好萊塢的單身黃金貴公子，也許只剩下李奧納多狄卡皮歐，他的演技有口皆碑、他也有吸金實力、而且他還很懂 party、女友名單等同維多利亞祕密型錄……最近 20 年主演的 15 部長片電影，有 13 部電影全球票房破億美金。
不用猜也知道，他的推特上一定滿是舉酒狂歡坐擁美女的照片……並沒有。
他的推特簡介這樣寫著，「演員與環保主義者」。我們今天要介紹李奧納多狄卡皮歐的真實身份：他是好萊塢最堅定的環保戰士。
疫情想必讓今年的奧斯卡有點失色，不過狄卡皮歐仍然有備而來，他今年代替網飛出戰：網飛年底的瞄準大獎作《千萬別抬頭》 (Don’t Look Up) ，由狄卡皮歐與珍妮佛勞倫斯雙主演，由金獎導演亞當麥凱 (Adam McKay) 執導，陣容包括凱特布蘭琪、梅莉史翠普 、喬納希爾、泰勒派瑞、吉娜葛森、亞莉安娜、提摩西夏勒梅 、馬克勞倫斯、麥克切克里斯 ……族繁不及備載。
狄卡皮歐這次不帥氣，他飾演憂心忡忡的天文學家，與同事珍妮佛勞倫斯展開一場全球遊說之旅，警告全球首腦，一顆小行星即將擊中地球……不過看來全世界都不當回事。
《千萬別抬頭》當然是導演亞當麥凱最拿手的黑色幽默喜劇，舉個例子：梅莉史翠普飾演美國總統，喬納希爾飾演她兒子，同時也是美國白宮國務卿……什麼，你說這是裙帶關係嗎？庫許納表示並沒有……不意外，這就是亞當麥凱的辛辣風格，諷刺絕對保證露骨。
而他當然要讓狄卡皮歐傷心：地球人才不在意地球要被破壞呢，我們都凌虐地球這麼久了！
狄卡皮歐當然感同身受，這位童星出道的演員，在還沒成為童星之前就很愛地球——他甚至自稱是個「小小生態學家」……
【全文請參見下方留言連結】
泰容女友 在 [訪談] 171107 男性朋友訪談泰容(共三篇、圖多) - 看板NCT 的美食出口停車場
171107 男性朋友訪談
https://naver.me/GVZRHuc9 「撕漫男」泰容在做什麼料理呢？
[男性朋友訪談①] NCT 泰容「SM街頭星探挖掘，想成為真正的『秀鼓相』」
喚醒不是第五感也不是第六感，而是「第七感」的IDOL出現了。Neo Culture Technology
，指的是擁有新文化技術未來感的組合，NCT。今天我們見到了站在中心的隊長泰容。「
無限的我」完美無缺的舞蹈水平、彷彿「Cherry Bomb」般即將爆炸的狂野Rapping。將這
整個時間空間給凍結的強烈眼神，真可說是泰容畫龍點睛的一筆。但泰容卻和高冷美男、
王子大人的形象大不同地，說著一起去野餐吧。「最近做了些料理」的泰容，親自做了沙
拉、吐司，擔負起我們充實的一天～
「明星魅力大放出」計畫（副標─進來的時候還是你的心，但出去時可就不是了）
今天將會大放出在哪裡都聽不到的，泰容和我們分享的真誠話題。
─該報導是以朋友關係的話家常概念來做，因此就以半語來寫了─
全孝真 記者（以下 全記者）：泰容！平常也很喜歡做菜嗎?
