淡水渡口
站在淡水渡口眺望八里,
青山綠水。
站在八里渡口遠看淡水老街,
縱橫古今。
這一頭,藝術和銅板都在街頭;
那一頭,總是鶴顏白頭。
紅毛城,裡裡外外,萬頭鑽動;
八里灣頭,也有著數不盡的夕陽日頭。
剪一段髮絲,
呼一口濃霧,
這年的雪下了。
淡水八里,
八里淡水。
我們都站在渡口,
雪融化在我們的氣息中。
Ferry of Damsui
Standing at the Damsui Ferry looking at Bali,
green are the mountains and rivers.
Standing at the Bali Ferry watching the old street of Damsui,
shuttling through then and now.
Over here, arts and coins on the street;
Over there, are the youth and the elders.
Crowds making their own way, in and out Fort San Domingo;
Countless setting sun at Bali Bay.
Cutting off some length of hair,
Breathing out some mist,
There is snow this year.
From Damsui to Bali,
and from Bali to Damsui.
Snow melts within our breath,
as we stand by the ferry.
渡口ferry 在 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes Facebook 的最讚貼文
<字首字根: fer>
喬今天要分享的筆記是長久以來很想參考資料寫下來分享的”fer”字根,史上最重要啊!順道一提,新同學可點入相簿觀看以前的文章,喬都有認真整理分類唷!因為接到很多私訊詢問以前寫過文章分享的內容。祝大家蒸蒸日上囉!(喬參考的字根網站是: english4formosa.com 唷)
☛ “fer” -> carry(攜帶); bear(承受)
(1) “ad”(向前) + fer
afferent (adj.) 向心的; 傳入的
(af是ad的變形)
(2) “con”(together) + fer
conference (n.) 會議; 討論會; 研討會
cumber (V.) 妨害; 阻礙; 煩累
confer (V.) 授與; 賦予; 商討; 商議; 討論
conferment (n.) 給予; 授與; 商量
(3) “circum”(周圍; 外圍) + fer
circumference (n.) 圓周; 周圍; 胸圍
circumferential (adj.) 圓周的
(4) “de”(離; 下; 不) + fer
defer (V.) 推遲; 延期; 聽從
deferential (adj.) 恭敬的; 聽從的
deference (n.) 依從; 聽從; 遵從
(5) “dis”(不; 分離) + fer
different (adj.) 不同的
differ (V.) 不同; 和…不一致
difference (n.) 不同
differentiate (V.) = dintinguish 區分
(6) “eu”(好的; 優的) + fer
euphoria (n.) 安樂感; 陶醉(感)
* eulogy (n.) 讚詞
(7) “im”(不) + fer
infertility (n.) 不肥沃; 不毛(之地)
* fertile (adj.) 肥沃的; 豐饒的
inferfile (adj.) 不肥沃的; 不結果實的; 不毛的
(8) “in”(在內; 進入) + fer
infer (V.) 推論; 推斷; 意味著
inference (n.) 推理; 推論; 推斷; 推測
inferential (adj.) 推理的; 推論的; 推理上的
(9) “inter”(在…之間) + fer
interfere (V.) 干涉; 干預; 妨礙; 打擾; 抵觸; 衝突
interference (n.) 干預; 妨礙; 打擾; 抵觸; 衝突
(10) “meta”(改變) + fer
metaphor (n.) 暗喻; 隱喻
metaphorical (adj.) 使用隱喻的; 比喻性的; 比喻意義上的
(11) “ob”(朝向; 反) + fer
offer (V.) 出價; 提議; 意圖; 報價; 演出; 獻祭; 使出現; 企圖
(12) “peri”(周圍; 附近) + fer
peripheral (adj.) 周圍的; 周邊的; 膚淺的; 邊緣的; 邊緣化的
periphery (n.) 外圍
(13) “pre”(前) + fer
preferential (adj.) 先取的; 優先的; 選擇的
prefer (V.) 寧願; 更喜歡; 提出; 提升
preferable (adj.) 更可取的; 更好的; 更勝一籌的
preference (n.) 偏愛; 優先; 優先權; 優先的選擇
(14) “pro”(向前) + fer
proliferate (V.) 激增; 擴散; 增值
proliferation (n.) 激增
(15) “re”(back, again) + fer
reference (n.) 提及; 涉及; 參考; 查閱; 證明書; 關係; 關聯; 介紹信
referee (n.) 仲裁人; 調解人; 裁判員 (V.) 仲裁; 裁判
refer (V.) 把…提交; 把…歸類於; 把…當作; 把…歸因於
referendum (n.) 公民投票; 普通投票; 請示書
referral (n.) 指示; 介紹; 被介紹的人; 治療安排
(16) “sub”(在下面) + fer
suffer (V.) 受苦; 受痛苦; 受到; 遭受; 忍受; 容忍
sufferance (n.)
[1] on sufferance 經勉強同意; 勉強允許地
[2] under sufferance 不情願地
sufferer (n.) 病患
suffering (n.) 疼痛; 折磨; 痛苦
(17) “trans”(穿過) + fer
transfer (V.) 遷移; 移動; 傳遞; 轉移; 過戶; 匯兌; 換車; 改變
transferable (adj.) 可轉移的; 可轉讓的
transferability (n.) 可轉移性; 可讓渡性; 能轉印
(18) 字根fer
ferry (n.) 渡船; 渡口
fertilizer (n.) 肥料; 受精媒介物
fertility (n.) 肥沃; 豐饒; 生產力
fertilize (V.) 施肥; 使豐饒; 使受精
aquifer (n.) 地下水含水層
odoriferous (adj.) 散發氣味的; 臭的
conifer (n.) 松類; 針葉林
coniferous (adj.) 針葉林的
(以上字首字根來自於: english4formosa.com )
渡口ferry 在 WordBranch - Facebook 的美食出口停車場
【 解說】 今天介紹的字根是fer, 意思是攜帶, 承受. 記憶救星: 渡口ferry, 可以用來帶人, 運送貨品的地方. 【 例句】 You can get there by ferry. ... <看更多>
渡口ferry 在 渡口 Ferry on Twitter | Buddha art painting ... - Pinterest 的美食出口停車場
渡口 ☸ Ferry on Twitter. “ #宗萨蒋杨钦哲仁波切开示 你之所以看到的是一个不完美的世界 是因为你有各种执着和不切实际的期待 如果你可以从这里出 ... ... <看更多>
渡口ferry 在 Ferry渡口 - YouTube 的美食出口停車場
Ferry渡口. Ferry渡口. @ferry9807. @ferry9807 196 subscribers 359 videos. Subscribe. Home. Videos. Shorts. Playlists. Community. Channels. ... <看更多>