こんにちは❗️
今日はみなさんへのお知らせ、です❗️
3月24日にリリースしたsingle「満開」の中に、
前作「泣き上手」の中国語versionを収録しています❗️
「満開」は、
日本語、韓国語それぞれで歌っていますが、
中国語でレコーディングしたのは初めて
じつは、
私のYouTubeで1.100万回以上再生されている動画に沢山頂いているコメントのほとんどが中国語なんです
ビックリ❗️でしょ？（笑）
そのことを知ったときから
中国語の勉強を少しずつ始めていました
韓国語と同じく、私自身が少しでも中国語を話せたり歌えたりすれば、
私の歌を聴いてくれる人、
楽しんでくれる人が増えることにつながるのではないかしら...
そして、
将来的に、私が歌を歌える場所の可能性も広がるのではないかしら...
と言う、
思いからです
思い立ったが吉日❗️（笑）
早速トライしてみたのが、
今回のシングルの内容になっています
アジア各国でもダウンロードしていただけるようになっています❗️
最近は、
オンラインで
香港のラジオ局で流していただくコメントやインタビューを収録したりしています
勉強しないと追いつかないことだらけになりました（笑）
この厳しいコロナ禍に於いて、
自分の歌の可能性を諦めることなく、
逆に、少しでも広げて行けたら❗️と、
思っています
「泣き上手」の中国語タイトルは
「我慣了哭泣」
言語が変わると、
出てくる声も変わってくるのが不思議だし、とても面白く感じています
歌詞は、
日本語とほとんど同じ意味に
Wong Josh氏が素敵に訳詞して下さいました❗️
元々、
中国語圏、華語圏で生まれた歌なの⁉️
と、思うほどですよ
是非、
是非、ダウンロードして聴いてみてくださいね❗️
勿論、
CDででもね❗️
#泣き上手 #我慣了哭泣 #YouTube #中国語 #華語 #韓国語 #再生回数
#満開 #만개 #TV조선미스터트롯 #김호중 #KimHoJoong #Soyeon #TARA #신지후 #포스트맨