泰容：以前常常做的，但換宿舍後就不太做來吃了。
朴正書 實習記者（以下 朴記者）：做菜做一做，突然就「呃呵呵」地笑起來了。
泰容：為了努力打破尷尬的氣氛呀。我在做吐司，為什麼你們要一直這樣盯著看呀（呃呵
呵）
朴記者：原本就是很怕生的性格嗎？
泰容：我算是蠻怕生的性格。所以就算有人要接近我交朋友，我也無法很爽快地靠近對方
。我算是給人比較強烈的印象，所以別人也不是那麼容易來親近我的樣子。而且其實我感
情起伏算蠻大的，就算現在是很嗨的心情，也可能因為發生了什麼事就突然不講話了。
全記者：不過，泰容的魅力正是強烈的眼神不是嗎？
泰容：我的眼神有的時候會很可怕。現在不會了，不過以前甚至是看不清練習室鏡子的程
度。因為眼神太過強烈的關係。
全記者：是說很耀眼嗎？（笑）自己也知道自己長得很帥的事吧？
泰容：大部分的人好像都會被和自己相反類型的臉吸引的樣子。我不太喜歡自己的臉型，
眼神也覺得很可怕。為了戰勝自己，我照著鏡子時還會玩瞪眼比賽呢。我認為眼神是會顯
露出一個人的，練習生時期總想著「NCT一定要出道！」，這樣想著想著，眼神好像就變
得有殺氣。現在比較有餘裕後，眼神就有稍微變柔和了。
朴記者：你是典型的秀鼓相不是嗎？有自信心會更好的。
泰容：秀鼓相？
朴記者：值得SM李秀滿會長鼓掌的長相。
泰容 ：我不知道還有這種話耶。我是秀鼓相嗎？不過，提到李秀滿老師，倒是想起了一
個小故事。真的超級感動。SMTOWN東京場結束之後有公司聚餐，我在眾多藝人之中就有點
退縮。李秀滿老師就對我說：「泰容呀，你很辛苦吧。」聽到這句話的當下，感覺到彷彿
我跟老師之間牽起了某種新的聯繫。因為太感動了，就在洗手間嗚嗚地哭了出來。就是感
受到，原來我所經歷的過程，老師都有仔細看在眼裡的感覺。但是我還不是秀鼓相啦。還
要再更加努力一些，讓李秀滿老師能夠高興地為我鼓掌。
全記者：嗯？秀鼓相是指SM特別喜歡的某種外貌耶，你給予它新的解釋了呀？努力去做的
話，真的會給予掌聲呀！
泰容：啊、是這樣呀？（笑）不只是外貌，內在性格也要讓人能夠給予掌聲呀！
朴記者：和SM娛樂的緣分是怎麼結下的呢？
泰容：是在路上被星探挖掘而進來的。
全記者：從小時候就一直夢想成為歌手嗎？
泰容：我只是個喜歡KPOP的人而已，也不太清楚哪位歌手屬於什麼經紀公司。其實之前路
上遇到星探挖掘時，他跟我說SM是三社之一，我甚至以為是像KBS、SBS、MBC那樣的公司
呢。
朴記者：原來還是白紙狀態呀。你是從幾歲開始練習生生活的呢？
泰容：18歲。跟平均年齡比的話，我算是比較晚開始的了。當時我完全就是全白的狀態，
該說是過得太與世隔絕了嗎？因為是家中老么，又和姊姊相差七歲的關係，父母親非常掛
念我。
全記者：如果是老么的話，父母肯定是非常疼愛的了。即使如此，父母也都允許這樣的事
情嗎？
泰容：我的父母親非常積極地支持著我。不過必須住在宿舍的時候，還是會問說「不去不
行嗎？」，我就被宿舍負責人罵了。
全記者：宿舍生活是第一次獨立生活？
泰容：嗯。之前的我果然還是有些害怕宿舍生活。但是現在比起家，宿舍更為自在，也更
習慣在練習室。
朴記者：每次看舞台都會感受到，泰容舞跳得真的很好呀。剛成為練習生時，舞蹈實力如
何呢？
泰容：真的很差呀。負責教我們的哥哥還曾說過「他好像不行呀。」
全記者：原來泰容與其說天生具有舞蹈天分，更該說屬於努力派的呀。還是練習生的時候
，有被其他經紀公司挖掘過嗎？
泰容：在狎鷗亭路上走著走著，有被問過「有所屬的經紀公司了嗎？」另外，以前
Cyworld(1)流行的時候，有上傳一張照片，結果收到一封寫著「進來出道組吧」的訊息。
感到很害怕呀（笑）※註(1) Cyworld：目前韓國最大的線上虛擬社區（維基百科）
朴記者：如果沒有在路上被星探挖掘，沒有成為歌手的話？
泰容：因為沒有一技之長，所以對父母感到很抱歉。我成為練習生後，家裡變得幸福很多
。也有想過，如果我沒有成為歌手，我們家是不是會變得更為不幸呢？家家有本難念的經
嘛～多虧我成為歌手這件事，讓大家都變得幸福了。
※
[男性朋友訪談②] NCT 泰容：「允浩前輩，在軍隊觀看NCT舞台」
全孝真 記者（以下 全記者）：因為成為歌手而變得幸福，真是太好了～不過泰容是怎麼
從練習生老么變成NCT隊長的呢？
