台鐵車站情報站
台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說

Search

關於 沒問題日文翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在沒問題日文翻譯這個產品中，有946篇Facebook貼文，粉絲數超過4,161的網紅馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역，也在其Facebook貼文中提到， #中韓口譯 #口譯人生 #同步口譯 #國際譯者節快樂🥳 有一間跨國大企業要找中韓同步口譯，認識的翻譯社PM找上了我，問我那時間有沒有空，還說正式會議之前要跟韓國主管線上面談，並請我找一個我的同步口譯夥伴，這時翻譯社提出了一個神奇的要求，希望我找的夥伴是「年輕」的譯者，還說希望在四十以下😆天哪我自己...
　同時也有296部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅Shippo尾巴，也在其Youtube影片中提到，►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy ◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少)：https://streamlabs.com/shippo727/tip ◉歐付寶抖內：https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/8...

「沒問題日文翻譯」的推薦目錄：


沒問題日文翻譯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文

馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 By 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

2021-09-30 17:02:50 有 239 人按讚
  • Share this:

#中韓口譯 #口譯人生 #同步口譯
#國際譯者節快樂🥳

有一間跨國大企業要找中韓同步口譯，認識的翻譯社PM找上了我，問我那時間有沒有空，還說正式會議之前要跟韓國主管線上面談，並請我找一個我的同步口譯夥伴，這時翻譯社提出了一個神奇的要求，希望我找的夥伴是「年輕」的譯者，還說希望在四十以下😆天哪我自己都快超過了😂而且台灣的經驗豐富中韓同步口譯老師們真的大都是德高望重的老師年紀啊～

約好了3:30線上面談，面談的主管是該企業韓籍北美總監，負責韓國、台灣、香港等地的業務。總監詢問我跟搭檔老師的學經歷，很訝異台灣的中韓譯者都非譯研所出身，因為在韓國要擔任同步口譯工作的譯者99%都是譯研所畢業的。而且總監說他之前來台灣出差或跟台灣團隊開會時的同步口譯譯者多半是華僑而且年紀都蠻大的(我這時才知道翻譯社提出年紀要求的原因應該是在這兒😆)，他很好奇為什麼台灣跟韓國的狀況差那麼多。

大家應該都知道，台灣的譯研所或者大學推廣部、口筆譯補習班只有中英跟中日選項，所以我一直很羨慕中英/中日譯者好友們都有機會進修。而我們中韓文的市場實際上歷史也比中英/中日短很多，可以說是2000年韓流開始盛行後，市場對中韓文人才需求增加，也才開始有更多中韓譯者投入這一塊耕耘。

我自己就是在這一個最好的時機點加入的，在我之前，市場上的中韓譯者幾乎都是華僑，很少看得到台灣籍譯者，所以我很湊巧地填補了這一個空缺，一路順利地接很多案子並工作至今，累積了各行各業不同的口譯經驗。而在二十年後的現在，台灣市場的中韓譯者主要由華僑、台籍譯者跟韓籍譯者佔據，雖然同步口譯譯者人數依然不多，但初中階的譯者人數眾多，案子很快被瓜分完畢，新人再也不是那麼容易加入了。

很多人覺得同步口譯比逐步口譯厲害、同步比較難，但其實同步口譯與逐步口譯的技巧不同，不一定哪個比較厲害，只是沒有受過同步口譯訓練的譯者不是那麼容易能做到同步口譯需要的一心多用。因此逐步口譯入門比較容易，但逐步口譯需要的記憶力、表達能力、重組能力、邏輯思維整理跟摘要能力又跟同步口譯不相同，同步口譯做得好的人不一定逐步口譯就做得好，同理，逐步口譯做得好的不一定同步就做得好，但當然很多技巧都能相輔相成，可以同時培養同步跟逐步的口譯能力，能互相幫助並成長進步。

因此台灣目前的同步口譯老師多半是經驗豐富的華僑老師們，他們也大都是在累積了豐富的逐步經驗後踏入同步領域的。

我自己是2015 年時，認識的中英同步口譯譯者找我一起做了一場化妝品國際教育訓練的同步口譯，那是我第一次踏入同步口譯的領域，真的是初生之犢無所畏懼，收到邀約就去了，也沒想過自己做不做得來😆而且這場還是沒有搭檔的單人同步口譯，講者講日文，聽眾有聽日文的、英文的、中文的還有韓文的，所以有日英、英中、英韓(變中韓)同步口譯。一開始客戶希望我做英韓同步口譯喔，但我做了之後放棄英韓改成中韓relay，因為發現英韓我腦袋處理速度跟不上。幸好中韓的同步口譯沒有問題。還記得那時候因為做relay，講者說了一個動作要學員們跟著的話，聽日文的學員第一個動，接著聽英文的動，再來是聽中文的，而韓籍學員每次都是最後一個，讓我覺得有點抱歉～
👉印象最深刻的是日籍日英同步口譯老師超酷，她會說「現在腦袋負荷量超過了，需要休息」強制中斷會議，幫譯者們爭取到合理的休息時間，這真的要是經驗豐富的老師才做得到的👍
👉那場教育訓練學員是來自亞洲各國該化妝品品牌旗下的教育老師們，每個都皮膚超細膩年輕的，讓我從此很相信該品牌的功效😂

總之我真的運氣很好地在做了多年逐步口譯之後，也有人不嫌棄找我做同步口譯，不知不覺中同步口譯經驗亦累積好幾年，雖然做的場次沒有厲害的華僑老師多，也是每年平穩地成長中。到目前為止都戰戰兢兢且算是順利完成同步口譯工作，還沒有搞砸過自己的口碑😆合作過的同步口譯搭檔老師也蠻多位的，像這樣有前輩可以依靠真的很不錯。現在有很多年輕的譯者去韓國就讀譯研所，他們陸續畢業加入這塊口筆譯市場，相信以後專門從事口譯工作的人數會更加壯大，而品質也會不斷地提升。

跨國企業韓籍總監表示他這次會面試很多組譯者，明天才會給答覆。雖然不知道對方會不會選擇我們，總之已經盡人事就聽天命囉。自由業接案的譯者就得習慣這種案源不穩定的生活，也要習慣不被挑選上的命運😆不豁然一點就也不大適合做自由業啊～🤣
👉好好奇他會面試誰哦🤔應該也會有其他我認識的前輩❤️

但還是祝自己好運good luck🍀

🌵🌵🌵🌵🌵
班級招生中
五級班：首爾大5A，週一晚上7:00-10:00
一級班(快升二級)：高麗大1，週二晚上7:00-10:00，11月初開班
線上口譯班：10/7-11/25週四晚上7:00-10:00
口語表達班規劃中
有興趣者請跟我說🤗

推薦書籍👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

Clubhouse
@ginfung

Tags:
馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

About author
中韓文翻譯/同步口譯/逐步口譯/教學/主持 중국어-한국어 통번역사, 교사, 사회입니다.
4161 followers 3862 likes
View all posts

