[ 近期學西班牙文的心得 ]
上個禮拜搬家，在房間一隅整理出工作閱讀的區域，陽光充足，兩株寶貝植物長得很好，每天早上起床看到都很開心。
現在早上固定自學十五分鐘到半小時的西班牙文，一直都很想學這個語言，因為對西班牙的藝術與文化很感興趣，也一直對旅行中南美洲有所憧憬。前幾天和作家蔣亞妮錄 Podcast，她問我不能出國的這一兩年都在幹嘛，我說除了照常工作外，就是學語言了，當作為下一場旅行做充足的準備吧，這樣想，感覺就好了一點。
跟大家分享我學西班牙文的一些好用工具：
1/ 首先是 Duolingo，這個 App 設計得非常好，像遊戲，有獎勵和進度，還可以和朋友連線，循環重複內容的教法也非常棒（但也有朋友覺得沒完沒了很煩），不過照我以前學外語的經驗，如果身邊沒有語言環境，的確就是要靠不斷重複同批字句才能產生印象。 Duolingo 的教法很重實用和口語，短時間內就可以學會很基本的日常會話，讓人對學語言產生習慣和自信。
2/ Duolingo 是很好的入門和日常練習，但是我覺得要加快進步的速度，不能只依靠它。我另外還會使用 SpanishDict 這個 App，它是一種基於字典的自學程式，每一個字詞都有真人發音，也有很多例句可以學習，動詞的話也有完整的動詞變化表可以對照。每一天，它都會給你一個 word of the day，一天學一個新單字，同時閱讀該單字的相關例句，延伸對其他字詞造句的印象，久而久之累積起來的成果，十分可觀。
3/ Tandem 是一個語言交換的 App，上面有來自世界各地的人，想要學習各式各樣的語言。我發現很多西班牙母語者都想學英文，也有想學中文的，遇過幾個語伴都還滿友善的，沒有什麼奇怪的事情發生。但是，我覺得 Tandem 麻煩的就是不能直接馬上學語言，畢竟大家都不是專業老師出身，還是要像一般陌生人剛認識那樣，寒暄問候、客套聊天，我覺得其實還滿浪費時間的，所以沒有用多久就放棄了。
4/ Living Language Spanish：Living Language 是一個語言學習系列書，除了西班牙語外，也有教義大利語或俄語等等。這套書在誠品書店就有賣，一套書分為基礎、中級、進階三冊，循序漸進，另外有 CD 也可以下載，對照書裡的不同部分聆聽練習，內容非常紮實。我覺得 Living Language 是我用過最好的語言學習書，我兩年前靠它從零自學，最後在義大利考過義大利語 B1 檢定（不過當然除了讀書外，也有很多日常中的練習幫助）
5/ Podcast、影集......：學新的語言時，我盡量讓自己沈浸在那個語言之中，例如學英文的時候，就交了很多外國朋友，每個禮拜和他們出去玩，久而久之英文就練起來了。現在學西語，我會去聽 Duolingo 在 Spotify 上面的西語 Podcast 節目，也是做得非常紮實，內容豐富，也很照顧到學生的需求；除此之外，我也會上 Netflix 看西語的影集或節目，最近在看一個類似西班牙文版的 Too Hot to Handle，內容很無腦，剛好可以專注在語言學習上。
✨歡迎追蹤我的 IG：abby_chao_
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
✨2021 散文新書《寂寞作為一種迷人的慢性病》
誠品: https://bit.ly/3ryMu8N
誠品【限量簽名版】: https://bit.ly/36ZO8a5
誠品蝦皮【限量簽名版】：https://bit.ly/3i2sb0y
#spanish #duolingo #language #learning #西班牙文 #語言學習 #livinglanguage #apartamento #plants
準備英文動詞 在 Re: [國中] 單字的用法，動詞與介係詞的討論- 精華區teaching 的美食出口停車場
綜觀詞典的例句，prepare加不加for，其實有跡可尋，
先把受詞是人的放一邊不管，等會再獨立討論，
不考慮詞意，受詞是物的，就是正在弄的東西(手段)
加了for，表示你正在準備的東西是為了for後面這件事件(目的)，
Bob was preparing breakfast for everyone.
(準備的東西是早餐，為的是每個人)
His team were up all night preparing the car for the race.
(準備的東西是車，為的是競賽)
如果只是單純的prepare for，而沒有prepare O. for，
表示為正在為for後面的事物做準備，但沒有具體明確指出要準備什麼事物
He's been preparing for his latest expedition to the Arctic.
(為的是最近的探險，但準備的事物是什麼、怎麼準備我們並不知道)
獨立討論受詞是人的狀況，因為意思稍稍不同，
簡單說就是使某人做好準備或誰要做好準備，有for的話，還是一樣「為的是什麼事」
I think you should prepare yourself for a shock.
(你要做好準備，為的是驚事)
The Chicago Bears are busy preparing themselves for the big game.
(他們[熊隊]要做好準備，為的是大賽事)
Schools should do more to prepare children for the world of work.
學校使「小孩」做好準備，為的是開始工作後的世界
a course that prepares the students for English exams
課程使「學生」做好準備，為的是英文考試
至於你提到的She prepared us a substantial breakfast.(為我們準備早餐)
查了五本英英詞典都沒查到，
感覺他把prepare當授與動詞用了(像buy me a gift、give me a book)
可能也是可以這樣用，但不太正式，所以詞典都沒收錄，
這點就有賴其他大大證實囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.205.30
... <看更多>