泰容：一開始入社時是老么。因為是路上星探挖掘而入社的關係，我是自己一個人開始練
習的，並沒有同期生。不過不知不覺就變成了我是前輩的情況。從那時候起，就開始有所
自覺而整個燃燒起來了。
朴正書 實習記者(以下 朴記者)：什麼自覺呢？
泰容：不認真做的話不行、沒有好好領導著後輩的話是不行的覺悟。一定要做到的這件事
，讓人感到負擔相當大。為了得到肯定，甚至練習到地板框啷框啷的程度了。因為這樣，
一開始對後輩也有過比較嚴格強勢的時候。這是可以充滿自信地說出來的回憶。
全記者：看來是個很嚴格的隊長呀。
泰容：嗯。說不定NCT成員們到現在還在埋怨我呢。我在NCT是出生以來第一次當隊長呢。
如果是像我一樣的隊長，我應該也會很討厭吧。這也是我會和成員說的話。成員們也會開
玩笑的對我說：「嗯，對呀。」（笑）
朴記者：NCT不是有NCT 127、 NCT DREAM、NCT U多個小隊在活動嘛。一開始對於這樣的
系統不會很陌生嗎？
泰容：我們是有明確的理解隊伍的系統了。不過，不只是我，成員們應該也都有過類似的
苦惱。覺得隊伍不是應該只有一個嗎？不過因為在成員面前，我不能表現出不安。就對成
員們說「我們不要去費心其他隊伍了，我們是NCT 127，就只專注在我們要前進的方向吧
。」好讓他們安心。
全記者：沒錯。127、DREAM、U都是一體的NCT嘛。身為隊長，真的感受到很大的負擔呀。
泰容：還是會感到一定的負擔呀。為了讓成員能夠信賴我，一直都很努力地在做。當然，
在成為隊長之前，我們是夥伴，是一個隊伍的。覺得如果所有人都能一起走上幸福之路的
話就太好了。
朴記者：NCT和目前為止SM的音樂風格好像稍有不同。
泰容：會有種在SM裡面第一個嘗試的感覺對吧。首先，我們隊伍中，有我和一位叫作Mark
的Rapper。我們倆雖然都還在持續學習的階段，但我們都在往新潮且能引人矚目的方向努
力編寫rap。
全記者：你的rap歌詞本中寫了什麼內容呢？
泰容：寫了很多關於過去的內容。很奇怪地，歌詞內容非常憂鬱呢。最近則是把主題轉換
成現在的話題了。
全記者：有很難作為NCT的歌被聽到的破格性Diss Rap嗎？
泰容：當然有囉。我也會有想要寫寫看強悍的rap詞的時候呀。甚至髒話也常常寫進去。
東寫寫西寫寫的過程非常有趣呀。不過，不管怎麼說，NCT裡面還是有未成年的成員，歌
詞的尺度還是要拿捏才行。
朴記者：就算是solo曲也好，希望以後有機會聽到強悍的rap呀～表演也是屬於激烈的團
體嘛，不會很累嗎？
泰容：在舞台上表演後，不用到隔天，當天身體就會很痛了（TT）看來應該是因為我不會
調節力量才讓身體痛的。跳舞也是需要輕重調節的。
朴記者：表演方面有想要學習的對象嗎？
泰容：我非常喜歡Rain前輩，一直到現在都還是會找影片來看。如果是SM的話,，絕對是
想要學習東方神起前輩的表演。聽說Fan Meeting光是彩排就用了兩個半小時。是各方面
都讓人尊敬的前輩。
全記者：從SM Rookies時期就不斷和前輩交流的樣子。有印象深刻的小故事嗎？
泰容：Rookies時期，東方神起的允浩前輩就對我們特別關心，也給予非常多的建言。甚
至在軍隊的時候，還會看我們NCT的影片，真的是各種小細節都有注意到。真的很感動。
全記者：果然！是讓人踏實的前輩呀！
泰容：嗯。總是很照顧我們，也很真摯地給予教導。Super Junior的藝聲哥和希澈哥也是
。尤其是希澈哥，還會和我一起打電腦遊戲。最近哥還買了好的電腦給我當禮物。
朴記者：是要讓你遊戲打得更好嗎？
泰容：可以說明成電競用的電腦嗎？滑鼠和鍵盤都有LED燈閃爍，真的是非常貴的東西，
一定要好好感謝才行。
全記者：喜歡打什麼樣的遊戲呢？
泰容：鬥陣特攻或是英雄聯盟……嗯，反正最近流行的幾乎都會玩。都是需要團隊合作的
遊戲不是嗎？邊玩也可以邊增進我們NCT的團隊合作（笑）
朴記者：看來真的很會打遊戲呀。
泰容：算是可以有自信地說是中上位圈吧！
※
[男性朋友訪談③] NCT 泰容：「女性朋友一個也沒有，現在不是談戀愛的時候吧」
全孝真 記者（以下 全記者）：看來是打遊戲來紓壓呀！
泰容：嗯。會打遊戲來紓壓，整理收拾也很紓壓。收拾的話會有種把腦子裡的想法也整理
一番的感覺呢。在宿舍生活著發現，什麼都有整理對應好的感覺更好呢。我平時個性也算
是比較愛乾淨的。
