高雄連日暴雨。國民黨主席江啟臣等人，似乎見到機不可失，又發動了一波臉書攻勢。
但在地事終究要問在地人。而從我爸媽、親戚、朋友乃至於同學，問過一輪，在地人似乎對江啟臣的攻擊反應十分冷淡；反倒是我一些北部的柯韓粉朋友，還比較熱衷對高雄發表意見。
其實道理也不難，外地人是跟著媒體和網路操作在跑，而在地人則是從自己的體驗與生活史裡找結論。
在高雄生活了二、三十年以上的人，他們的生活史，其實就是一部與夏季暴雨互相博弈的歷史。從現在倒數回去，還有2018連續一個月的豪雨、2010 #凡那比風災、2009 #八八風災（莫拉克颱風）、2001 #七一一水災（潭美颱風）和1994的 #八一二水災（道格颱風）。
其中給我印象最深刻的是八一二水災，那時候我還在唸國小，大概是吳敦義市長任期的中段。那次是慘到什麼程度呢？我老家住後驛，陳其邁的蕃薯園隔壁那邊，整個地下室被灌到全滿。害我還要跟我老爸到他上班的工廠搬抽水機來抽。
八一二那次受災最慘的，就是岡山嘉興里，地名叫「五甲尾」。不誇張，那次嘉興里水淹超過一層樓高，淹到連中山高都路面浸水、雙向道路中斷。好里加在我爸的工廠在燕巢，比嘉興里早一個交流道下去，不然可能真的要上演中山高驚魂記了。
因為國小唸升學班的關係，班上同學來自三民區各角落，甚至有跨行政區就讀的。打電話跟同學喇賽都可以聽到（舊）高雄市各區的災情。三民區最慘的大概就三個區塊：高醫後面孝順街，寶珠溝匯流進愛河的區塊，滿滿淹一層樓。澄清路靠近交流道那邊，還有本館近殯儀館那邊也是災情慘重。再來就是鼓山靠近火車站（對，當時還有鼓山火車站，相當於今天的鐵路地下化／輕軌鼓山站）也是慘兮兮。
嚴格來說，後驛絕對不是高雄市區最會淹水的地方，如果我家的地下室都被灌滿，那地勢更低窪的，像澄清路、本館、寶珠溝、中都這些地方，慘到什麼程度真是難以想像。
這，就是將近三十年前的高雄。大家都知道高雄有一句俗話叫「不做不錯是我敦義」，而且老實說余政憲也不是多高明的縣長。1994水災過後，吳敦義還是順利連任再做四年市長，而高雄的治水建設也就繼續空轉四年。
到了謝長廷任內，2001的七一一水災，我老家的地下室又被灌滿了。高雄縣市整體的受災程度，與七年前的八一二水災不相上下。怎一個慘字了得。
但（舊）高雄市的治水政策，也是從謝長廷開始引進新思維和新的執行力。一個關鍵詞，就是柯文哲也很愛唸叨的「#海綿城市」。事實上海綿城市在台灣的祖師爺，就是謝長廷，還有他的手下大將、後來當過柯文哲的副市長（據說被柯糟蹋得很慘），現在又回高雄幫忙陳其邁的林欽榮。
當然謝長廷的努力很難一下子看到成效，所以七一一照淹不誤。一直要到謝長廷任期的後半段的2005年，他都已經升任行政院長以後，高雄的第一個滯洪池（本館的本和里滯洪池）才完工告竣。
萬事起頭難，有了示範案例，後續的海綿城市政策就比較上軌道了。陳菊大致上是延續謝長廷的做法，很快地，最嚴苛的考驗－2009的八八水災就降臨到大高雄頭上。
當時高雄縣市尚未合併。這樣講可能會有點傷害到（舊）高雄縣的朋友們，八八風災的時候，縣區受災非常慘重，但市區的狀況就明顯比1994、2001要好上許多。
那時候我家已經從後驛搬到凹仔底的大樓社區，靠近高雄巨蛋那邊。「凹仔底」顧名思義就是個地勢很低窪的地方；我很小的時候都還是一片稻田和埤塘（大概也是因此後來演變成「農」十六重劃區），必然的淹水重災區。
而來到2009八八水災的時候，凹仔底已經不太淹水了，連瞬間暴雨積水的狀況都有限。我記得那時候我在（舊）龍華國小當義工搬運物資，地上都是乾的。時間回到1994、2001絕對不會是這樣狀況。當然八八水災（舊）高雄市也不是完全倖免於難，市區邊陲的前鎮河、後勁溪流域還是有零星災情。但已足以證明，在謝長廷到陳菊這段期間，高雄市區的治水已經有相當的成效。
