關於 浩爾 國中 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【巴黎人講英文其實很可愛？】

人們常說法國人自視甚高
去當地旅遊時
若跟法國人說英語
他們常會不屑回答
-
近期因為新冠肺炎
甚至有在法國的朋友因為是亞洲臉孔又帶著口罩
被法國人歧視
直到他用法語回嗆
對方才摸摸鼻子走開
-
但這支影片中
讓大家看到法國人可愛（？的一面
也許他們只是英文不好所以不太喜歡講？😂
#有沒有人也有相關經驗？
#留言分享你的看法
-
這篇的翻譯發想十分有趣
原文影片字幕用紅字
「刻意」凸顯發巴黎人講英文「卡卡」
所以在翻譯時
運用了大量的 #諧音字
-
「可以」翻成 #口以
「非常」翻成 #灰常
「一點點」變成 #譯顛顛
-
有些地方怕不好理解
還特地選用「外型」上較相似的字
例如「國中」變成 「幗」中
「口音」編成「叩」音（保留口字旁）
-
不知道這樣的小巧思大家覺得如何？
留言你還找到了哪些 #諧音笑話 吧
-
常覺得我們粉專有許多臥虎藏龍的高手們
歡迎有梗的大家
在下方留言跟大家分享你的妙譯吧！😉
-
看更多有趣的：
🔔浩爾譯世界Youtube頻道 ：https://pse.is/GEU3K
🔔浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
-
此翻譯字幕僅供學習用途
如有侵權請留言告知
敬請支持原作：https://bit.ly/2XDIPK0

版權所有： @frenchlydoesit

【浩爾的英文學習轉捩點：大量閱讀和朗讀】
難得來篇長文，考驗你的耐心，最後有亮點。

從事英文專業工作十幾年來，收過許許多多學習英文的問題，有些人是為了考試，有些人是為了投資理財，有些人則是為了提升專業。

來看看一則很有代表性（既視感）的私訊：
「謝謝浩爾豐富多樣的分享。冒昧請教，我英文學了很久，感覺卻沒有成長，單字大多看得懂但不會唸，也想提升閱讀速度，直接閱讀國際資訊，有沒有什麼建議呢？」

在我學生還少的時候，我會追問很多問題，確認學習者的現況和目標，以提供精準完整的學習方針。現在學生爆量，必須斟酌時間與心力分配，已經升級成預約制的英文學習諮詢服務。

寫這篇文章是要跟大家分享我學英文的挫折和突破，給卡關的你一些想法和有效行動。

一言以蔽之，我的英文從普通到專業，仰賴的是這個關鍵：大量閱讀和朗讀。

一個在台灣長大，只去過美國兩個半月，回台灣跟英文母語人士講話都還會偷緊張的內向人，怎麼在接下來兩年考上充滿神人的師大翻譯研究所，當上外交部英語演講會會長，還考進電台擔任英語新聞主播呢？

要從大四考研究所落榜說起。我很少講這段故事，畢竟是場挫敗，就像國中考高中時也挫敗，高中考大學也挫敗，這次考研究所又失敗了。不過不同於以往升學考試，翻譯研究所考的是硬功夫，考實力，運氣成分更小。會議口譯組的錄取率大概 5 %。

英文理解能力的指標，很多人放在外文期刊媒體：時代雜誌、經濟學人、紐約時報、CNN 和 BBC 吧。熱血的我大一就訂閱了 Time，每週收到一本，完全看不完，很快在租屋處推成一疊一疊的，甚至未拆封。

這就是大量閱讀嗎？並不是。

檢討方法為什麼失敗，首先，沒有人帶著導讀，自己讀很快就疲累放棄了。會覺得「有空再看」。再來，即使大量用眼睛閱讀辨認了單字，拆解了句型，聽力跟口說能力還是不夠好，遇到美國人英國人談論認真議題，我還是會聽不懂。

回到落榜的故事。大一很快來到大四，要考研究所了。一考，果然逃避的問題還是浮現：一般英文閱讀和理解還可以，但時事評論和社論型的文字接觸太少，最後離面試門檻差了一大截！

低落了幾天之後，覺得與其喪氣不如正視問題，解決問題，有洞補洞，才不會越破越大。
既然英文時事社論看太少，讀不快，寫不好，那從今天開始，我就每天看社論抄社論。

有樂趣嗎？很痛苦。原本只關注文字，不關心政治和經濟的人，進入門檻太高，痛苦。但如果放棄，不就跟原來一樣？於是逼自己看，當練功，增強自己的論述能力。那時候不像現在有我們的華爾街讀報計畫，還有每日語音導讀......

