值觀,這麼美好的靈魂代稱!那人人都該做個極權者眼中的「自由閪」(臺語:自由膣|tsū-iû-tsi)、「自由撚」(臺語:自由𡳞|tsū-iû-lān) 不是嗎?
❍ 註❶ 臺語〔膣屄〕(tsi-bai):發音 [ http://bit.ly/2KmJUzZ ]。女性的外生殖器,口語中做為粗話助語詞使用。
❍ 註❷ 粵語〔閪〕(hai):女性的外生殖器;本字為〔屄〕(hai),粵語〔屄〕(hai)、臺語〔屄〕(bai) 同源。
❍ 註❸ 臺語用〔……膣〕(tsi)、粵語用〔……屄 [閪]〕(hai),借代「女性」,為負面詞彙,會隨著前修飾形容詞而有輕重粗口差別。粗口,還是要懂,才不會誤用、亂用,才不會聽不懂被占便宜,才能知道該不該告,才能了解難聽在哪。臺語例詞有〔三八膣〕(sam-pat-tsi)、〔青盲膣〕(tshenn-mê-tsi)、〔長尻川膣〕(tn̂g-kha-tshng-tsi)、〔夭壽膣〕(iáu-siū-tsi)、〔漚婊膣〕(àu-piáu-tsi)、〔白目膣〕(pe̍h-ba̍k-tsi) ……,形容詞可任意抽組。
#願做自由膣_毋做極權𡳞
#寧作自由閪_不作極權撚
#字詞分享_JīSûHunHiáng
漚粵音 在 潘伯仲 Anson Poon Facebook 的精選貼文
感謝年粵日對 #犬屋敷 的解讀,算是我暫時玩得最開心的一首歌🐶。
#Repost @daybyday_cantopop with @get_repost
・・・
.
大家還記得潘伯仲這位歌手嗎?自2016年以歌手身份出道後,Anson潘伯仲一直都頗用心地做自己的音樂,第一首作品《法西斯情人》便找來夕陽組合為其打造,打後幾首歌曲也一直聯手周耀輝、T-Ma、吳國敬等多位資深音樂人,作為新人的他,沒有急功近利、也不走大眾路線,每新出一支歌曲都能給人驚喜。
.
2018年尾,加盟新公司的Anson為銳意展現自己的多樣性,與音樂人陳考威合寫全新曲風的旋律,更大膽作出新嘗試,加插了Rap說唱部分,連同填詞人林寶打造出代表其全新面貌的作品——《犬屋敷》。
.
驟眼看歌名十分趣致搞怪,但熟悉二次元世界的朋友對「犬屋敷」一詞應該並不陌生,其實它源於一套日本同名漫畫,字面意思等同粵語中「狗竇」的意思。這個詞語在日常生活中應用得十分廣泛,涵義在別人口中和自己口中說出通常褒貶不一。
.
例如當別人對你說「乜你間房成個狗竇咁嘅」,這是在嫌棄你住處的臟亂差;但若然自嘲「我都系中意匿系自己個狗竇度多啲」,這裡指的其實是自己的安樂小窩,即使「跟山頂尺價差幾里」,但也絲毫不影響我喜歡這片小天地。
.
歌中花了不少筆墨去刻畫這個「狗竇」,通過MV搭配服用感受更為直觀,信件長期積壓懶得清理、看完的漫畫書鋪滿地板、衣物和家私到處亂放等等。讀到這裡,相信不少人都會看一眼自己正身處的狗竇,然後會心一笑,卻還是怡然自得,覺得這狗竇勝過外面的一切地方,沈悶時可打機可看漫畫,疲倦時也可以倒頭大睡,心裡還一萬個拜託「繁文縟節請你不要騷擾我這清修」。
.