2010高雄縣市合併，帶來的是更嚴苛的治水考驗。縣市合併升格以後，高雄成為六都裡面面積最大者，也是全台第四大的縣市（前三名是花蓮、南投和台東）。
縣市合併了，正是必須花錢去彌補舊縣市之間的建設落差的時候。尤其治水這件事，河流又不分縣市，一旦合併升格，就沒有理由說我管好市區就好，縣區不關我的事這樣。
但是在馬英九政府苛扣之下，財政資源不增反減。其實都說海綿城市，海綿城市這四個字底下的潛台詞，是 #窮人治水。台北的那種資源無限的優勢，治水政策是這樣的：淡水河、新店溪、大漢溪、基隆河堤防蓋到恨天高，基隆河截彎取直，外加亞洲最大級的玉成抽水站，以人為的方式硬把市區的水抽到基隆河去。還不夠？二重疏洪道跟員山子分洪道，經費給它開下去…
但是台北市是從蔣介石時代就一路暴力砸錢治水，三五十年才有現在的規模。所花的錢，換算到今天的幣值，少說上兆起跳。而高雄升格以後能拿到的治水經費有多少？大概不超過五百億。
但窮有窮的搞法。說白了，任何人為的硬體建設，都是一種逆天的行為；硬體建設搞得愈多，就愈要用更多的人為手段、花更多的錢，去防禦天災。台北就是這樣一個惡性循環。高雄沒有台北的資源，但有比台北更多的空間，去重新思考都市與自然的平衡。
所以也就有以滯洪池為主體的海綿城市政策。從財政上講，挖滯洪池比蓋堤防、截彎取直和開鑿引水隧道，要便宜至少一個數量級。從人文和水文講，其實高雄在1970~1980年代的大規模市區擴張，填掉了很多天然埤塘；開挖滯洪池，也不過就是把原本就是埤塘湖泊的地方，還給自然界的水而已。
海綿城市雖然便宜，但是有效。
但任何的硬體建設都是要花時間的，尤其在經費拮据、資源排擠之下，花的時間更久。2010縣市合併，縣市交界區的治水政策，不可能三、五年就收功。
2018韓流崛起的那年，就是建設差一點點還沒到位，而又遇上諸多不幸因素和惡意操作，所造成的悲劇。其實2018~2019之間，是高雄剛好要進入基礎建設完工大爆發的轉折點，偏偏這年遇上了連續下一個月暴雨的不幸天氣。
要知道任何的人為治水手段，都是在阻擋一時的洪峰，但很難阻擋得了持續幾天、一個禮拜甚至整個月的強降雨。憑良心講，2018即便在如此長時間暴雨侵襲之下，高雄市區的狀態，並不比2009八八風災的時候差。而舊縣區的重災區，像岡山靠近典寶溪的白米、劉厝（網路名人四叉貓的家鄉），還有上面提到水淹中山高的嘉興，鳳山溪上游大東、鳳西一帶，仁武市區乃至獅龍溪上游一帶，都有顯著的改善。
比較有歷史感的老高雄人，在2018那個時間點，應該都知道市政府已經盡力了。我不會矢口否認說2018高雄完全沒有災情，像上面提到的嘉興還是淹了一下，茄萣彌陀永安等沿海地區也都有狀況。但，至少大家討論的焦點，已經從「哪裡哪裡淹了一層樓」演變成「路上多了幾個天坑」。這樣講雖然很消極很沒面子，但絕對看得到進步，而且進步不是一點點。
我倒是不怎麼建議檢討韓國瑜。因為韓國瑜在任也就那麼短短的一年半，而市府官僚憑著長年的經驗撐著，市政品質雖然明顯看得到下滑，但還談不上斷崖式的大崩壞。韓國瑜之所以被罷免，與其說是高雄市政崩壞，更多是因為他「吃碗內看碗外」，急著跑去選總統，以及選總統期間的各種誇張言行來的。
但這不代表韓國瑜被罷得冤枉。因為我們知道，韓國瑜是一個既無紀律性，也無責任心的人，是更不折不扣的政治無產階級流氓；他這一年半裡所做的唯一的事情，就是擺爛和玩無本的政治博弈。短時間內，市政還可以靠著市府官僚體系的慣性撐持著，再給韓國瑜多做半年一年，「斷崖式崩壞」必然會到來。
時間來到現在，高雄又像2018一樣，遇到長時間的豪大雨侵襲，雨勢比起當時是有過之而無不及。但高雄的整體災情，比起當時似乎又輕微了一些。