沒問題日文翻譯 在 Facebook 的精選貼文

By

2021-09-28 16:14:35 有 3,049 人按讚
  • Share this:

「本會在這個會期開始，我們試辦同步口譯服務，現在由本會委員陳柏惟委員，他已經申請台語同步口譯，相關的口譯人員與接收器的配置已經到位，請陳委員開始詢答．」
.
「想請問一下，美國國防授權法....（台語）」
.
「我跟委員報告一下，語言是一個交通的工具，大家工具都能夠共用，會方便一點，如果委員堅持要傳譯才可以，那我就按照規定，請傳譯一下再講，時間並沒有辦法增加」
.
他雙手一攤，語氣顯得十分不耐．
.
.....「傳譯一下好嗎？」
.
邱國正說，
.
翻譯官按照他的想法翻譯陳柏惟的話，
.
「有沒有和台灣有關係的內容？」
.
翻譯官照做了，但被邱國正斥責．
.
「我剛剛講的也要傳譯回去阿？他聽不懂．」
.
翻譯官無奈，只能將中文翻成台語，問陳柏惟，
.
「委員，剛剛官員講的你聽得懂嗎？」（台語）
.
「聽得懂阿．」（台語）
.
陳柏惟不卑不亢地回答．
.
「他ｏｋ」
.
翻譯官告訴邱國正，
.
「好啊，那他剛剛講的再傳一遍」
.
翻譯官再翻譯一遍，邱國正這時滿意了，
.
「其實我跟委員講，你剛剛講的我都聽得懂，但我要跟你講的，這是一個工具....」
.
邱國正明明聽得懂台語，卻假裝聽不懂，堅持陳柏惟要用國語來質詢，然後假裝對方聽不懂中文，遷怒翻譯的官員，要翻譯中文給他聽，這根本就是歧視．
.
然後他自己不只會聽，還會說，不時說兩句台語，不知是貶低，還是挑釁？
.
昨天是立法院通譯服務第一天，陳柏惟按照程序申請，被質詢的對象卻搞不清楚狀況，認為說台語是對自己的冒犯，然後這項服務卻被暫停了，就因為這種國語本位主義，因為一個人，廢棄整個制度．
.
陳柏惟明明是被壓迫的一方，卻被顏寬恆說成是用母語來打壓對方，實在荒謬．
.
有這款國防部長，怎麼帶台灣兵打仗？要怎麼保護台灣島上每一個族群的人？是不是還以為自己是殖民者政權的領袖？比總統還大？可以超越國家制定的多元語言及保護母語的方針？
.
他領的稅金沒有說台語的人貢獻？今天有議員講客語或原住民語，是不是不允許他們說，一律只能對他講中文？他為誰服務？他為誰而戰？他的主人是誰？他是不是把民意代表和台灣人民當成自己的下屬那樣教訓？所有人得對他唯命是從？
.
在戰略的角度，邱這種天朝心態，見到美國官員來指導部署，是不是要對方只能講中文？聽得懂英語還要假裝聽不懂？看到日本盟友渡海來台參加演習，明明有翻譯的機制，是不是要求他們不要講日文，只能用中文跟他溝通？
.
更可笑的是，他自己連中文都說不好，什麼叫做「語言是一個交通的工具？」它是用騎的還是用飛的？語言是一種溝通工具才對吧？
.
明明聽得懂，還要翻譯官翻給他聽，然後又說對方聽不懂．自己聽得懂的，假裝聽不懂，對方聽得懂的，卻說對方聽不懂，如果語言是一種溝通的工具，你聽得懂，就讓對方說自己感到舒適的語言，你說自己說的語言，對方也聽得懂，他也不曾反對你的表達，沒有誰凌駕於誰，應該照怎樣的規則，彼此有默契，方便即可，邱顯然不是這麼回事，他要對方照自己的規則，把自己的規則當成立法院唯一的規則，有的，只是偏見而已，就算一般人正常溝通的方式，邱也並沒有加以遵守，反用來使對方被誤解成對自己的壓迫．
.
邱國正顯然是完全不會用這個工具，反而把溝通的工具，當成為難他人的工具使用，逼迫對方只能講他想讓他說的語言，或者讓翻譯的官員去做超出他義務的行為，因為他們都聽得懂彼此，另一方卻刻意喪失了這種能力，溝通最基本的前提，互相理解，無法成立，邱不只反對特定的語言，本質上是拒絕溝通，無論對方使用什麼樣的語言，自己擅長什麼語言，只要拒絕理解與拒絕對方表達，溝通這件事，都無法達成．假設今天陳柏惟講國語好了，邱假裝聽不懂，然後要對方說英文，「ｍａｙ　Ｉ　ｈｅｌｐ　ｙｏｕ？」然後要旁邊的官員翻譯給對方聽，譏笑他不懂英文，這難道不是涉嫌種族歧視嗎？要是其他人早就一拳往他鼻子揍上去了，而換成是台語，這一切就沒有問題了，反倒是是說台語的人有問題，這不是鴨霸，什麼是鴨霸？
.
作為一個被質詢的對象，他完全的失職．
.
至於顏寬恆說什麼說母語很驕傲，不是拿來炫耀和壓迫別人的工具，他不如這麼說好了「母語是媽媽的語言，但是不能質詢官員，一質詢就是炫耀和壓迫，是做秀」．
.
這完美顯示了過往黨國體制下，官員和地痞流氓如何打壓本土語言，和台灣人的聲音．
.
然後這變成一種日常，一群人隨著統媒起舞，反倒是陳柏惟要道歉了，還有人幫邱國正解釋什麼他是外省人，聽不懂台語？他自己就說他聽得懂陳柏惟在說什麼了，還堅持擺架子羞辱對方，今天不說語言問題好了，一個被質詢的官員可以直接嗆議員「你來當國防部長好了」根本是高級外省人的優越感作祟．
.
這裡是國會殿堂，不是你家，這種傲慢的態度，是怎麼讓人民相信你是服從國家，而不是凌駕在人民之上？
.
搞清楚什麼叫做「台派」．
.
台派不是黨國的官員進來做官，就叫台派了，歧視的這麼明顯，還得保護他去斥責真正的台派議員，合理化他的行為，這不叫台派，叫華腦．
.
今天一個官員公然施壓立委不能說台語，只能說國語，怎麼會變成「難道只有會說台語的才是台派」？現在台派是被規定只能說華語嗎？「你說自己的母語就是對我的壓迫」，這又是什麼奇妙的邏輯？
.
有這種國防部長，還需要中國分化嗎？還需要團結台灣嗎？更諷刺的是，今年四月，國防部還提出「提升後備戰力」改革案，邱國正還說什麼地方宮廟的義勇，都可以納入後備動員．
.
地方宮廟講的是什麼語言？不是台語嗎？你不尊重其他族群的語言，憑什麼領導他們？是還活在黨國時代把台灣充員兵當成戰爭工具，一邊利用他們一邊當他們是次等國民？
.
陳柏惟這一席，神父保定了，不留下這一席，台語，台灣人，沒有明天，ｂｒｏｔｈｅｒ．

