40年前的經典港劇《楚留香》
它的主題曲是我第一首會唱的廣東歌
1979年港劇《楚留香》的主題曲是我第一首會唱的粵語歌。
王天林監製、李耀民編導的古裝武俠電視劇《楚留香》於1979年9月3日在香港無線電視翡翠台首播，共65集，是當時無線電視12週年台慶劇。主要演員包括：鄭少秋（楚留香）、趙雅芝（蘇蓉蓉）、高妙思（李紅袖）、廖安麗（宋甜兒）、吳孟達（胡鐵花）、夏雨（姬冰雁）、關聰（無花）、汪明荃（沈慧珊）、黃樹棠（中原一點紅）、程可為（高亞男）。鄭少秋在劇中飾演主角楚留香，其風流倜儻、英勇機智的形象深植人心，至今仍是許多觀眾心目中無可取代的楚香帥。
港劇《楚留香》改編自古龍原著《鐵血傳奇》（後來改名為《楚留香傳奇》），劇情和原著有多處不同，其一是汪明荃飾演的角色沈珊姑，名字被改為沈慧珊，戲份也大增；另外，香帥還多了一項絕技「彈指神功」。後期劇情變動幅度極大，包括蘇蓉蓉被改成是殺手組織派來臥底的殺手，同時也成了楚留香最心愛的女人，但後來蘇蓉蓉卻因救援楚留香而遭人刺死，令楚留香痛不欲生、頹廢不振。最後，楚留香為了拯救武林，終於振作起來，與眾人合力消滅了罪魁禍首高太君。
1982年，中視因負責製播「金鐘獎」頒獎典禮，為迎合國際化趨勢，特別製作了「金鐘獎外片觀摩展」，而港劇《楚留香》便在這個展覽中以粵語原音播出了第一、二集，由於大受好評，中視決定正式購買《楚留香》的台灣地區播映權，並以國語配音版本播出。
港劇《楚留香》於1982年4月18日星期日晚上8點開始在中視播出之後，曾創下百分之七十的超高收視率，當時只要一到《楚留香》播映的時間，計程車司機不載客、夜市小販不擺攤，全都待在家裡看戲，主題曲旋律傳遍大街小巷，以「萬人空巷」形容之並不為過，連犯罪率都因而驟降。從此，台灣捲起了一股港劇旋風！
中視在1982年4月18日至8月8日的每週日晚間8點至10點播出《楚留香》的國語配音版本（每集2小時，共17集），然後由華視接檔，於1982年8月28日至10月9日的每週六晚間9點30分至11點30分播出（每集2小時，共7集），也就是說，當年中視與華視兩家電視台以將近半年的時間，接力將整齣《楚留香》播完。
港劇《楚留香》下檔後，台灣三家無線電視台（中視、華視、台視）開始在週六或週日晚間輪流播放港劇，一直到1984年4月1日《天龍八部》播映完畢，為期整整兩年。
在這短短的兩年內，老三台總共播放了八部港劇，依序為《楚留香》、《琥珀青龍》、《楊門女將》、《英雄出少年》、《飛鷹》、《十三妹》、《天蠶變》與《天龍八部》，其中有6部是香港30多年來一直佔有「慣性收視」的無線電視（TVB）出品，只有華視播出的《琥珀青龍》、《天蠶變》兩部是由無線電視的對手「麗的電視」（1982年9月改名為亞洲電視） 出品。
在《天龍八部》播畢後，有鑑於港劇對於同一時段的國內自製節目造成收視率的衝擊，國內演員工會要求新聞局向三家電視台下令禁止播放港劇，於是《天龍八部》便成了這兩年「港劇輝煌時期」的休止符。
《楚留香》
曲：顧嘉煇
詞：黃霑
唱：鄭少秋
湖海洗我胸襟 河山飄我影蹤
雲彩揮去卻不去 贏得一身清風
塵沾不上心間 情牽不到此心中
來得安去也寫意 人生休說苦痛
聚散匆匆莫牽掛
未記風波中 英雄勇
就讓浮名 輕拋劍外
千山我獨行 不必相送
啊…… 獨行 不必相送
【送別沈慧珊】
