比薩斜塔也是個美麗的意外不是嗎?倒是阿帕契姊躺著也中槍...
「歪腰郵筒」的英文怎麼說?
slanted mailbox
slant跟lean本身都有「傾斜」的意思，比方說知名的比薩斜塔，英文就是Leaning Tower of Pisa。而相較之下，slant也隱含有「斜成對角」的意思。所以照片當中的郵筒之所以引發討論，就是他們的角度並非只有略為傾斜或完全躺平，而是角度剛好像是人類「歪頭」的45度角，所以可用slanted來形容。
A: Let’s go take a picture with the two slanted mailboxes!(我們去跟那兩個歪腰郵筒照張相!)
B: They have become tourist attractions? That’s so stupid! (郵筒已經成為觀光景點?太蠢了吧!)
(A shows a Facebook picture of B posing as Janet Lee, standing on one leg and leaning to the side)
(A拿出一張臉書照片，當中B模仿阿帕契姊的姿勢，單腳站立向一邊傾斜)
B: Well, on second thought, I’ll drive you there if you delete that picture.(嗯，我想了一下，只要你把照片刪了我就開車載你過去。)
(照片取自網路)
比薩斜塔英文 在 位於比薩大教堂的後面，是奇蹟廣場三大建築之一 - Facebook 的美食出口停車場
世界遺產－比薩斜塔比薩斜塔是一座位於義大利托斯卡納大區比薩省比薩市城區北面奇蹟廣場建築群的高塔，也是比薩城大教堂的 ... 旅行・電影・學英文, profile picture. ... <看更多>