Tags:

About author
followers likes
View all posts

沒問題日文翻譯 在 百工裡的人類學家 Facebook 的精選貼文

百工裡的人類學家 By 百工裡的人類學家

2021-09-19 17:10:30 有 33 人按讚
  • Share this:

翻譯能夠為不同文化與語言帶來溝通與相互理解的可能性，不過隨著全球化在資訊流通的速度加快，有許多本來比較不容易在其他文化中看到的異文化飲食也逐漸變得常見。因此，有些菜餚的命名是帶有原生文化以及語言脈絡的邏輯，就會對翻譯成其他語言形成挑戰。一般來說，翻譯可以用白話的方式去描述這道菜餚的內容來協助消費者理解，不過，單獨描述食材或大概的處理方式，有時候沒有辦法表達出這道菜餚的精神或特殊脈絡。若是直接以這道菜餚的特色來進行翻譯，也有可能反而讓消費者摸不著頭緒。除此之外，對於自己文化中菜餚在其他文化的翻譯名稱，除了能夠標準化自身文化透過飲食的文化交流之外，或許也會涉及文化背後的國際政治角力？

——————————————
今年7月底，韓國文化體育觀光部宣布將Kimchi（舊譯韓國泡菜）的正式華文譯名訂為「辛奇」，雖然表面看來是終結了從去年11月起，因中國四川泡菜獲得國際標準化組職（ISO）認證，並聲稱韓國「泡菜宗主國」地位名存實亡而開始的「泡菜宗主國」之爭，但新聞一出，卻引發了另一波議論。

不只中國網友批評「管太多」，同樣使用華文的台灣，也出現不少表示不以為然的評論，就連韓國本土都出現反對聲浪，甚至在青瓦台公佈欄上發起請願，要求撤回這項措施。然而，隨著韓劇、防彈少年團（BTS）等韓流持續席捲全球，「Made in Korea」也逐漸成為一個品牌，比起單純的民族主義，這次的「辛奇」正名除了維護文化自主性，或許也將再次為全球化下的文化推廣，提供新的參考案例。

愚蠢的亡國政策」？韓食正名早有先例

「『김치』（Kimchi）是使用了上百年，讓我們引以為傲的固有名詞」、「中國人要怎麼翻譯我們的固有語是他們的問題！」

包含擔心Kimchi的韓文字「김치」就此消失、批評政府不應干涉他國翻譯、擔憂宣傳效果下降，以及造成其他外國人混亂等，請願文中洋洋灑灑列出六大項反對「辛奇」的理由，不只稱政府這樣的做法，是拋棄韓國人的自尊心，甚至還痛批這是「愚蠢的亡國政策」。直到9月1日請願結束，也累積獲得1萬2千多人響應。

追溯Kimchi被稱為「韓國泡菜」的起源，是因為華文中並沒有相應的名詞，因此借用概念類似的泡菜代稱，並加上「韓國／韓式」加以區別。

但姑且先不論「辛奇」的出現是否會反而導致「김치」的韓文用法消失，雖然在面對未知事物時，習慣上確實會先以當地有的名詞稱呼，不過事實上早在2014年，韓國就已經有為食物「正名」的先例。

「想要提升『韓式料理』的品牌價值？就必須統一名稱標示方法！」2011年正當韓流開始席捲東南亞，韓國文化廣播公司（MBC）就曾遠赴泰國曼谷採訪，點出當地韓式料理店翻譯不一的問題。以最基本的飯（밥）為例，有的店家是直接使用韓文發音寫成「Bab」，有的則會取意思寫成「Rice」。同時報導中也以當地日本餐廳作為對比，明明數量就是韓式餐廳的好幾倍，料理的翻譯名稱卻能夠完美地一致。兩年後，就在首爾外國觀光客人數超越巴黎，即將突破每年千萬人次之際，同樣的問題也再度被提出，只是主角換成了韓國國內的韓式料理店。

石鍋定食（돌솥 정식）被翻譯成「hot stone pot full」（很熱的石頭裝滿鍋子）、牛頭骨湯（곰탕）則變成「bear thong」（熊湯），看似在開玩笑的字詞，卻是當時外國觀光客在餐桌上最大的噩夢。

不只英文翻譯出包，日文翻譯也好不到哪去，除了醬油蟹變成「蟹の醤油ピックル」（螃蟹的醬油酸黃瓜），各種翻譯錯置的情況也屢屢出現，讓點餐彷彿成為一場「大冒險」。當記者詢問店家，卻發現對方只是直接委託招牌業者製作，10多年來都不知道上面的翻譯是錯的，而進一步追問招牌業者使用的翻譯方式，竟然是依賴最陽春的網路翻譯。

也就是在這樣的背景下，促成韓國國語院與文化體育觀光部，及農林畜產食品部（簡稱農食品部）合作，並在2014年發布了《主要韓食名稱羅馬字標記與翻譯標準事案》，針對200種著名的韓式料理，規定了標準的日文、華文與英文名稱。在這波名單中，被「正名」的不只有如今台灣人常見的拌飯（英文翻譯由Bibimbab、mixrice等統一為 Bibimbab）、冷麵、烤五花肉（過去也有人稱三枚肉）等，「紫菜飯卷」更是在此時與日本的「壽司」分道揚鑣。

有趣的是，這次引發議論的「辛奇」，因為製作過程與原本的翻譯「泡菜」不同，也曾經出現在2014年的正名名單中，但農食品部最後還是因為「無法在中國內產生影響力」而作罷。連帶的，像是「김치 볶음밥」、「김치전」等料理的華文翻譯，也定調為泡菜炒飯與泡菜煎餅。

然而，比起維護文化自主性，這次的「正名」實際上更接近於促進資訊流通的「書同文」政策，不只牽涉的語言較廣，對象也主要是韓國自家人。相較之下，2005年韓國首都由「漢城」正名為「首爾」，不論在對象或意義上都更接近這次的辛奇正名。

（以上引用網頁原文）
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5714937

Tags:
百工裡的人類學家

About author
在各行各業裡、社會的各個角落裡，都有一群人，做著跟人類學家一樣的事，或是用人類學家的方法來工作，他們不在學術圈裡，卻讓人類學更加貼近社會大眾。 「百工裡的人類學家」，就是要邀請這些人，分享他們的人類學經驗，以及他們如何將自己的工作結合人類學，找到新的可能，也看到不一樣的社會真實。 我們固定每天分享跟人類學有關的兩篇文章，也舉辦各式各樣的活動，希望能拉近大家和人類學之間的距離。 部落格: http://anthrodo.wordpress.com/ Youtube頻道: https://www.youtube.com/channel/UCxC6QldQiIpv54V-KtgEIJQ/playlists
人類學家不只在學術圈與研討會裡，在台灣，還有一群「百工裡的人類學家」! (創立時間：2012年12月)
39041 followers 36939 likes "http://anthrodo.wordpress.com/"
View all posts