除了同名主題曲之外，港劇《楚留香》還有一首插曲「留香恨」也很動聽，這首插曲出現在汪明荃飾演的沈慧珊死後，將楚留香悲痛不已的心情表露無遺。
神水宮派人到丐幫捉拿楚留香（鄭少秋 飾），且態度強硬，丐幫表示欲先令楚留香殘廢，為死難幫眾報仇，待平息眾忿之後，再將楚留香交給神水宮處辦。三幫大會舉行之夜，沈慧珊（汪明荃 飾）不顧一切，闖入丐幫總部，對於楚留香並非殺人真兇，有所陳述。此時屋頂上突來黑衣人，欲對沈慧珊不利，楚留香雖飛身撲救，但沈慧珊仍遭黑衣人所殺，楚留香面對沈慧珊之死束手無策，悲恨交集，痛苦不已。
《留香恨》
曲：顧嘉煇
詞：鄧偉雄
唱：鄭少秋
夜闌靜 風霜濕我衫
月明亮 不照離群雁
千杯酒醉 我帶淚問
永別人 那日夢裡還
是緣份 相識刀劍間
是情份 不怕共危難
歡欣轉眼 變作夢幻
悲嘆息 追憶已恨晚
嘆世上 紅顏千萬
癡心愛 緣何有限
空嗟嘆 歲月未長
只怨情緣 多劫難
獨流浪 關山影隻單
長懷念 孤單離群雁
今朝一切 已化夢幻
轉眼間 追憶已恨晚
【蘇蓉蓉之死】
亂石灘頭上，楚留香為江南災民跟師兄丁鐵幹（陳鴻烈 飾）求情，請他不要劫運金船，可惜丁鐵幹理智全失，瘋狂向楚留香進攻，但楚留香不忍還手。眼看情勢對楚留香不利，蘇蓉蓉（趙雅芝 飾）心急，飛身撲出，一掌擊向丁鐵幹，卻也被丁反刺一劍。結果，丁蘇二人皆倒地身亡；蘇蓉蓉是因為中了丁鐵幹的致命一劍，丁鐵幹則是因為與楚對戰耗盡精力，內傷突發身亡。
【王強演唱的國語版主題曲】
影片最後，是港劇《楚留香》於1982年在台灣播出國語配音版本時，由「原野三重唱」男高音王強（1942-2005）演唱的國語版主題曲。
武林英雄傳後期 在 [心得] 大旗英雄傳 差一步成經典- 看板emprisenovel 的美食出口停車場
[說在前面] 古龍自1964年起，作品屢見新意，故事性加強，氣氛的營造與懸念書寫得
愈見成熟，個人風格也逐漸樹立，無論人物設定、情節描寫，還是敘事抒情等文風，都
隱隱見得到中後期經典代表作的影子。相對於早期可「隨手翻翻隨處放下」、「隨看隨
忘」的作品，開始邁入讓人「手不釋卷」、「餘韻不絕」的境界，因此我個人認為，這
年實在是古龍創作期中，相當重要的一年。
而1965年，古龍一口氣創作了兩部轉型之作──『大旗英雄傳』與『武林外史』，開始
了我心目中古龍最輝煌的創作年代(1965~1970)。
之所以說「轉型」，主要是因為古龍在創作上，已經逐步脫離傳統武俠的範疇，能寓理
於情節之中，將推理等新元素帶入武俠小說，同時也塑造出讓人眼前一亮的個性派人物
。這些角色無論是美是醜，個性上都帶有極為鮮明、宛如個人商標般的特色，比如沈浪
永遠掛在嘴上的懶散微笑，比如鐵中棠宛如石像般堅毅的面容，在在讓這些人物有了令
人難以忘懷的魅力，也真正擁有了生命。(『浣花洗劍錄』中的方寶玉童年時期也算是個
形象鮮明的人物，可惜成人後無論外型還是個性，都走回傳統老路上去，顯得平淡無味
，十分可惜)
我把古龍最輝煌的年代訂在1965~1970，資深古龍迷一定極不認同，因為這段期間，古
龍的創作仍不脫傳統武俠的一些模式，文字語言也還未真正進入一般大眾印象中的「古
式風格」(斷句瑣碎、以對話為主、作者大發議論)，但就故事內容、結構、角色塑造、
創作用心度等整體觀之，我認為這段期間的水準最齊，漏洞最少，也最具可觀性。當然
之後不乏具有新意的佳作，對後世的武俠創作帶有深遠的影響，但那些小說的價值大多