全記者：我的話是喜歡去KTV唱歌紓壓。泰容不喜歡KTV嗎？
泰容：我好像已經有五年沒去KTV了。
朴正書 實習記者（以下 朴記者）：酒呢？酒量如何呢？
泰容：紅酒只喝半杯就不行了～～很快就醉了。酒和我不合呀。
朴記者：這樣聽下來……什麼時候談戀愛呢？
泰容：其實我對異性沒什麼特別關心。
全記者：欸～～
泰容：真的啦！學生時期也沒有談過戀愛，都是成員們會嘲笑我的程度了呢。
全記者：也是。現在對異性無關心也是有可能的。但是學生時期，應該大家有流傳著新林
洞暖男的稱號吧。
泰容：沒有那樣過耶。（笑）尤其因為我是從男子高中轉學到首爾藝高去的。那時也對異
性沒什麼關心，反而在男校過的更自在（？）男生之間可以輕鬆對應嘛。反正，新林洞暖
男之類的東西是沒有的。
朴記者：原來不好意思誇外貌呀！不過就算沒有長得好看，沒有覺得私服時尚本身也很暖
男感嗎？
泰容：我喜歡方便舒適的風格。其實今天也穿著短袖就直接從家裡出門了。
朴記者：最近喜歡穿什麼風格的衣服呢？
泰容：最近Cody給穿的正是我喜歡的風格。
全記者：不過NCT不是也有因為不合季節的衣服而引起話題嗎？衣服也很難理解。
泰容：其實，好像不太好說出「不會難以理解」這種話呢。但是NCT可是「Neo Culture
Technology」的縮寫，有著流行先驅者的意義。充滿獨特性的衣服正展現出我們的整體性
對吧。
朴記者：時尚的完整是來自自信心嗎？
泰容：嗯。也可能是我們沒有完美地消化服裝，才導致這些議論出現也說不定。就算再怎
麼努力想要泰然自若的表現，我們畢竟還是新人，難免讓人家看了會感到尷尬。不過我覺
得，已經有在慢慢好轉的樣子。反而因為是新人，所以可以去挑戰。伴隨而來的是，我和
成員們都有努力在關心時尚了。
全記者：開始有對時尚開竅了呀！
泰容：是這樣嗎？時尚的完成是來自自信感對吧！
朴記者：再來聊聊新林洞暖男的事吧。對異性沒什麼關心的話，應該也沒有任何女性朋友
吧。
泰容：有可以稱為女性友人來介紹的人……一個也沒有。
朴記者：那麼理想型呢？
泰容：要說理想型的話，可能因為我沒有經驗吧，如果是可以指引我的人的話好像還不錯
。一般都會喜歡和自己相反的類型嘛。和外表不同，我的內心是屬於比較脆弱的類型。如
果對方是比較強勢的人的話就好了。
全記者：有禁愛令嗎？
泰容：合約中並沒有這種東西。對20幾歲的人來說，戀愛是很自然的事情……但我認為我
現在仍是無法戀愛的時期，把這當成理所當然的事。現在並不是談戀愛的時候。
朴記者：好了不起的決心呀～看來你很明確的知道身為NCT、作為泰容，自己想要完成的
目標是什麼。
泰容：嗯……是說夢想要作得遠大一點？希望能夠拿到大賞。雖然在2016年拿到了新人獎
，但抱持著要拿到大賞的心，真的要更更更努力去做才行。想要成為許多人認可並愛戴的
偶像。
- End -
場所=SMT SEOUL
donga.com 全孝真 記者 [email protected]
donga.com 朴正書 實習記者 [email protected]
照片｜donga.com 朴志英 記者 [email protected]
*記者名字皆為音譯
原文網址：
https://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000605171
https://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000605172
https://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000605170
-翻譯by teukhyuk/校對by leeteukey
從訪談中更理解泰容了，也覺得泰容真的是個溫柔的人>////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.165.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1510138326.A.284.html
※ 編輯: leeteukey (182.235.165.37), 11/08/2017 18:53:11
... <看更多>