說高雄完全沒有災情，未免也太粉飾太平，像鳳山區忠義里（算是整個鳳山最市中心的一塊，靠近鳳山高中、舊縣府和聖王公廟那邊）就有淹水一個車胎高的狀況。這邊的狀況比較複雜，畢竟地段太核心，對外排水只有已經水泥化且無任何行水緩衝區的窄窄的曹公圳。而要設置滯洪池的空地更是一大難題。只能盡力去找答案了。
至於山區的部份，我只能說，人定勝天這一套思想是靠不住的。還是一句老話，任何人類的硬體建設，其實都是一種逆天的行為；人為手段或許可以緩解平地都市區的水患問題，但是面對到高山大川，我們所能做的只有避災、救災，部落建設盡量避開高風險區域，而災前撤離疏散要及時。要完全扼止山區災害的發生，老實說，以人類的力量是不太可能的。
講了這麼多古，我只是想表達一個概念，就是不可能完美，講完美太臭美；進步的空間總是有的，但進步看得到，市府過去的努力看得到，市府對未來的規劃也看得到。再無限上綱式地苛責，對解決問題一點幫助也沒有；而無限放大現在的狀況，然後帶「#懷念韓國瑜」的風向，這就大可不必了，只會貽笑大方而已。
洪聖廟拜什麼 在 [翻譯] 香港故事-筲箕灣山妖及洪聖廟洪聖爺顯靈- 看板marvel 的美食出口停車場
大家好~媽佛版首篇
平常在媽佛看很多有關山妖跟神明幫忙的故事
想說來翻譯一個這山妖有關的香港的故事給版友們看看吧
如有翻譯得不好或是排版問題, 請多多包涵了~
原文:https://goo.gl/oy7ES8
(會廣東話的版友可直接看原文)
==========================
我姐姐半年前檢查到頸部有個腫瘤，不知是良性還是惡性的
她聽別人說去人流較少的宮廟拜拜會特別靈驗，於是她自己去了筲箕灣後山上的宮廟拜拜
(不是洪聖廟，而是位於山上的一家供奉很多神明的宮廟)，還答應痊癒後會去還願
我姐姐離了婚，我跟她和她女兒一起住，她住院期間我會幫她顧女兒
後來她做完手術的第二天，她女兒一直哭，哭到發燒，
還說看到有人在家裡，這嚇倒我了！
之後有幾個晚上(不是每天晚上)久不久她就會哭，而我自己也聽到幾次敲門聲，
敲個幾下之後，整晚就不會再有敲門聲。
我姐姐後來說她拜拜時有說過會還願
(雖然不知道為什麼神明們會這麼著急，要做完手術當天還願)，
於是我立刻買了元寶蠟燭去還願，誰知道接下來的更不妙…
我到了後山，看到通往山上宮廟的石梯有個吸完毒的癮君子躺在地上，
於是我走右邊的石梯，明明看到石梯是往山上的宮廟，
但是一直走都走不到，走著走著就連宮廟都不見了，越走越不對勁，
整座山本來就不大，其實走上去宮廟應該只要十多分鐘，可是走到腳都酸了，
看一看電話，應該走了差不多40到45分鐘
石梯沿途有幾個神牌、破爛的神像跟馬桶，感覺好可怕
但更可怕的是一直走都不像走錯路，都會走回原處，而且走的路都不一樣，走不到盡頭，
好像越走越深，可是一直都是在上樓梯。
我覺得好害怕，於是掉頭下山，過一回再看看電話發現已經走了20分鐘
突然間聽到有一些怪聲，好像有人在裝鳥的叫聲，
那時覺得有其他人在，好比自己一個死在山裡面！
於是就往下走，看到很奇怪的事…
在山上，石梯之外的空地本來就不多，但是就有七到九個小孩在，
全部都穿白色T-Shirt黑色褲子，短頭髮
有四個坐在石梯左邊，剩下幾個站在石梯右邊的石階上看著
這群小孩們全都在講話，但是就好像裝鳥叫，而右邊的小孩們正在笑，
但他們的笑聲也是好像裝鳥叫(是裝小鳥叫，不是裝小鳥的叫聲)
雖然是大白天，但是覺得好毛，呆了一回終於下定決心，要下去找那群小孩們問路
正要開口時，突然有個穿紅衣的人在我後面走過來，
對著我噓了一聲(示意不要作聲)，接著招手叫我跟著他走
這個穿紅衣的人是個年輕人，穿紅色有帽子的外套、牛仔褲、臉色蒼白有留鬚根
他往小孩們走過去，也對著他們噓一聲，但是那個音調好怪，變高音了，好像鳥叫
然後他就叫我走，有兩個小孩看著我們，但沒有跟過來。
