Search
烏尤尼星空, 玻利維亞
Starry night of Salar de Uyuni, Bolivia
「我鍾意古龍的《流星‧蝴蝶‧劍》，流星、蝴蝶、劍，你覺得呢三樣嘢有咩共通點？就係佢哋唔郁時，就無咗個意義，流星要閃耀，劍要揮舞，蝴蝶要飛，你要生存，就係要活出你嘅意思。」
前排係明報睇到達哥嘅訪問，訪問最尾佢講咗呢段說話，印象好深刻.. 好似有啲懶型，但又真係好型，甚至令到我有啲感動..
將呢張相送畀閃耀嘅流星，揮舞嘅劍，飛嘅蝴蝶，同活著嘅各位。
．Shot with Sony A7R2
．SEL1635Z
#玻利維亞 #烏尤尼 #天空之鏡 #星球大戰 #達哥 #Bolivia #Uyuni #A7R2 #SEL1635Z Sony Hong Kong Star Wars
「我鍾意古龍的《流星‧蝴蝶‧劍》，流星、蝴蝶、劍，你覺得呢三樣嘢有咩共通點？就係佢哋唔郁時，就無咗個意義，流星要閃耀，劍要揮舞，蝴蝶要飛，你要生存，就係要活出你嘅意思。」
我始終相信仁者無敵，堅持懷著善意，總會聚集到一群真心支持你的兄弟。
流星要閃耀，劍要揮舞，蝴蝶要飛；
你要生存，就係要活出你嘅意思。
#💫🦋🗡
就係佢哋唔郁時，就無咗個意義，流星要閃耀，劍要揮舞，蝴蝶要飛，你要生存，就係要活出你嘅意思。」 . . . . #皮革#皮#革物#革小物#handmade #手作#銀包#卡套#皮包# ... ... <看更多>
引述《fantazy00077 (Andy)》之銘言： : 流星蝴蝶劍，號稱是中文版的cs : 人物故事 ... 所以很無腦那時就出現了「四方陣核彈場」，核彈的意思是，裡面有個武器是重錘它 ... ... <看更多>
流星蝴蝶劍意思 在 [心得] 流星蝴蝶劍(雷) - 看板China-Drama 的美食出口停車場
上一部陸劇其實是古劍，也非常好看的一部武俠
最近又看了一部流星蝴蝶劍(2010)
會想回去看除了本身古龍迷外，之前版上有篇文讓我燃起重看的想法
這篇是根據自己古龍迷的一點點背景+最近重看的心得
也許多數人並沒有follow到，但獻給古龍迷以及當初有追，或喜歡武俠系列的人
可能也不會寫得多詳細，有興趣的人看看吧:)
我一直覺得這部很像中國版的「教父」
世界百大電影一定會選到以美國黑幫為背景的教父，並堪稱經典
我認為中國有更多類似的背景
只是很多台詞的意境只有會中文的人才能理解，因為根本無從翻譯
就像是「一代宗師」一樣 台詞句句經典 改成英文就失真了
這部也是幫派互相競爭為主軸，只是美國人的想像是用槍
而中國人是用「武功」。
古龍原著我大概是4、5年前看的(甚至更久!?)
所以很多地方忘了
但我記得很清楚的一幕流星蝴蝶劍的經典之戰
竟然被改掉了XDDD
我記得小說中韓棠跟孟星魂真得有打
而且最後小孟贏了
只是被改成飛鵬幫暗算
小孟整個弱掉XDDD
然後我整個很= =
不過還行 至少看韓棠PK飛鵬幫五個人 看得很過癮
為什麼說是經典戰
因為古龍的高手對決跟金庸是完全建立在不同基礎上
金庸的對決通常勝負會決定於內力 還有本身絕招強度
古龍則更強調所謂的''精神力''
如同劇中有提到的
韓棠:很多殺手以為最強的殺手會散發出很強大的殺意
但其實真正的殺手是懂的隱藏殺意的。
我為何看完原著會一直記得這段對打
是因為不開打則已 一開打就分勝負
韓棠跟小孟 的對話很精典 在劇中也表現出
但在小說中 則幾乎定出了勝負 這是典型古龍式的高手對決
比的是沉穩，靠講話的攻防 來看出人的弱點
等到語言中露出破綻 劍就可以出手
然後很快就會勝利
老實說這段沒演出來是有點可惜。
一些不合理的地方
比如律香川本來就聰明的很誇張
但是他在劇中居然以為殺掉萬鵬王的寶馬就可以嚇走他
這段我覺得還蠻蠢的 是觀眾一看就可以知道會失誤的做法= =
畢竟如果這麼好嚇 那萬鵬王也不能跟老伯互相競爭 讓天下一分為二
我覺得劇中還蠻多不合邏輯處
但也分不清是不是原著了(太久沒回去看XD)
另外我覺得還有一個很大不合理處
是萬鵬王第一次跟律香川見面的時候
非常得厲害，一個強者就是可以很快的推測出敵人想講什麼
講這句話背後的意思是什麼等等
講話有時候也是一種高手過招
利害的人幾句話就可以看出對方是不是有兩把刷子
或用幾個招數 就可以探測那個人的深淺
這也是我覺得古龍很好看的地方
有太多很聰明的「頂尖對決」
但後來萬鵬王的表現卻非常的「孫劍」
有看劇的人一定知道我在說什麼XDD
萬鵬王後面整個很隨便就爆炸易怒
這我覺得蠻不合理的
因為跟孫玉伯一比之下 輸的慘了
另一個比較不合理但符合原著的地方
就是孫玉伯神話了
前面還算膠著 但後面孫玉伯太聰明了
幾乎每句話都是競爭心機家的名言
凡事留有後路
這真得很精典
但老伯這麼強 對上萬鵬王無腦對屬下發怒 就覺得....
