#分享一個很棒的活動
#我已經報名了
-
流浪之歌音樂節 Migration Music Festival
────────────
▶︎ 鄉村歌與生活歌:台灣泰國移工的音樂活動
────────────
▪︎ 時間 | 11/15 (日) 14:00-15:30
▪︎ 地點 | SEAT 南方時驗室,台中市綠川西街135號3樓(東協廣場A2電梯搭至三樓左轉後直走到底)
▪︎ 講者 | 許瑤蓉 (泰國音樂與文化研究者)
▪︎ 立即報名 | https://bit.ly/2I4LMOC
▂
隨著泰國移民/工遷徙臺灣,泰國流行樂也隨之傳播至臺灣。因著語言及歌謠情境的隔閡,在台泰人甚少聆聽或消費臺灣流行樂,泰國流行樂仍為泰國移民/工主要的音樂消費及娛樂內容。「卡拉OK吧」、泰式餐館或小吃店則成為泰國移民/工主要的娛樂消費場所,也是他們建立社交網絡的中心,這些據點亦形成特殊的族裔社群與聚落。
本次講座,講者許瑤蓉將透過她對在台泰國移民/工音樂活動的觀察,探討泰國流行音樂中的「鄉村歌」(Phleeng Luukthung)與「生活歌」(Phleeng Chiiwit)所反映的社會問題,以及族群遷徙對於歌謠、樂風、文化及身份認同的影響。
__
#講者介紹
▶︎ 許瑤蓉——
國立台南藝術大學民族音樂學碩士,研究領域為泰國移工在台的音樂活動。於泰國朱拉隆功大學修習泰文,並曾於泰國工作多年。專長泰國音樂與文化,經常受邀擔任相關主題的講師與專文論述。現專職泰中翻譯工作。
__
#當代Molam樂團
♫ All Thidsa ▪ https://bit.ly/3pdTgzB
☛ 活動頁面 >> https://bit.ly/36eoe1v
▂
合辦單位 | 流浪之歌音樂節、暨南大學東南亞學系
共同策劃 | SEAT南方時驗室
贊助單位 | 文化部
○ 流浪之歌音樂節 MMF 特別企劃——2020流浪不斷線
○ 10/29 THU. —— 11/15 SUN.——11/29 SUN.
主視覺設計 | Safin Zheng
手寫字體 | 張淑玲
泰文手寫體 在 雖然媽媽說那裡太危險 Facebook 的最讚貼文
[#字體設計|社運現場用94要用___字體啦!]
(點開限時動態 #投票投起來)
想到社會運動的現場,你會想到什麼?
是在抗議布條上滿滿的手寫字體?還是噴在2014年立法院上標語的康熙字典體?
在今年泰國反政府運動的文宣中,「斑馬線」字體(#ThangMaaLai #ฟอนต์ทางม้าลาย )和「消失的頭」字體( #Huahai #ฟอนต์หัวหาย)頻繁地在抗爭現場,陪伴著街頭的人們、在電腦手機面前的支持者。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 字體作為社運的背地推手 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
PrachathipaType 巧妙地取自「民主」的泰文諧音(ประชาธิปไตย, pra-cha-thi-pa-dai),是一個渴望運用藝術和設計,推動泰國實質民主的字體設計工作室。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 斑馬線字體 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
斑馬線的設計是為了要讓行人可以安全地通過;然而,在曼谷很多時候車子是不會因為斑馬線就就此停下來,導致不少交通事故的發生。
藉由斑馬線字體的設計,想要鼓勵人們勇於前行。
不論是馬路上極速的行車,或是在當今泰國軍政府控制下,都應該要積極追求屬於人民一般的權利,小至能夠安全地過馬路,大到真的有實際民主。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 消失的頭字體 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
Huahai字體,取自於泰國官方書面文件常用的TH Sarabun New字體。將泰文字母中,稱之為 "loop terminal"或"the head"的下筆圓圈全部移除,並結合泰文語意中意味著不屑一顧的 "ไม่เห็นหัว"(中文直譯為看不見頭、沒有頭),而設計出的字體,以此控訴政府罔顧人民的聲音。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 台灣泰國設計需要舞台交流❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
「雖然媽媽說那裡太危險」 致力於台灣泰國雙邊設計交流與推廣的自媒體,期待能夠喚起設計圈、乃至於跨領域背景、一般大眾,對於設計的意識。
Instagram ⇉ https://www.instagram.com/itissaidtobedanger/
感謝 PrachathipaType設計師的線上文字採訪。
▶︎▶︎▶︎ 寫在採訪之後
這兩個字體目前在社運現場是免費使用,採訪完後,一方面非常敬佩字體設計師對於民主的追求,另一方面卻又為他只能屈身在字體背後,在當前政治環境下,無法標明真實身份而感到委屈與惋惜。
對我而言,字體是民族、國家認同集大成的創作。
回頭看見台灣,太陽花學運後以第一個群募成功的中文字體—— justfont 金萱體,以及越來越多民間設計師投入的 Bohan Graphic 凝書體、 回轉設計 Return Design 兵體、 玉川設計所 Wenhengju Design Co. 的拳體,設計師正在將感受到的台灣價值鑲嵌在作品上。
期待泰國也會有天光漸亮的那一天。
#台泰設計 #泰國設計 #TWTHDesign #PrachathipaType #WhatHappeningInThailand #FontDesign #SocialDesign #SocialMovement #Democracy
泰文手寫體 在 泰泰有四寶 Facebook 的最佳貼文
2018.06.01
大姊姊🧒🏻:馬麻👩🏻~我和妳說唷!!我有一樣已經是班上第一名了耶!!