走了一兩分鐘，轉了一個彎，已經能看到山下的公園
這裡有兩條路，一條是有一棵樹倒在路中央，
另外一條路要往右邊繞一點點路才能往下走，
但是這兩條路都可以很清楚看得見下山的路，
他一看到我看著右邊沒樹的路，就立刻說(有樹倒在路上的)這條路才是下山的，
那條(沒樹的)路是掉頭的
我當時已經走到沒力氣了，當然不敢亂走
接著走到山下，他只說一句：「不要再來啦」，就走了，而且走得很快
誰知就惡夢還沒結束…因為我從頭到尾都沒有去還願…
那天晚上，我姐姐的女兒又在哭，我帶她出去客廳，又聽到有人在敲門，
這次是在我姐姐的房裡面有人在敲門，姐姐的女兒也聽得到，還說看到牛牛，
結果只好一起睡，打算明早找風水師傅看看
晚上做夢，夢到在家樓下看到後山那群裝鳥叫的小孩，但這個夢是完全沒有聲音的，
我走近一點看看，他們的頭部竟然全部都是動物，不止有牛頭馬面，
而是有十二生肖，但不是全齊的，雖然記得不太清楚，
但是肯定沒有龍、蛇、雞，有牛、馬、豬、兔，剩下有幾個真的忘了是什麼
然後又不知怎樣又變了在後山，而且整個後山都有香燭圍著石梯，我又跟著他們走上去，
看到帶我下山的年輕人坐在一塊石階上睡覺，突然間很嘈雜，有牛的叫聲，
那個年輕人就醒來，對著那群十二生肖說：「又帶她(我)回來幹什麼？」
他又跟我說：「你還不下山？走過一次還不認得路？」
接著就聽到有人按家裡的門鈴，我就醒過來了
我走到門口，竟然看到門在自動上鎖
第二天，找了好幾個風水師傅、道士，他們說有惡鬼，
又說爸媽上來接我姐姐，又說心理作用
終於在灣仔找到一個能請神明的師傅，能說得到發生什麼事，
還知道很多我沒有講出來的事情
他說我姐姐拜多了，除了拜神明，還拜了後山的山精，又答應山精會還願，
那個紅衣年輕人是山下洪聖爺廟的洪聖爺，他看見我被山精抓到才救我。
接著師傅說要請神明來聊聊，他竟然在裝鳥叫(我沒跟他說過後山有一群小孩在裝鳥叫)
最後他說洪聖爺說我跟我姐姐都有魂魄被山精藏在山上，要我去找山下的洪聖爺還願，
要我們全家以後都不可以再去後山，不可以去山上還願，
還有要我一輩子都不可以吃魚跟海裡面的東西
(我不知道為什麼不能吃，也不知道為什麼是我而不是我姐姐，況且我很喜歡吃魚)
還願後，真的再也沒有怪事發生，後來我問我姐姐才知道幾件事，
這令我更相信是洪聖爺救了我們
原來我姐姐下山時，有留了幾支香燭給石梯旁邊的破爛觀音像跟神牌，
也有答應會還願，跟師傅說的完全符合。
我做惡夢被山精引上山那天，我姐姐那晚有一剎那心跳得很快不能呼吸，突然又沒事了
我姐姐問女兒在家裡有沒有看到了什麼(我不敢問，怕嚇壞小孩子)，
她說有一個穿紅色衣服走得很快的人
最神奇的是我姐姐本來在手術後是有檢查到還有一些腫瘤，但不想跟我講，
但是我拜過洪聖爺之後，她的化驗結果竟然一點事都沒有！
可是有一點奇怪的是我姐姐根本從到頭尾都沒有去拜過洪聖爺，只有拜過山上的神明
====================================
後來作者有補充了一點(地理環境的部分就略過了)：
1) 回想起來，後山還有幾件怪事，
後山除了昆蟲就沒有任何動物，小鳥不會飛進去山裡，野貓、老鼠也看不到
感覺好像有人住在後山裡面，但是永遠看不到這個人，
只看到有用完的日用品、馬桶、帳篷，沒有路可以通往帳篷的位置
石梯造得很高，有很多分岔路也很狹窄，狹窄得人都走不到，
但還是可以看得見上面還有路
我建議不要嘗試上山，因為那些山精明顯不是善意的，
千萬不要在上山途中點香或是上香，
有見到小孩子不要跟他們講話(我猜洪聖爺拉我走一定是有原因的)
我那更就是看到走的路都不一樣，又不像回頭路才繼續往上走，但路明顯是走錯的
還有後山有很多蚊子，山下長期有癮君子