可是畫風突變,一段Rap打破了這份美好遐想,提醒我們不要活在自己的世界里,更有趣的是MV中的Rapper由一隻鬥牛犬飾演,讓人有種「連狗竇裡面只狗竇睇唔過眼,要鬧醒個主人」的錯覺,更能引起深刻反省。「有時候好心你都出街走一走 玩乜嘢匿埋喺屋企日日食罐頭 漚響度好似已出道 人生無需要向前踏出第一步 你冇邊個識你無從平衡心理 要我執你手尾長期啲嘢通處飛」
.
將「狗竇」一詞套用在此曲,其實還想借此隱喻現今樂壇甚至社會上,人們雖有心追夢卻不得已受困於大氣候式的 comfort zone。然而,縱然面對此狀態,人人有苦自己知,《犬屋敷》此曲反以輕快的旋律及歌詞帶出正面訊息,鼓勵大家踏出多一步,Anson同時亦希望提醒同樣喜歡留在家中的自己,好好離開安穩的「犬屋敷」,以自己樂天幽默的性格、更真實的一面感染他人。
.
狗竇有狗竇的好,但外面的世界同樣精彩。別故步自封,勇敢跳出Comfort Zone,我們才會有更好的進度。
.
#犬屋敷 主唱/作曲/rap部分填詞:#潘伯仲 填詞:#林寶 作曲/編曲/監製:#陳考威 編曲: #JNYBeatz 是日作者: #Man仔 #年粵日 #廣東歌 #daybyday #cantonpop #daybydaycantonpop #哪個時勢能沒有粵語歌 #感謝永遠有歌把心境道破 #有粵語歌就不會世界末日
漚粵音 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文
❝ PJ系列 (06) ❞ #PJ06
◎ 別再把澳洲〔Ò-tsiu〕、奧運〔ò-ūn〕說成〔Àu-tsiu〕、〔àu-ūn〕了!「Àu-tsiu」很爛的洲?「àu-ūn」很爛的運動會?
臺語〔漚客〕(àu-kheh) 是正書寫,「澳客」僅為官話湊音字,不合臺語音韻;好比粵語〔好犀利〕(hou² sai¹ lei⁶) 是正書寫,「猴塞雷」僅為官話湊音字,不合粵語音韻。湊音字僅用以博君一笑,非正式寫法。
✔ (1)〔àu〕【漚】
漚客 (àu-kheh)、漚步 (àu-pōo)、漚貨 (àu-huè)、漚古 (àu-kóo)、漚梨仔假蘋果 (àu lâi-á ké phōng-kó)。
✔ (2)〔ò〕【澳/奧】
﹝宜蘭﹞蘇澳 (Soo-ò)、﹝宜蘭﹞南澳 (Lâm-ò)、﹝基隆﹞木山澳仔 (Bo̍k-san-ò-á)、﹝新北貢寮﹞澳底 (Ò-té)、澳洲 (Ò-tsiu)、奧運 (ò-ūn)、奧妙 (ò-miāu)。
※ 註一:〔歐洲|Au-tsiu〕≠〔澳洲|Ò-tsiu〕。
※ 註二:〔漚客|àu-kheh|發音 http://goo.gl/Fy5bMV 〕、〔奧運|ò-ūn|發音 http://goo.gl/9yJgzw 〕。
漚粵音 在 2019.5.22台視新聞逐工一字「漉」(lok、lo̍k) - YouTube 的美食出口停車場
漉」(lok、lo̍k) 這字有人讀第四音,嘛有人讀第八音。 漉 ... 漚」(àu). 台視新聞TTV NEWS•4.6K views · 0:54. Go to channel · 台視台語 ... ... <看更多>
漚粵音 在 有餡??:漚仔??:佗仔??:操身大細 ... 的美食出口停車場
... 漚仔??:佗仔??:操身大細編:自由攝影機〔老鼠班研究所. ... tʰɔ²²(墮);《廣韻》作「駀」,又音徒河切,粵音tʰɔ²¹。 ٩ ع. ٢. Sammy Kung. 仲有 ... ... <看更多>