沒問題日文翻譯 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳解答

Shippo尾巴 By Shippo尾巴

2021-09-27 21:18:55 有 3,152 人看過 有 298 人喜歡
  • Share this:

►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少)：https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內：https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內：https://p.ecpay.com.tw/C9C34

-
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【聊天室規章】✪

①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
（抖內一定會唸到♡）

②不可以人身攻擊、毀謗

③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式

④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播，尊重每位台主
（包含一直留言其他台主也在開台）

⑤請不要打廣告或具政治立場言論

⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西

⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文，為了直播進行沒辦法立即翻譯，請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言，會影響到其他人

※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【觀眾常問的問題】✪

①為什麼會日文？怎麼學？學多久？
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的，頻道經營多久就學了多久

②Shippo哪裡人？住在日本嗎？
A:台灣人，目前住在台灣

③喜歡BL嗎？
A:喜歡會幻想BL的腐女/男，因為有夠可愛w

④是全職YouTuber嗎？
A:沒錯，用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
－

◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體

茜月しっぽ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/

緋月なぐも
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman

望月ぺすと
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/

紅月サクヤ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja

猫月あいりす
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com

post-title
Shippo尾巴

About author
日「しっぽ」英「Shippo」中「尾巴」 E-mail： [email protected] YouTube： https://goo.gl/7wBMzF Twitter： https://goo.gl/Xm3UZs Twitch： https://www.twitch.tv/shippo727 Pixiv： https://goo.gl/Wd2AUh FB： https://goo.gl/VavoPH IG：https://goo.gl/mAkBA7
140000 subscribers 7210995 viewes
View all posts

沒問題日文翻譯 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳解答

Shippo尾巴 By Shippo尾巴

2021-09-26 20:25:42 有 3,111 人看過 有 316 人喜歡
  • Share this:

►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少)：https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內：https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內：https://p.ecpay.com.tw/C9C34

-
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【聊天室規章】✪

①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
（抖內一定會唸到♡）

②不可以人身攻擊、毀謗

③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式

④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播，尊重每位台主
（包含一直留言其他台主也在開台）

⑤請不要打廣告或具政治立場言論

⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西

⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文，為了直播進行沒辦法立即翻譯，請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言，會影響到其他人

※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【觀眾常問的問題】✪

①為什麼會日文？怎麼學？學多久？
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的，頻道經營多久就學了多久

②Shippo哪裡人？住在日本嗎？
A:台灣人，目前住在台灣

③喜歡BL嗎？
A:喜歡會幻想BL的腐女/男，因為有夠可愛w

④是全職YouTuber嗎？
A:沒錯，用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
－

◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體

茜月しっぽ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/

緋月なぐも
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman

望月ぺすと
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/

紅月サクヤ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja

猫月あいりす
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com

post-title
Shippo尾巴

About author
日「しっぽ」英「Shippo」中「尾巴」 E-mail： [email protected] YouTube： https://goo.gl/7wBMzF Twitter： https://goo.gl/Xm3UZs Twitch： https://www.twitch.tv/shippo727 Pixiv： https://goo.gl/Wd2AUh FB： https://goo.gl/VavoPH IG：https://goo.gl/mAkBA7
140000 subscribers 7210995 viewes
View all posts

沒問題日文翻譯 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文

Shippo尾巴 By Shippo尾巴

2021-09-10 03:46:37 有 3,386 人看過 有 418 人喜歡
  • Share this:

►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少)：https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內：https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內：https://p.ecpay.com.tw/C9C34

-
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【聊天室規章】✪

①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
（抖內一定會唸到♡）

②不可以人身攻擊、毀謗

③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式

④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播，尊重每位台主
（包含一直留言其他台主也在開台）

⑤請不要打廣告或具政治立場言論

⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西

⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文，為了直播進行沒辦法立即翻譯，請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言，會影響到其他人

※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【觀眾常問的問題】✪

①為什麼會日文？怎麼學？學多久？
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的，頻道經營多久就學了多久

②Shippo哪裡人？住在日本嗎？
A:台灣人，目前住在台灣

③喜歡BL嗎？
A:喜歡會幻想BL的腐女/男，因為有夠可愛w

④是全職YouTuber嗎？
A:沒錯，用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
－

◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體

Shippo
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/

緋月なぐも
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman

xPesTx
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/

紅月サクヤ
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja

あいりす
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com

post-title
Shippo尾巴

About author
日「しっぽ」英「Shippo」中「尾巴」 E-mail： [email protected] YouTube： https://goo.gl/7wBMzF Twitter： https://goo.gl/Xm3UZs Twitch： https://www.twitch.tv/shippo727 Pixiv： https://goo.gl/Wd2AUh FB： https://goo.gl/VavoPH IG：https://goo.gl/mAkBA7
140000 subscribers 7210995 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

沒問題日文翻譯 在 「老師沒教的商用日文！」 主題:大丈夫です？ Ken交代新社員 ... 的美食出口停車場

「老師沒教的商用日文！ ... 沒問題） Ken：（そんなに難しいかよ！） （影印有那麼困難嗎？） ... 翻譯的問題嗎中文都叫沒關係大丈夫です更有勉強、原諒的感覺 ... <看更多>

沒問題日文翻譯 在 大丈夫日文拼音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的美食出口停車場

日文 名字翻譯片假名翻譯拼音> 片假名轉換器. [翻譯] 老師，我可以出去裝一下水嗎日文. 大丈夫日文翻譯. 日本文化隨筆3 日語「大丈夫」（沒問題）的 ... ... <看更多>

沒問題日文翻譯 在 大丈夫日文拼音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的美食出口停車場

日文 名字翻譯片假名翻譯拼音&gt; 片假名轉換器. [翻譯] 老師，我可以出去裝一下水嗎日文. 大丈夫日文翻譯. 日本文化隨筆3 日語「大丈夫」（沒問題）的&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
沒問題日文拼音
ok沒問題日文
沒問題日文敬語
完全沒問題日文
不要緊日文
一定沒問題的日文
好的日文
沒問題日文英文
搜尋相關連結

#1. 沒問題的日語怎麼說? - 雅瑪知識

沒問題 的日語怎麼說? · 1.うまくいける。 訂; 順利進行～ = 沒問題。 · 2.問題なし。/ 沒問題。 · 3.大丈夫です。＝×沒問題。（其實說這話的人，有問題。） ...