2) 其實我們全家人都很少去拜神明，數年前我姐姐婚姻出現問題，
在爭取女兒的監護權時聽老人家說去拜偏僻的宮廟會比較靈驗
她那次已經有去拜山上那家廟，姐夫真的放棄爭取(其實姐夫本來都好像會讓步)，
所以我姐姐非常相信這家廟很靈驗
這件事算是告一段落，但說實的我還是會覺得有人敲門(沒有真的聽到)，
姐姐的女兒也好像有點不妥，給這件事嚇倒了
我好像做了壞事的樣子，我覺得洪聖爺是不想再有人隨便上山，
但反而很多人都走上山想要見山精，很怕萬一出事了，來不及救
(當時很多網友都跑去後山找這家廟)
始終這是實實在在出現的妖怪，而且師傅當天都有說明了
那些山精藏起了我跟我姐姐的魂魄，況且我一開始就根本沒有參與拜拜，
所以他們一定不是善意的
至於海產，我當時沒有問師傅，但是這個師傅對所有的事情都沒有作特別的解釋，
唯一有關的就是全家人之中，我最喜歡吃魚
3) 那群小孩(山精)全都是男生，短頭髮，除了衣著相似，髮型相似，
還有只會裝鳥叫之外，其他的都跟普通人沒分別，是實實在在，
不是半透明的，不是穿古裝的
年齡很難猜測，像國中生，不是六七歲的
有看到臉的那幾個小孩跟洪聖爺都是正常樣貌，有點和善
反而洪聖爺印象比較深刻，因為他皮膚很白有留鬚根，樣貌不是很普通，
洪聖爺在我後面走過來的時候，我是實實在在的有碰到他
奇怪的是洪聖爺的衣服很厚，不太像爬山裝束，還有我一看見洪聖爺，
反而覺得有點怕(可能因為洪聖爺的樣貌年紀比起山精還要大一點)，但也是沒什麼特別
我只記得夢裡的洪聖爺是有點不同，但是醒來後就一直記不起是什麼
帳篷位於上山方向的最右邊，沒路通過去，中間有很多坑跟野生植物，
所以應該是走不過去，就是這樣才讓我覺得很好奇
還有，我記得好像看到洪聖爺有手提電話，所以那時反而相信他是人
====================================
有關洪聖爺的小知識：參閱維基百科(https://goo.gl/y8eOQP)
洪聖，專稱南海洪聖大王，又稱洪聖爺或赤帝。是中國南方有名的神祇。
洪聖原名洪熙，是唐代的廣州刺史，他為官清廉，一袖清風, 致力推廣學習天文地理以惠
澤商旅及漁民。
洪熙過世後曾被封「洪聖」至宋代則被封為「南海洪聖廣利王」，成為了漁民守護神。
有網友說洪聖爺叫赤帝，所以穿著顏色是紅色XD
原文作者不能吃魚，這根本就是因為洪聖爺是海神嘛，救你一命當然要報恩不準吃我的子
民!
另外也有網友實地考察，找到原文作者說她姐姐上山拜的廟其實是關帝廟(劉關張廟)，
通去關帝廟的路中的確有破爛佛像的分岔路
因為山下有家健康院會派發美沙酮，所以從公園到關帝廟的路上都會有很多癮君子
山下的洪聖廟(Google地圖，可安心服用)：https://goo.gl/mPzMH9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.199.32.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1445968900.A.5CC.html
大概是前年的事，
我家屋苑有住戶墮樓即場不治，我大姐剛好上班走樓梯下樓，
一打開大廈門就跟遺體對上眼，馬上覺得很不舒服 胸口怪怪悶悶的
然後就病了好幾天
在我大姐生病途中的某天，我剛好約了朋友在筲箕灣吃飯，
我就魯朋友帶我過去拜訪洪聖爺
沒有買香燭 只是誠心拜拜 求洪聖爺保佑我姐快點好起來
拜完後本來想說上去關帝廟看看 可是發現關帝廟樓下超多道友(癮君子)
就不太敢過去 只好打道回府了
隔天我問我姐病好了沒 她說沒病好 但沒了胸悶的感覺
不知道是不是洪聖爺保佑了還是真的病好了XD
雖然說是有很多道友, 不過要去關帝廟的人也不少,
我覺得只是道友們聚集大多都是為美沙酮XD
... <看更多>