=================================
ネイティブっぽい英語を話すには必須フレーズ「It’s not that」
=================================
ネイティブは会話の中でよく“It’s not that ~”という表現を使いますが、これは物事を完全に否定するのではなく部分的に否定をするときに使われる表現で、「～というわけじゃないんだけど」といった意味になります。自然な英語を話すのに役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう！
--------------------------------------------------
1) It’s not that
--------------------------------------------------
“It’s not that”は「〜というわけじゃない」を意味する表現です。“It’s not that”の後には、下記のように文章が続きます。
✔「行きたくないわけじゃない」→ It’s not that I don’t want to go.
✔「腹を立てているわけではない」→ It’s not that I’m upset.
この表現は、相手に誤解を与えることなく自分の考えや意図を伝える際に特によく使われます。日常会話では“It’s not that ____. I/I’m just ____.”のパターンで使われることが多く、この場合は「〜というわけじゃないけど、ただ〜なんだ」といった意味になります。また、“I’m just”の代わりに、“It’s just that”が使われることもよくあります。
✔「行きたくないわけじゃないけど、ただすごく疲れているだけ」
→ It’s not that I don’t want to go. I’m just exhausted.
→ It’s not that I don’t want to go. It’s just that I’m exhausted.
✔「腹を立てているわけじゃないけど、ただちょっとがっかりしているだけ」
→ It’s not that I’m upset. I’m just a little disappointed.
→ It’s not that I’m upset. It’s just that I’m a little disappointed.
ちなみに、“It’s not like ____.”も「～というわけじゃない」を意味し、日常会話でよく使われます。基本的に“It’s not that”と同じ意味なので、置き換えて使うことができます。しかし、“It’s not like”には「別に〜というわけじゃない」の意味合いが含まれるため、例えば、暇そうにしている友達に「別に忙しいわけじゃないんだから、手伝ってよ」と言うときに“It’s not like you’re busy. Help me out.”と表現すると、「別に」の部分がより強調されるように思います。
＜例文＞
It’s not that I don’t trust you. I’m just worried about you.
（あなたを信頼していないわけではありません。ただ、あなたのことが心配なんです。）
It’s not that I don’t want to go. I actually really want to go to Okinawa with you guys. It’s just that I can’t afford it right now.
（行きたくないわけじゃないんだ。本当はみんなと沖縄に行きたいよ。ただ、今はお金がないんだ。）
Don’t worry about making mistakes. It’s not like English is your first language. Just say whatever comes to your mind.
（失敗しても気にしない。別に英語が母国語じゃないなんだから。思ったことを何でも言ってみなよ。）
--------------------------------------------------
2) Just because A doesn’t mean B
--------------------------------------------------
“Just because A doesn’t mean B”は「Aという事実があるからといって、Bだとは限らない」といった意味になります。一般的に、ある物事に対する勝手な思い込みや決めつけを否定する状況で使われます。例えば、ハーフなら英語が話せると思い込んでいる友達に対して「ハーフだからと言って英語が話せるわけじゃないよ」と言う場合は、“Just because someone’s half doesn’t mean they can speak English.”のように表現します。
＜例文＞
Just because you’re rich doesn’t mean you’re happy.
（お金持ちだからといって、幸せとは限らないよ。）
Just because you live in the U.S. for a few years doesn’t mean you can become a fluent English speaker.
（アメリカに数年住んだからといって、英語を流暢に話せるようになるわけじゃないよ。）
Just because it’s more expensive doesn’t mean it’s better.
（値段が高いからといって、良いものとは限らないよ。）
ブログ記事のURL：https://hapaeikaiwa.com/?p=24792
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
母国語 在 【初心歌枠】中文歌曲限定歌回 用我最熟悉的語言唱給你聽 私 ... 的美食出口停車場
【初心歌枠】中文歌曲限定歌回 用我最熟悉的語言唱給你聽✨私の 母国語 で伝えたい！初見さん大歓迎 【浠Mizuki Karaoke】. ... <看更多>