#2. 日文「大丈夫」的意思和用例解說 - Medium

日文 的「大丈夫」(だいじょうぶ)一詞，常用來形容「不要緊」、「沒問題」、「放心」、「安全」等意思，例句有：. “日文「大丈夫」的意思和用例解說” is published by ...

#3. 【敬語】不要再大丈夫了。「問題ございません」更得體

「心配には及びません」有「沒有什麼會到需要擔心程度的事情喔」、「沒有問題喔」之意。 在你想傳達對方不需要有擔憂不安時，請對方不需要過份擔心就可以 ...

#4. “大丈夫ですか”：没问题吗？ | 简明日语伴你游 - NHK

如果你想就某个行为进行确认，可以问：“大丈夫ですか（没问题吗）？”这句话也能用来表示关心。

#5. 如何用日语表达“没问题”的意思

从字面意思来看，“没问题”在日语中可以直接翻译为「問題(が)ない」。 用例：. 今回こんかいの実験じっけんは一切いっさい問題もんだいありません。

#6. "沒問題"日文 - 英語翻譯

沒問題日文翻譯 ：mei2wen4ti2構わない．大丈夫だ…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋沒問題日文怎麽說，怎麽用日語翻譯沒問題，沒問題的日語例句用法和解釋。

#7. 便利No.1的日文！聰明利用日本旅行萬用單字「大丈夫」！

大丈夫的意思④表達「沒問題」的時候 ... 「大丈夫」這一詞也帶有「沒關係（沒問題）」之意。另外，「全然大丈夫」（完全沒關係／zenn-zenn dai-jou-bu） ...

#8. 真的沒問題嗎?的日文翻譯

真的沒問題嗎?的翻譯結果。 ... 結果(日文) 1: [復制]. 復制成功！ 実際に問題が発生したか。 正在翻譯中.. 結果(日文) 2:[復制]. 復制成功！ 本当に問題はありません ...

#9. 沒關係的日文怎麼說？ - 永漢日語

説明：「問題ない」表示事情沒有問題、沒有什麼好擔心的，也可以翻譯成「沒(有)問題」。 例句：その 程度 ていど の 誤差 ごさ は 想定内 そうていない ...

#10. 「大丈夫」一字竟然有6個意思？日語新手必須搞憧的5個萬用 ...

不過，「大丈夫」一般更常用為沒問題、沒關係的意思。 另外，「大丈夫」也會用來詢問對方還好嗎，需要幫忙與否，例如「大丈夫ですか？

#11. "「OKです」や「了解です」"用中文(繁體，臺灣) 要怎麼說？

「OKです」や「了解です」 用中文(繁體，臺灣) 要怎麼說？ 查看翻譯 · OKです：好的/沒問題了解です：我明白了 · OK 了解了好 · @fumochan 了解は「わかる」 ...

#12. 日語漢字差很大---是「丈夫」還是「大丈夫」？！ - 日文補習班

「大丈夫」也衍生成為「沒問題」、「沒有危險」、「放心」或「可以」等等的用法。 所以如果有日本人說：「我很丈夫（じょうぶ），大丈夫（だいじょうぶ）」的話， 請千千萬 ...

#13. 沒問題日文，大家都在找解答。第1頁

這句話的日文又要怎麼說呢？↓↓↓.「沒問題」或是「別擔心」的日文是「大丈夫（だいじょうぶ） ...,[大丈夫]是 ...

#14. 没问题用日语怎么说?_日语词汇资讯-新东方在线移动版

没问题 用日语怎么说？ 有两种说法哦. 第一种经常被翻译成“没关系，不要紧，没问题”. 大丈夫です. だいじょうぶです. da i jyo u bu de su.

#15. 為什麼OK 的日語是「大丈夫」？不說你就不知道由來的5個 ...

日文 的「大丈夫」，是OK、沒問題的意思。日語的大丈夫一詞源自於中國，「丈」是長短的單位，「丈夫」指身一丈高的男子。大丈夫 ...

#16. 没有问题的日文发音 - 百度知道

问题一：“没问题的”日语怎么说？？要有写法、平假名、和读音哦。不要用翻译器啊拜托。 有两种说法哦第一种经常被翻译成“没关系，不要紧，没问题” 大丈夫です ...

#17. 【ok沒問題日文】OK沒問題翻譯成日文,OK沒問... +1 | 健康跟著走

沒問題 。哪個都可以。 問題ないです。どちらもOKです。 ,Ok沒問題. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0.

#18. 問題關於日文"沒問題"? - 情報革命系列日語大辭典 - 哈啦區

雖然中文翻譯成沒問題，不過大丈夫並不只有「沒問題」這個解釋， 他是一句用來使對方安心的話。 中文翻譯的「沒問題」。有些情況，會造成單獨使用是有點 ...

#19. 【日文會話】三種日文說不客氣的方式 - AmazingTalker

大家都知道謝謝的日文是「ありがとうございます」，但當有人向我們說謝謝時又該如何回應呢？原來「不客氣」的說法，由不正式到正式主要為三種，除了教科書常見 ...

#20. TEAR外語商業學院日文小教室｜關於「わかった」「わかり ...

除了以上四個用法，大家應該也很常聽到「かしこまりました」吧? 「かしこまりました」跟上述四個用法一樣都是「了解了、沒問題」的意思，甚至可以說是這幾 ...

#21. 「老師沒教的商用日文！」 主題:大丈夫です？ Ken交代新社員 ...

「老師沒教的商用日文！ ... 沒問題） Ken：（そんなに難しいかよ！） （影印有那麼困難嗎？） ... 翻譯的問題嗎中文都叫沒關係大丈夫です更有勉強、原諒的感覺

#22. 拜託別人時・遇到困難時・身處困境時使用的日語15選| MATCHA

用日語交談的話，即使是不怎麽會說英語的人也沒問題。 ... 這篇使用的[] 內的發音方式、請參考日本語の基本情報・日本の英語事情・日本語の発音について。（日文） ...

#23. 日文「謝謝」的6個說法！別再只會說「阿里嘎多」！ - Amber.L

沒學過日文的人都知道日文的「謝謝」是「ありがとう」，但是除了「ありがとう」之外日文中還有沒有其他的說法呢？ ... 你的問題可能在這裡.

#24. 大丈夫日文拼音2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ...

日文 名字翻譯片假名翻譯拼音> 片假名轉換器. [翻譯] 老師，我可以出去裝一下水嗎日文. 大丈夫日文翻譯. 日本文化隨筆3 日語「大丈夫」（沒問題）的 ...

#25. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。 ... 日文. checkhistory. 毛利文. checkhistory. 爪哇文. checkhistory.

#26. 輕鬆學好50音, 日檢N1沒問題(2冊合售) | 誠品線上

從日語苦手到N1天堂，平凡裘莉變身神奇裘莉，她發現了訣竅：除去一般認知的創造語文情境、避免翻譯式學習之外，還以學單字代替背單字，並從高級日文著手——因為臺灣使用繁體 ...

