探險活寶 ◎#黃致中
3. Princess Bubblegum
是否能夠相信你
當善良未必等於理性
你永遠都是對的
儘管偶爾會引來喪屍危機
人們依舊相信你
甚至愛過你。
這情感將會被你屏棄嗎？
當你只需要一個英雄幫你拯救世界
儘管後來發現似乎你一人也行
但何不讓他去，你還有更重要的義務要盡
發現了嗎？當你乘著明天飛離
整個王國就再也沒有無法被吞嚥的糖果人
你創造了他們全部
能了解你的卻沒有一個
與你類似的也沒有一個
在華麗王國裡的孤寂造物者啊
我或許仍能了解你
若在那一刻被Jake問起
而你確實產生了些微的
嫉妒，從那短暫的13歲
轉瞬流光返照
即使那只持續了數個毫秒，仍能以此
作為你值得被愛的科學證明
--
◎詩人簡介
黃致中
曾任科技工程師，現專心寫作。耕莘青年寫作會成員。大眾文學與純文學雙主修。純文學偏好小說與詩。作品曾獲台中文學獎、新北市文學獎、竹塹文學獎。喜歡讀，喜歡寫，喜歡岸邊露伴。覺得如果能就這麼讀讀寫寫一輩子，也不失為一種人生圓滿。
--
美術設計：小葵
攝影提供：許立德
--
◎小編賞析
《探險活寶（Adventure Time）》是卡通頻道（Cartoon Network）的一部動畫影集，一集約10分鐘，畫風簡單，劇情無厘頭，偶爾會出現重重打入心坎的橋段。由於時間短、劇情輕鬆，觀看起來無壓力，又時常以其特有的黑色幽默打入人心，時至今日，已經成為了熱門的次文化。你可以在逛街時常常看到黃色、大眼睛的Jake老皮變成衣服或背包，就是這種次文化的證明。
此詩依照探險活寶出現率最高的四名角色做分段，以第二主角Jake（老皮）做開頭，以Finn（阿寶）做結尾，中間則穿插兩位主要配角Ice King（冰霸王）及Princess Bubblegum（泡泡糖公主）。如前所述，這動畫大部分情況下的劇情是無厘頭的，所以作者在書寫時，將整部動畫的要素做了大量剪裁，讓無厘頭的要素減少，而讓那些重擊心靈的時刻放大。
其中以Jake的段落有最多無厘頭要素，這也是當然的，Jake在整部動畫裡時常作為開心果，他那活在當下的快樂性格讓他不會顧慮到未來，而能盡情玩樂，也會因為小小的理由做簡單快樂的事（比如，看到一隻蟲子跳舞，也跟著跳舞）。而接下來的段落，作者依照角色的「娛樂感」，漸漸削減詩中屬於原作無厘頭場景的片段，增加更多讓人開始覺得刺痛的場景的片段，直到最後Finn段落的那句「你背負了一個種族的孤獨」，讓整首詩的傷感、孤獨達到高潮。
當作者最後以接近電影的手法，寫下：
「難以達成的最終冒險或許是
你是人類嗎？
我是。
（擁抱，Fin.）」
讓這種傷感有了一個和解的可能。以擁抱作為結束，一個種族的孤單便有了延續的可能。
如果沒看過〈探險活寶〉，或者至少對它的人物、劇情有一定瞭解，看這首詩時可能沒什麼感覺。不過，小編也看過這部動畫，因此對於詩裡的許多場景都印象深刻，而深受感動。
這種粉絲向的詩其實寫起來吃力不討好，畢竟那是只有某些人才懂的，然而當作者寫出來，而且試圖以詩意、意象的方式去處理原作，讓這首詩可以與更多人對話時，便可看出，作者對於這部動畫的感情多深，以創作實踐他的愛！
或許難以達成的最終冒險，就是找到喜歡詩、也喜歡這部動畫的人，並且相互擁抱吧。
http://cendalirit.blogspot.com/2015/05/20150530.html
泡泡糖公主13歲 在 閱讀文章- 精華區C_Chat 的美食出口停車場
文章代碼(AID): #1GvjvJCJ
作者: b391702 (榮光不必在我) 看板: C_Chat
標題: [推薦] Adventure Time (探險活寶)
時間: Fri Jan 4 21:51:11 2013
平時打開電視偶爾會轉到Adventure Time(台譯探險活寶)，但也是有一集沒一集的隨便看
但越看越多集以後就嚴重落坑了。
整部動畫的作畫很簡單，但整部切開來是黑的。(甚至挺獵奇的...)
看的出來是核爆後的世界，所以各種動物、食物全部都擬人化。
而主角Finn(台譯阿寶)則是最後一位人類，自幼是孤兒的他被狗狗Jake(台議老皮)
的父母收養，因此和Jake是很麻吉的好兄弟(某種程度上算是好基友了)
除了Finn和Jake以外，出場頻率第二多的大概就是寒冰國王了。
寒冰國王統治著寒冰國度，興趣是抓公主回家結婚，但下場總是和火箭隊抓皮卡丘一樣
每次都以失敗收場。(還有一集被性轉變成專門抓王子回家的寒冰王后...)
