【JARvelogue周奕瑋的旅人視角・瀨戶內海／直島】
去年，我踏上三年一度的《第四回瀨戶內國際藝術祭》旅程。目不暇給的一星期遠去了，我希望用文字來記錄這趟跳島旅程。
第三站，直島下篇、宮浦地區。
直島之旅的最後一站是「宮浦地區」。這裡有個令你可以舒緩一整天疲勞的地方，《直島銭湯「Ｉ♥湯」》（直島錢湯「I♥湯」/大竹伸朗）。錢湯是日本的公共浴場，在昭和時期，大部分人家中都沒有浴室，所以去錢湯洗澡是生活日常，亦令錢湯成為跟街坊鄰里交流的好地方。而《直島錢湯》正正就體現了這份情懷，讓島民和旅客有機會好好交流。現代藝術家大竹伸朗利用他最擅長的拼貼方式，打破錢湯古板的形象，打造出繽紛前衛的風格。他認為「湯」是活力的來源，作品的名字亦有另一意思，由於「湯」在日文中唸「Yu」，所以「Ｉ♥湯」是唸成「I Love You」。即是愛泡湯、又愛和同樣愛泡湯的你交流，實在有多重意思呢。
如果不習慣到錢湯泡澡的話，豈不是只能遠觀？放心。在藝術祭期間，每逢星期六、日上午10時～下午1時，錢湯會開放給遊客付費入內參觀，到時不用泡澡也能一睹內部設計了。不過我去的那天既不是週六日、又要趕回程的船期，時間趕不上，想泡湯的機會也泡湯了，哈哈！我想這也是不少去參觀藝術祭的旅人同樣遇到的情況吧。
準備上船前，記得一開始我說過，回程時才看赤南瓜真身嗎？《赤かぼちゃ》（赤南瓜／草間彌生）雖然未及（黃色）《南瓜》有名，但它的吸引之處是可以進入內部看，所以這裏也算是參觀者的一個小遊樂場。跟《南瓜》一樣，有瀨戶內海作為背景，襯托出大南瓜的強大生命力，算是為我的直島之旅畫上又圓又大的句號。
雖說句號，但其實這句號差點就不圓滿了。我也想趁這機會跟打算在藝術祭期間去直島的朋友們分享經驗。大部份旅人都選擇即日來回，而且會選擇坐傍晚時分的尾班船離開。不過船的座位又有限，客滿就會開。那一天我們就因為回程的人太多，讓我們搭不上原定的尾班船了！怎麼辦？是要留落直島嗎？正當我們開始忐忑之際，工作人員突然安排我們這些滯留碼頭的人到另一個小碼頭去，原來他們準備了加班高速船，把上不到船的人接走！厲害！我想這也是靠他們的經驗，知道得預先準備加班船呢。所以説這也是在藝術祭期間參觀的一大好處，因為安排和配套都會讓大家更放心。（不過提提大家也不要那麼大安旨意，我也不肯定加班船是不是天天都有，再者這也只是將已經在排隊但上不到船的人接走，不是說你比原定船期遲來，明明自己遲到他們也會安排你離開的。「做個負責任的旅人、別給人家麻煩😎」。)
最後，送上我們獲接濟上快速船的時刻，好在有拍片記下，而家睇返都幾搞笑😂
連結按此 :
https://www.facebook.com/343078569084131/posts/3456811674377456/
下一站，豐島。
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
提提大家，以上作品都是我2019年在藝術祭期間觀賞的。有些展品長年展示，有些只限藝術祭期間才公開。瀨戶內國際藝術祭三年一度，下一個三年展出內容也會改變，有增也有減。所以遇上的每件作品，都是「一期一會」。三年後，有緣可以再見，無緣的話只能慨嘆一聲，或期待遇上另一次一期一會了。
溫馨提示：如果想在藝術祭以外期間到直島的話，可以在高松港坐船直達直島的宮浦，大約一小時一班，高速船的船程約30分鐘、普通船則要50分鐘船程。由於直島其實距離岡山縣較近，所以亦可從岡山縣的宇野港出發到宮浦，班次教多，不用一小時就有一班，高速船的船程約5分鐘、普通船也只需20分鐘。最後還可以選擇在宇野港出發到直島的木村地區，雖然船程只要20分鐘，但一日只有5班船，想坐就要留意時間。
直島上篇連結按此⬇️
https://www.facebook.com/343078569084131/posts/3444884158903541/
直島中篇連結按此⬇️
https://www.facebook.com/343078569084131/posts/3448134175245206/
#JARvelogue
#日本旅
#瀨戶內海
#瀨戶內藝術祭2019
#第四回瀬戸内芸術祭
#ArtSetouchiTriennale
#直島
#周奕瑋的旅人視角
滯留日文 在 [語彙] 梅雨鋒面的日文講法? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
大家好
最近雨季要到了
突然想到以前唸書時老師似乎教過"梅雨鋒面"的講法
記得是唸"bai u hou menn"
但無法在估狗或是任何輸入法或字典都查不到"鋒面"這個字
問題：想請問是不是因為鋒面是氣象中的專有名詞，所以老師當時
是直接就用日文的"梅雨"+中文的"鋒面"的讀音直接讀出來了呢?
這問題困擾了我好一陣子
好想知道梅雨鋒面的日文究竟怎麼唸或怎麼講噢!
請問有人知道的嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.139.49
... <看更多>