#27. 「大丈夫」和「かまいません」的区别 - 知乎专栏

这个单词的日语含义是：“没有问题”“没关系”。后来又学习了「かまいません」这 ... 「大丈夫」翻译为“没关系”“没问题”。这是在没有受到损失，所以没有 ...

#28. 日本文化隨筆3 日語「大丈夫」（沒問題）的哲理

「大丈夫」怎麼變成了「沒問題」、「沒事」 ... 他商量將其文稿翻譯成日文的事情，這位韓國老兄就會習慣用「大丈夫」回應，漢文老師則還要回一封問題 ...

#29. 〚 就算一輩子都無法用日文思考〛｜方格子vocus

不要一直翻譯成中文，要用日文思考！ ... 在某個日文學習版上看到一篇討論，裡面提到幾個學習日文的迷思（或者應該說是學習任何語言都會有的問題）。

#30. 日语中最简单的「大丈夫」你可能一直没有用对！ - 网易

假如不同，究竟是怎么个不同法呢？ 「大丈夫」翻译为“没关系”“没问题”。这是在没有受到损失，所以没有关系。而「かまいません ...

#31. 【加油日文】10句「頑張る」超暖心說法 - 環球行雜誌

一句加油日文「頑張って(gan-ba-te)」擁有一股溫暖的力量，信是最多人會想到的一句日文加油 ... 自分のペースでよいよ｜ 按照自己的步調就沒問題的

#32. 维基百科讨论:翻译请求/Wikipedia talk:翻譯者守則存檔

外國語文的翻譯問題困擾版上許久，這是大家都瞭解的，但是相對於歐洲語言翻譯成中文時造成的困擾，我最近發現了一個看似沒啥問題、其實很頭大的翻譯困擾，那就是日文 ...

#33. 逮就補(大丈夫)超好用！教你日本旅遊中如何萬用這句話！

台灣人口中的「逮就補」的日文是「だいじょうぶ（daijoubu）」，漢字 ... 「大丈夫」的意相當於令人安心的、可靠的、沒有問題的意思，類似英文 ...

#34. 問題日文

考題／試験問題. 「―を起こす」. "有問題" 日文翻譯: you3wen4ti2 問題がある"沒問題" 日文翻譯: mei2wen4ti2 構わない．大丈夫だ ...

#35. 不小心當了日文翻譯？新手譯者的教戰守則 - 一本MyBookOne

許多日文句子，用中文翻譯起來幾乎完全沒差別，但日文中的「意境」其實大不同。身為譯者，你可能覺得「既然中文沒有差別，那就沒問題吧？」 當然不是！老司機守則 ...

#36. 完全沒問題，用日語怎麼說？ - 今天頭條

完全沒問題，用日語怎麼說？ 2020-01-01 90趣味知識. Ad. 經常看日劇和動漫的人應該都聽過「全然大丈夫です」，這句話翻譯過來就是「完全沒有問題「。 完全沒問題，用 ...

#37. 三年後的日本真的變了...「免簽自由行」行前必看！ - 486先生

所以如果要去日本的朋友，除了「視網膜」建議的學幾句日文外，我認為最 ... 就能直接雙向對話翻譯，小巧好攜帶，自由行想去哪就去哪、雪拚也沒問題。

#38. 日語小知識-台灣同學常使用錯誤的日文｜日本留遊學GogoJapan

日文 的的「の」別再亂用啦; 日文稱呼用語篇; 中日翻譯漢字篇 ... 沒問題！《GogoJapan日本留學資訊網》分享台灣同學最常誤會的日文，讓你學日文都走在台灣的街頭，隨處 ...

#39. 【N4】きっと、必ず、是非 - 音速語言學習(日語)

▷ Kenは日本語上手だから、きっと大丈夫でしょう。 （Ken日文那麼好，相信一定沒問題的） ▷ Kenはきっと生きて帰ってくると思う！

#40. 「大丈夫」一字竟然有5個意思？日語新手必須搞憧的5個萬用 ...

不過，「大丈夫」一般更常用為沒問題、沒關係的意思。 另外，「大丈夫」也會用來詢問對方還好嗎，需要幫忙與否，例如「大丈夫ですか？何かお手伝い ...

#41. 日文翻譯(中日翻譯)品質是怎麼決定的？ - 盤古(Pangoo)

這樣日文翻譯真的沒問題嗎？ 日文翻譯(中日翻譯)品質是怎麼決定的？ 解體新書：日本第一部譯自西洋文的人體 ...

#42. ｢思う｣ V.S. ｢思っている｣-社群貼文 - 王可樂日語

大家有沒有覺得鈴麗講的日文不太自然呢？ ... 3似乎怪怪的，4很正常沒問題，又為什麼呢？前面有提及「思う」是「當下的 ... 也歡迎用我們的初級課程學習日文喔！

#43. かまいません| 沒問題，沒關係是什麼意思？-日文字典 - Mazii

構いません| かまいません| kamaimasen :沒問題，沒關係. ... 你可以免費翻譯日語到英語，用語音，手寫和圖片翻譯日語詞典，學習日語漢字和練習JLPT考試.

#44. 日文 | 沒關係日文 - 訂房優惠

沒關係日文，大家都在找解答。發佈. _ _. 1 0 年前. [大丈夫] 是日文漢字，意思是繁體中文的「沒問題、沒關係、不要緊」. 日文假名是[だいじょうぶ]，日語發音是[da i ...

#45. 翻譯的錢不能省 - 平價日文翻譯社

只見江宏傑深情款款的說出「為您獻上愛的台灣味」，結果底下的日文翻譯……翻什麼鬼啦。 ... 像我店裡有時遇上外國客人，我都用手機直接翻譯，溝通都沒問題呢」。

#46. "還沒吃"的日文?絕不是まだ食べません!原來日語過去式有兩個 ...

若有疑問或要我提到的文法，語彙等等 問題 ，可以留言一下哦！ ... 同時進行口譯與 翻譯 #學日語#學 日文 #learnjapanese #Haru老師#Haru's Japanese Cafe ...

#47. 为什么“大丈夫”在日语中的意思与中文不同？ - 人民网-日本频道

我们通常在学习日语的初期便会接触到「大丈夫」（だいじょうぶ）这一词汇，但其所表达的意思却是”没关系”、”不要紧”、”没问题”等意思，与中文的词意和 ...

#48. 日文進步很快的學生與程度總是原地打轉 ... - Atsushiの日本語教室

・讓你能用N3/N2的文法流暢的溝通・具備「日本語腦」-能夠翻譯出通過N1的高階學習者也沒辦法翻譯的問題這些事情有可能發生嗎！？ 90日以内に・教科書日本 ...

#49. Wordcorp 一元翻譯: 首頁

需要日文翻譯嗎？沒問題，我們會為您將文件傳送至位於東京的服務合作夥伴。我們深信，唯有在目標市場生活、工作的專業人士，才能產出最高品質的翻譯。因此，一元翻譯 ...