愛情線的改編
這部有點被改得很糾結
變得更重視愛情
比如我印象中原著的葉翔跟小蝶好像沒有那段激情!?(我也不確定啦
原著的葉翔好像就是一個軟手的頂級殺手
就是殺了無數人
有天突然發現自己對那件事情覺得異常噁心
覺得在也無法殺人了
但被編劇這樣一改...我自己是覺得蠻奇怪的XD
還是喜歡原著的劇情
還有小蝶被律香川欺負的很誇張卻沒跟老伯講
這也有點不合理
但合理的是它有表達出
即便我們有心事也會顧慮到彼此的關係 而不敢直接的講出
就像是小蝶 即便過得很慘
但卻不敢跟他爸講說他的愛將是變態
這其實是變相的體諒卻也會讓自己陷入絕境
孫蝶這人 在原著中出現時比較像是在後段(我的記憶....
另外好像它是孫玉伯女兒好像也是比較晚揭漏(其實也不是非常確定
但確定的是劇碼變多了
但我還是比較喜歡原著裡面的感覺
但我覺得這部的對話的語氣,語調
都有盡量追隨到原著
比如小蝶就是一個陷入深淵的人
講話有時帶有憂傷 深陷的感覺 卻又有一種勇敢
如果仔細去看這部劇的對話
你會發現饒富深意 或是跟平常講話的方式略顯不同
比如小孟跟小蝶講話
這是因為古龍就是一個很對話式很有味道的文筆
文筆簡短淺顯卻韻味無窮(如果有看原著應該很清楚)_
所以呈現孫蝶的對話
有種善良純真 也有深陷無力 更有憂愁哀傷
那時候看原著時孫蝶也有一種很空茫 很迷惘 很不知道人生意義的感覺
陳意涵本來其實我也並不覺得長得特別漂亮什麼的
可是在本戲卻真的很適合
而且就如同古龍想塑造的孫蝶一樣
很美麗卻是種淒美
很純真很善良卻必須接受複雜
孟星魂的話
角色被弱化很多
我記得原著除了老伯沒打過
其他角色就算律香川似乎也打不贏孟星魂
主要是孟星魂很有腦袋 出手也夠快
但看到他後面跟律香川打 還打得這麼爛
就...有點看不下去XDD
至於韓棠真得很喜歡他
可是他話有點多 也改得有點善良
但真得很喜歡他跟小孟湖邊那段
那也才是小孟真正的''高度''
就是他強大的精神力量
藉由氣定神閒的跟對手透過講話來對招 以找出對手的破綻
劇中也有葉翔跟小孟因為受韓棠影響而愛上釣魚
他們本來都是英雄非凡的人物
其實他們應該當好朋友的....
就先寫到這吧
大體來講
我覺得古龍的作品是很有「韻味」的小說
所以他的戲就算被改編
你也會覺得每字每句
都饒富深意
無論是人生觀或者一些背後的哲思等等
都是相當值得一在品味的
所以如果說古龍劇跟其他劇本最大差別
就是整體氛圍的營造
一般的劇本很難營造出那樣的氛圍
但古龍的作品絕對可以獨樹一幟 自成一格般的存在
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.137.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1415888901.A.8E8.html
... <看更多>