但寒冰國王以前也有一段頗感人的故事(從眼鏡考古學家變抓公主紳士的故事)
只能說寒冰王冠洗腦能力太卡怕了。
再來聊到女性角色，在本作品裡面有一大堆的公主，但...
沒有一個是人類，而且各種奇形怪狀的都有，例如腫泡泡公主、臘腸狗公主、
史萊姆公主、骷髏公主、野莓公主。
在一開始的故事中裡面唯一算是"正妹"的公主非泡泡糖公主莫屬。
泡泡糖公主有著粉紅色的長髮(其實是可以吃得泡泡糖)，喜歡發明實驗，個性極度理性。
會騎著會講韓文的彩虹獨角獸(台版很像是講台語，但我覺得獨角獸講韓文意外的萌...)
而我們的Finn很喜歡泡泡糖公主，但很遺憾的只被當成是工具人...
從泡泡糖公主被冰凍打碎分屍組合回去而回到13歲的那集可以知道，問題出在兩人之間
五歲的年齡差距。
到後來泡泡糖會刻意疏遠Finn，而Jake很有才的跑到火焰國度把Finn和火焰公主拉上線。
火焰公主是一個重度的病嬌，剛開始以為Finn欺騙她的感情所以跑去焚燒哥布林王國。
但後來Finn經過一連串如同癡漢班的跟蹤及追逐(無誤)，終於讓他和火焰公主交往了...
(即使連Kiss都會造成嘴唇灼傷，但小倆口真得是很甜很閃啊)
當然了，此時泡泡糖公主又表現出不希望Finn和火焰公主交往...
(Finn因為你是我的騎士，所以我希望你只屬於我一個人...)
再來的人氣腳色就是Marceline(台譯艾薇兒...)
Marceline是個年紀1000歲左右但外表是永遠的18歲的吸血鬼正姐。
平時喜歡惡作劇，旦確無傷大雅且令人感到窩心，就像小時候和自己玩在一起的大姐姐。
此外也可以變身為超大隻的蝙蝠兄貴(這算是人外娘還是比司吉)
由於看到希洽版沒什麼人在討論這部動畫，因此就在這裡推坑一下。
畢竟裡面其實還是有挺萌的女角。但除了泡泡糖外，出場時數都很不固定...
--
離開小島，跨越地球每一個角落，
無論是誰，一定都能找到和自己一模一樣的另一個自己。
但是，在六十億的茫茫人海當中...兩個人若沒有強烈的羈絆，就不可能相遇。
板橋雅弘 X 玉越博幸 － 似曾相似
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.136.90
沒有人和我一樣萌天然病嬌火焰公主嗎wwww
"爸爸你吃了我的薯條"那一集超好笑 XD
泡泡糖有非常嚴重的公主病(雖然她就是個公主)
但印象中只有出現在OP... 性轉最成功的男角是寒冰王后，女角是瑪薩琳(台譯艾薇兒)
旦秘密錄影帶那一集...讓人很無言 = =
而且寒冰國王有在瑪薩琳小時候對瑪薩琳立下Flag，只是他自己被洗腦到忘記了。
在Finn的平行世界裡應該是瘋掉前的寒冰國王用寒冰之力把生化核彈凍結，
而瑪薩琳由於沒有被吸血鬼咬成為吸血鬼，所以變成裡面的那個守護寒冰王冠的老太太。
不過不知道為什麼Jake會是正常的狗，而不是魔法狗。而Finn還要裝義肢。
任意門那一集嗎...因為睡衣讓人有無限的遐想空間(誤)
討論一下黑劇情:
1.彩虹獨角獸愛吃人肉，旦人類幾乎死光光所以改吃素肉。
2.寒冰國王把一堆公主的身體部位偷走，合體成科學怪人公主。
3.泡泡糖公主被巫妖附身(挺獵奇的
4.核彈殺光人類(?)，並且搞出一堆變種怪物。
5.從第一階、第二階、第八階...到不能說的第十五階(彩虹姐姐還懷孕了 = =)
6.族繁不及備載的獵奇畫面...
我以為海綿寶寶就夠黑了(講到勞工被剝削以及同性戀話題)
旦後來發現這部更黑...
Jake:那只是充氣玩具，看我的鐵撬手!!!
所以那一堆公主搞不好都是變種的食肉怪物 XD
忽然想到有兩集在講瑞卡迪歐，也就是寒冰國王的心臟跑出來勾引泡泡糖公主。
但他是想把泡泡糖公主的心臟挖出來當新娘...
到後面那一集直接把寒冰國王整個吸收掉(器官吸收人體的某恐怖漫畫梗)
我覺得比較像殭屍...
印象中那集在諷刺被裁員的美國各大金融機構董事以及經理。
雖然老皮的中配是神之中配(阿寶...猴腮雷啊)
但有些台詞會改，讓語意會有些出入，而且原版一些插入曲真的很好聽。
我也是看好色龍的翻譯，但有時也會看台版。
※ 編輯: b391702 來自: 114.44.136.90 (01/04 22:33)
... <看更多>