#50. 不客氣的日文怎麼說？ - 時雨の町

因為「不客氣」的日文就是「どういたしまして（you're welcome）」，本身也是正確的用法，只是生活中比較少用「不 ... 如還有問題）隨時跟我說。

#51. 你的孩子都會說嘛？在國外，除了OK，我們還可以怎麼說？

乍看是不是覺得這個單字中文翻譯得有點直接呢？ Problem 是問題的意思，No problem 就是沒有問題，簡單、明瞭。 No problem 這種說法外國人很喜歡用， ...

#52. 必要日文- 日语 - PRODMATIK

日语词典提供免费日语词语翻译与日语词典查询服务，也是日文在线翻译利器。 ... 沒問題（お値段はいくらでも結構です）「多少錢都沒問題喔！. ）.

#53. 如何快速的使用“自動日文翻譯拼音”？

快速使用沒問題，步驟如下： 1.開啟WORD 將要拼音的日文貼到WORD上. ​. 如何快速的使用“自動日文翻譯拼音”？ before1-1.gif. 2.選取要日文拼音的日文. before1-2.gif.

#54. 【重要概念】日文沒有「吃飽沒」 - 正樹日語

正樹日語教授的不僅是基礎、進階日文，更能滿足同學們的各種高階需求， ... 講成「ご飯を食べましたか」明明沒問題呀？ ... 「太った」這個字的翻譯.

#55. 【日本實用資訊】超好用日文會話——「請問～在哪裡？」

以下將為各位介紹這種時候派得上用場的日文。此外，只要記住關鍵單字的話， ... 接著要介紹的日文稍微複雜了些，但了解這些關鍵單字，就沒問題囉！

#56. 日文翻譯寫作哪有這麼難！找林彩惠就對了！

很多人覺得語言學習只要會閱讀加口說就沒問題了，但遇到翻譯、寫作時往往只能舉手投降！網友激推的日文基礎強打手－林彩惠老師，推出專門的日文翻譯寫作課程！

#57. 大丈夫萌大奶:出處,原文釋義,日語,發音,翻譯意,詞義演變

大丈夫萌大奶是ACGN作品衍生語，雙關語，日文原意“大丈夫（da i jo u bu)、問題ない(mon dai nai)”表示“沒關係、沒問題”，中文字面意思是“男性喜歡胸部豐滿的女性。” ...

#58. 《不小心當了日文翻譯？新手譯者的教戰守則》新書講座

許多日文句子，用中文翻譯起來幾乎完全沒差別，但日文中的「意境」其實大不同。身為譯者，你可能覺得「既然中文沒有差別，那就沒問題吧？」 當然不是！老司機守則： ...

#59. 專業英日語書、青少年中文小說 - 眾文圖書.博識出版

許多日文句子，用中文翻譯起來幾乎完全沒差別，但日文中的「意境」其實大不同。身為譯者，你可能覺得「既然中文沒有差別，那就沒問題吧？」.

#60. 利用POCKETALK翻譯機自學日文的方法｜日本打工度假&留學網

POCKETALK翻譯機支援雙向翻譯，使用一台POCKETALK翻譯機就能與對方雙向對話，中翻日，日翻中都沒問題，非常方便。剛到日本留學、打工度假的朋友，也可使用 ...

#61. 日語學習｜「大丈夫」到了日本怎麼變成「沒關係」了？

而回答的人會說：「大丈夫だ、問題ない」意思就是「我是男子漢，我沒事。」 ... B:「大丈夫です」（沒問題）. 是「不要緊，我不喝」還是「沒事，可以 ...

#62. 新課綱銜接教材數位平台 - Granta Centre

除了ok和no problem之外，想要表達「沒問題」的另一個用法是certainly，其他像 ... 點擊查查綫上辭典詳細解釋當然不英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯當然不，當然不 ...

#63. 不小心當了日文翻譯？新手譯者的教戰守則 - 敦煌書局

許多日文句子，用中文翻譯起來幾乎完全沒差別，但日文中的「意境」其實大不同。身為譯者，你可能覺得「既然中文沒有差別，那就沒問題吧？」 當然不是！老司機 ...

#64. 不小心當了日文翻譯？新手譯者的教戰守則

許多日文句子，用中文翻譯起來幾乎完全沒差別，但日文中的「意境」其實大不同。身為譯者，你可能覺得「既然中文沒有差別，那就沒問題吧？」 當然不是！老司機守則： ...

#65. 如果放假有人邀请你出去玩的话，该如何用日语回答「没问题」？

从字面意思来看，“没问题”在日语中可以直接翻译为「問題（が）ない」。 用例：. 今回こんかいの実験じっけんは一切いっさい問題もんだいありません。/这次 ...

#66. 不小心當了日文翻譯？新手譯者的教戰守則- 林士鈞 - Readmoo

許多日文句子，用中文翻譯起來幾乎完全沒差別，但日文中的「意境」其實大不同。身為譯者，你可能覺得「既然中文沒有差別，那就沒問題吧？」

#67. 接受日本電台訪問梁家榮日文回答沒問題

Lamigo桃猿內野手梁家榮，今接受日本NHK廣播台專訪，雖然一旁有翻譯在場，但曾在高中時期去過日本打球的梁家榮，與日本記者用日語應對如流， ...

#68. 台灣人常見的十種日文問題

問題 1：中式思考，常用中文直接翻譯或直接用中文漢字. 中文直譯的問題例：吃藥→薬を食べます。正解：薬を飲みます。 對日本人來說藥是要配水喝的， ...

#69. 日文翻譯- Future Captain - PRO360達人網

您好，我們翻譯師是文藻/淡江外文雙碩士，日文英文都沒問題，可以協助到您唷！

#70. 「頑張って」不是萬用句！「加油」的日文說法大整理！【輕鬆 ...

8.きっと大丈夫(だいじょうぶ)さ一定沒問題的！ 9.無理(むり)しないでね別太勉強自己了.

#71. Siri 當翻譯機也沒問題！出國旅行不怕開不了口 - 瘋先生

... 自己英文或日文不好，難以開口最後變成雞同鴨講，這時就能透過iPhone 內建的Siri翻譯功能來解救。 Siri 當翻譯機也沒問題！出國旅行不怕開不了口.

#72. 日本旅遊必備Jspeak APP 即時日語翻譯讓你不會日文也能玩遍 ...

這時候我都會直接用語音回覆他們：我不會日文英文也很爛，自助旅行沒問題！！！ （有些私訊我粉絲團的讀者可能會聽到我講話，因為我喜歡直接說好像 ...

#73. 曾赴日訓練梁家榮日媒專訪沒問題 - TSNA

NHK旗下廣播節目本次有機會來台，是先前為了專訪桃猿日文翻譯磯將厚綺先生，有關於日本人在國外工作的生活瑣事。在訪問中意外地對中職環境產生興趣， ...

