#舊俗語新世代
”新娘媠璫璫，褲底破一孔“
聽起來很有趣是吧！
小時候湊熱鬧玩樂也會跟著大聲唸，
但是長大以後，了解背後的意涵，
就像童話故事被暗黑版解釋過後，
再也沒辦法用單純的角度去想...
白雪公主住在七個男生的小屋裡，
在成年人的眼中，會是什麼樣的故事～
這是不是代表著，長大了，
我們就不能像小孩一樣去笑，
了解得越來越多，有趣的事就越來越少～
禁語區、禁手勢、有隱喻的、有暗示的..
『妳要更小心一點！』
『讓人家產生誤會都是妳的錯！』
想想自己的童年，在“食芭禁”解除以前，
我們真的都沒有吃過芭樂嗎？
我們夫妻，也同樣背負著過去的包袱，
一邊受縛、一邊掙脫、
我有我身為女性的自我嫌惡，
他有他傳統觀念與現代衝擊；
有時我覺得我們是兩極的爆破，
他點水鴛鴦告訴我身為女生是件美事，
我燒仙女棒戳弄他內心的傳統大男人，
好像用後半生來推翻自己的前半生的一樣～
我要告解，年輕的我不喜歡台語，
有時覺得一些俗語聽起來就是不舒服，
但是現在，我覺得台語很生動活跳，
可能是時代連接珍貴的記憶，
也可能是現在吃了太多芭樂！
總之有些事情即使了解背後的意涵，
我們還是可以選擇要不要去多做聯想～
現在我們夫妻的新世代，
依然可以用很多俗話來形容：
不穿褲子的～騰空藍。
太過賣弄的～嬈尻川。
不夠端正的～哞逮宅。
直直唸著看！是“藍川宅”耶～
清澈又透明，
聽起來是一個很自由的居住地！
#暗黑裡最自在
攝影 周琨瑾
夜深了，天就要暗黑，
我們相招來川邊。呷芭樂放慶記！
聽聽台灣民謠“新娘仔”
順道默哀一下～你娶到的“新娘仔”，
已經黑化的很徹底！
下一秒要從褲襠裡掏出芭樂來了！
湊熱鬧台語 在 《台語安怎講》喻好事湊熱鬧者之無聊 - YouTube 的美食出口停車場
《現代 台語 辭典》：ânghbakŪwā dàuh lāuhlet【紅目于ā dàuh 鬧熱】喻好事 湊熱鬧 者之 ... ... <看更多>