坦白說，我本來只抱著試試看的心態，第二年再考一次，考不上就找個可以累積功力的工作，變強再考吧。沒想到，這次拿到考卷看到社論的長句構，覺得好熟悉，闡述想法的時候腦海也冒出曾在不知道哪篇社論讀過且合用的句型。然後就考上了。

考上就接著順理成章成為演講會會長和新聞主播嗎？靠的是大量閱讀和朗讀練習。前面提到若只是不求甚解的「閱讀」並不夠深，那朗讀有什麼好處呢？就是讓這些語料跟聲音檔一起存到你腦海中的資料庫，而且為了讀出每個字，會仔細推敲怎麼讀比較好。

（現在還有 Youglish 這麼好用的輔助工具，真的很幸福啊。連結我放留言）

讀到這裡，跟你分享好消息，我正在推動每日讀報練英文計畫。跟高品質媒體華爾街日報（WSJ）合作優惠訂閱方案，專屬 Line 群組每天錄一篇語音講解導讀給參加者，反應很不錯，表示浩爾粉很有心，是認真學英文！

如果當年的我有這個好計畫可以參加，就把一整年訂 Time 的錢省下來改參加這個計畫，不但更有效，還更便宜......

簡介一下「大量閱讀和朗讀」訂閱計畫
只要 #留言+1，就私訊你 #33折優惠碼
（一年 3988 元，平均一天不到 11 元）
總共包含：
1. 一年華爾街日報（時事脈動、中英對照、專頁每天選讀）
2. 一年風傳媒和新新聞
3. 最超值！期間限定的浩爾 Line 群組，每天一篇語音導讀
4.（群組還可以問問題，跟總統府長官一樣有個口譯員當家教不錯吧）

“You don’t have to be good to start.
To be good, you have to start.”

訂閱「大量閱讀和朗讀」計畫傳送門：
➡️ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

#和浩爾一起線上輕鬆學
#我的獨創Line群每日讀報計畫
#留言優惠碼大放送只給最認真的你💖

你的英語學習轉捩點是什麼呢？
跟我說說吧！

💡浩爾 IG 照片多 https://pse.is/PG27N
💡YouTube 浩爾譯世界 https://pse.is/GEU3K

【商業快訊學英文】
華爾街日報社論直言：美國該向台灣學習
主要是談民生和經濟，直接來看
Taiwan’s example offers some ideas.
台灣範例提供了一些點子，就是可以參考的意思

Though it may yet end up imposing stricter measures if a big second wave of Covid-19 infections materializes, thus far Taiwan has managed to keep most of its economy running.

雖然如果第二波感染出現（materialize 成形），可能變成需要施加（impose）更嚴格的措施，但目前為止台灣尚可大抵維持經濟運轉

再來學怎麼描述台灣的抗疫成績

It has done this, moreover, while keeping its count of total cases at only 373 and total deaths to five. This despite its proximity to the belly of the Covid-19 beast, China.

不僅維持整體經濟，還將病例數維持在 373 例，死亡數 5。前提是台灣鄰近（proximity）感染核心國中國

台灣怎麼做到的呢？

Taiwan has done this with aggressive testing and tracing—along with quarantines for those arriving from outside and enforced isolation for potential carriers. The economy doesn’t go on quite as normal, but it does go on.

積極檢驗與追蹤（aggresive testing and tracing），檢疫隔離（quarantines）海外歸來以及潛在帶原者（potential carriers，不是職涯 career）

最後引用紐約州長的話，講出大家心聲，這就是焦慮來源

“The anxiety is what is the most oppressive here,” Mr. Cuomo said. “Not knowing. Not knowing I’m positive, if my friend is positive, if my loved one is positive. Not knowing when this is going to end. The anxiety of dealing with the isolation day after day after day. It’s like a bad ‘Groundhog [Day]’ movie.”

「焦慮讓人最壓抑的就是不知道。不知道自己是不是中了，朋友、親人是不是中了，不知道這一切何時結束，日復一日隔離，就像是悲慘版的 Groundhog Day 電影*。」

positive 平常是指正向，這裡是指檢測呈陽性，就是中了

*Groundhog Day 電影是經典的《今天暫時停止》，主角重複過著相同的一天，這段是說大家像是被困在時空困境當中，日復一日

我們加油

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸，怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
輸入浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
每天11元，最好的投資，現在訂閱
☞ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

https://www.facebook.com/Dukk10/
粉絲專頁 ~

學測、指考、統測、會考，
還有未來一切讓你感到困惑的事，
就停下來看看吧。

請大家不吝於批評指教，
花很多時間才弄出來的影片，
還在學習的道路上奔走，
如果你喜歡也可以給我些鼓勵，
我會很開心的 :D

＊使用剪輯軟體 : 威力導演14
＊製作 : 柯
推薦：學測準備分享(上)｜國文 作文 讀書計畫？｜參考書推薦 唸書小技巧
阿滴英文｜挑戰15分鐘完勝學測英文考題! 阿滴vs滴妹大對決!
阿滴英文｜翻譯有技巧! 解析學測英文手寫題 feat. 浩爾口筆譯日記
學測倒數100準備密技!!!最後一秒校排跳入前10的人的方法!!!
學測自然科大挑戰!! 畢業六年到底還能拿幾分? | 啾啾鞋
學測社會科大對決！吊車尾八年後的挑戰！【玩Buchi】
106年學測 建中江宥呈 74級分 讀書方法分享
給考生的小祝福 (是個嚴肅真心分享的影片來著)