#74. 無論如何日文2023

無論那一個" 日文翻譯： どちらどちらをしてもどれ"無論那里" 日文翻譯： どこ" ... 像是日文單字「大丈夫」（沒問題）、「勉強」（學習）的意思，就跟中文完全不同， ...

#75. 2023 無論如何日文 - gitmeknki.online

無論那一個" 日文翻譯： どちらどちらをしてもどれ"無論那里" 日文翻譯： ... 像是日文單字「大丈夫」（沒問題）、「勉強」（學習）的意思，就跟中文 ...

#76. 2023 無論如何日文 - acizlevideo.online

無論那一個" 日文翻譯： どちらどちらをしてもどれ"無論那里" 日文翻譯： どこ" ... 像是日文單字「大丈夫」（沒問題）、「勉強」（學習）的意思，就跟中文完全不同， ...

#77. 最新2023 流行語、網路用語「時事梗」有哪些？你跟上了嗎

來自於日文docchi，意思是要選哪一個？選哪個比較好？在ptt 常有人用於發問兩個正妹或兩個難以抉擇的選項。 注意看， ...

#78. 日本女罵華航空姐「沒講日語」暴走咆哮下場這樣經過對話還原

根據機上其他旅客說法，日本女子是不滿空服員沒跟她講日文，因此失控 ... 不過她認為，一般來說，空中服務員在應對簡單的外文服務對話都是沒問題的。

#79. No 日文2023

"nmr-ct"日文翻译【muclear magnetic resonance computer ... 但实际上，书写的时候写成「うん」和「ううん」没问题，可是说的时候，请不要发出「う」 ...

#80. No 日文2023

"nmr-ct"日文翻译【muclear magnetic resonance computer ... 但实际上，书写的时候写成「うん」和「ううん」没问题，可是说的时候，请不要发出「う」的发音。

#81. 2023 剛好日文 - soganazam.online

够瞧的"日文翻译 剛好日文剛好日文Cesspool meaning 中文剛好找到一個很適合的 ... (總之舊式狂寫狂念) 確定五十音默寫沒問題後我就開始K文法(文法是看音速日文&市面上 ...

#82. 2023 剛好日文- omegxx.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好, ... (總之舊式狂寫狂念) 確定五十音默寫沒問題後我就開始K文法(文法是看音速日文&市面上 ...

#83. 2023 No 日文- yukir.online

"nmr-ct"日文翻译【muclear magnetic resonance computer ... 但实际上，书写的时候写成「うん」和「ううん」没问题，可是说的时候，请不要发出「う」的发音。

#84. 剛好日文2023 - herkesecay.online

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好, ... (總之舊式狂寫狂念) 確定五十音默寫沒問題後我就開始K文法(文法是看音速日文&市面上 ...

#85. 日语作为一种语言已经死了-历史区-虎扑社区

但是我回复的举例，“パソコン”也是一个精简翻译，并没啥问题，有问题的是那些长的要死的假名翻译。 现在新东西出来有“书面翻译”的极少。 和日本比也就是 ...

#86. 2023 老師沒教的日語文法下載line電腦版 - xxgamee.online

今天的問題： 「學習日文」有以下三種說法， 日本語を学ぶ。 ... おしえる）」 「教わる（おそわる）」 中文都翻譯成「教」，那麼在意思和用法上有什麼不一樣？

#87. 2023 破解遊戲網站翻譯 - araban.online

注意事項1遊戲需要在視窗畫下才能翻譯(實際測試全螢幕也沒問題) 2 作者有聲明此 ... 我知道這類的翻譯軟體有VNR，不過這好像是專門針對日文Galgame遊戲的， 好像沒有 ...

#88. 破解遊戲網站翻譯2023

注意事項1遊戲需要在視窗畫下才能翻譯(實際測試全螢幕也沒問題) 2 作者有聲明此 ... 我知道這類的翻譯軟體有VNR，不過這好像是專門針對日文Galgame遊戲的， 好像沒有 ...

#89. 日女搭華航「暴怒咆哮」 不滿空服員沒講日文 - TVBS新聞

... 日本女子是不滿空服員沒跟她講日文，因此失控暴怒咆哮，害班機延誤40分鐘 ... 班機上，沒外籍空服員都是台灣籍，不過簡單外文服務對話都沒問題。

#90. 那麼英文

點擊查查綫上辭典詳細解釋那么英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯 ... 英语人名词典4、英语人名翻译5、英语人名大全问题描述:特别是中文名,那个要。

#91. 明太子日文意思2023 - necmisini.online

Show romaji/hiragana 查看翻译1like [来自HiNative]Hi！ 正在学习外语的你你知道如何 ... 關於日語（日文）的問題HiNative 明太子！ 的意思spicy seasoned cod roe ...

#92. 2023 我翻譯- zukmen.online

我愛翻譯是一個多國語言線上翻譯網站，支援英文翻譯、中文翻譯、日文翻譯，無論是英翻中，或是中翻英，都沒問題。除此之外，「我愛翻譯」還可以替任何網頁進行語言 ...

#93. 彈簧台語2023

彈簧的日語翻譯，彈簧用日語怎麽說、日文怎麽寫中文翻譯成日文. ... 出處：臺灣閩南語常用相關資訊海苔台語彈簧日文避震器台語夾克台語沒問題台語寫法thian-tooth台語 ...

#94. 翻譯中文到英文字幕2023 - clurk.online

首先，把你要翻譯的字幕檔讀進來，打開左上角Subtitle 選單後，點擊“Open…”：. 從你的電腦中選擇字幕檔，我不確定支援哪些格式，但我測試SRT 沒問題，字幕檔格式應該都 ...

#95. 2023 飛機場日文- thxshop.online

乘坐飛機，一個訊息沒確認清楚，就可能耽誤航班，匯總一下從機場到機艙內的各種 ... 如果想知道問題的答案還不趕緊日文版片名翻譯成「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師 ...

#96. 2023 剛好日文

在所在地附近，詢問有沒有時使用的日語表達。ca "好" 日文翻譯： 【熟語】愛好, ... (總之舊式狂寫狂念) 確定五十音默寫沒問題後我就開始K文法(文法是看音速日文&市面上 ...

#97. 2023 飛機場日文- shopingg.online

乘坐飛機，一個訊息沒確認清楚，就可能耽誤航班，匯總一下從機場到機艙內的各種 ... 如果想知道問題的答案還不趕緊日文版片名翻譯成「我跟前男友搭輕型飛機卻發現機師 ...

#98. 來自清水的孩子 Son of Formosa 3:《王子》時代

我們公司週報的主筆習慣用日文寫文章,需要一位助手幫忙翻成中文。我看你筆試時日文翻譯得很不錯,這個差事交給你應該是沒問題。 W8 只是...... ? 足,你除了翻譯, ...