泰泰👩🏻:真的假的?!這麼厲害喔!!!妳才剛去沒多久就已經有一個第一名喔??!!
大姊姊🧒🏻:真的呀!!我們班上只有我一個人可以聽懂中文老師的話,而且是全部的話喔!!不管她講的是不是跟上課有關係的我都聽得懂!!
泰泰👩🏻:@(!#&!@(#(!..........
平常大姊姊🧒🏻在家喜歡擔任小老師👩🏫指導小姊姊👧🏻,
常常會聽到她口中說出"Attention! One two three!"
還有帶頭做體操的時候聽過她用英文從一數到十二,
當時泰泰👩🏻心中的想法是"省下來一筆在台灣學美語🇺🇸的費用了" XD
而現在聽到大姐姐🧒🏻在日常生活中講泰文🇹🇭也不難,
她嘴中三不五時都會用泰文數字數(ㄕㄨˇ)數(ㄕㄨˋ),
也曾經在晚上的泰文課中問「拉ㄎㄥˋ是不是往上的意思?!」
原來是學校老師👩🏫握著她的手寫字時,
要她筆劃向上寫時都會講「拉ㄎㄥˋ」
泰泰👩🏻當時稱讚她好細心有注意老師👩🏫說的話,
記憶力也很好能記到晚上上課提問!
泰泰👩🏻每天簽聯絡簿時,
都會看到兄👦🏻妹🧒🏻兩人自己抄聯絡簿的字跡,
哥哥👦🏻的不用說,
當然是十分工整!
據他自己說連老師👩🏫都稱讚他呢!!
而大姊姊🧒🏻的部分則是原本由老師👩🏫幫她抄寫,
變成老師握著她的手寫字,
到現在讓她自己試著抄寫聯絡簿,
泰泰👩🏻再再都看到孩子們👦🏻🧒🏻的進步和他們在適應上的速度之快!!
真是後悔當初怎麼沒有盡早到隔壁學校🏫報到呢?!
(因為一開始聽到錯誤的資訊說隔壁學校每年學費是一人100萬呀!!
除了嚇到吃手手以外,
根本不敢踏進去詢問和了解呀!)
#宸9Y4M29D
#語5Y7M26D
#璇3Y8M28D
#耘10M26D
泰文手寫體 在 泰文子音筆順〔目的達泰語〕 - YouTube 的美食出口停車場
老人言:十二生肖女美丽排行#硬笔书法# 手写 #中国书法#中国語#毛笔字#书法#毛笔字練習#老人言#中國書法#老人#傳統文化. ... <看更多>
泰文手寫體 在 自製泰文筆記分享- 語言板 - Dcard 的美食出口停車場
... 餐具:จานชามช้อนส้อม(這個字也是一個總稱字,把「盤子」、「碗」、「湯匙」、「叉子」寫在一起就變「餐具」啦! - 泰文,自學,手寫,餐具,筆記. ... <看更多>
泰文手寫體 在 泰語練習簿- #手寫字辨認... - Facebook 的美食出口停車場
手寫 字辨認學泰文到現在,看手寫字仍是一件辛苦的事情,需要花上許多時間來辨認是哪個字,但多看就多進步囉🤣 尤其是!每次能夠完全辨識出來後, ... ... <看更多>