重在「內涵」或「創新」，要說到故事精彩度，跟這段期間實在差得遠。
唉呀，簡而言之，雖然我也喜歡有哲理、有想像力的小說，但太玄太荒謬或故事太難看
的，我還是看不下去。畢竟在我看來，小說的靈魂是「故事」，其次是「人物」，這兩
樣東西沒寫好，管它對後世影響多深遠、寄寓多深奧的哲理、文字運用多有藝術多創新
，都休想得到我的青睞，就這麼簡單。
有了這個前提，就可以知道我為什麼喜歡古龍這時期的作品。它們的角色不像後期多是
作者的傳聲筒，或一種刻板的形象，而是真正有思考有血肉的人，古龍會深刻地描繪他
們的心理，刻劃他們的人生與遭遇，不知所云的廢話少了，情節的推演卻是流暢自然，
對人生與人性的深省也蘊涵在故事中，而不像後期許多作品更像「寓言故事」，變成包
裝道理的外衣，少了它本身的韻味。
--------------------------------------------------------------------------------
遠避邊疆的「鐵血大旗門」與「五福聯盟」數代結怨，勢不兩立，現任掌門人雲翼率領
弟子重返中原復仇，兒子雲鏗卻與五福聯盟中寒楓堡堡主之女冷青霜相戀，慘遭父親家
規處治──五馬分屍，雲鏗的弟弟雲錚為了奪回哥哥屍首而獨闖寒楓堡，被五福聯盟三
強挾擊，他的師兄──同時也是五馬分屍掌刑人──鐵中棠為了救他，中了敵人欲擒故
縱之計，一同被逐出師門三年，同時還要設法幫助師門安全逃脫敵人追殺……
『大旗英雄傳』打從一開始就情節跌宕、扣人心弦，先是慘絕人寰的五馬分屍，緊接著
是古廟追殺、沼澤奇遇、洛陽城血戰等，饒是鐵中棠智勇雙全，面對敵人的明攻暗擊、
身邊至親的麻煩與敵意，仍是險象環生，過程當真是描述得驚險刺激、吸人眼球，教人
一拿起便捨不得放下。其中人性、人情的衝突──比如雲錚對鐵中棠的誤會、鐵中棠與
水靈光似乎註定無法結合的戀情、仇恨與情義難兩全的掙扎等──製造的遺憾或懸念，
複雜多變的人物關係(之前的敵人，可能是之後的盟友，甚至兄弟)，更是讓人加緊火力
猛K書的主要動力。
最吸引人的，莫過於主角鐵中棠。看過這部作品的人，很難不深深喜歡上他。他是最最
讓我難忘的古龍角色之一(已經排入我最愛男角前三名)，也是古龍筆下最特別的男主角
。他不是浪子、不喜喝酒、忠於師門，雖然屢次為了雲錚差點斷送性命，卻總是暗中關
照著這個熱血衝動的小師弟。為了復仇大計，他忍辱負重，雖然有些不擇手段，但最終
他總是為了別人犧牲。就像洛陽城那事件，他見到自己的挑撥離間無意中害了耿直的李
洛陽父子、海大少等人，不惜留著陪眾人一戰；為了阻止七魔女與橫江女王蜂互鬥，不
惜投水；見到艾天蝠心灰意冷決意求死，不顧性命地反唇相譏，以激發他的求生意志。
雖然鐵中棠大多時候不算強，但他靈動的快劍、靈敏的反應與無雙的機智，卻總能讓人
衷心為他折服。
可以說古龍寫過最像大俠的主角，其中有一個就是鐵中棠。
另一個名字跟他一樣好聽的重要男角──雲錚就沒這麼好運了，因為他的熱情直率、瞻
前不顧後、經不起激將等性格，為鐵中棠惹了不少麻煩不說，也無法讓讀者的目光集中
在他身上，起初實在有點惹人生厭，看到他出場就開始頭大，根本做不成故事的「雙驕」
。但有時他這樣的直腸子描寫得倒挺動人，比如和艾天蝠那場因彼此不斷相讓三招而大
暴走的對決，就讓我看得瞠目結舌之外，不由得被他吸引，覺得他的確有可取與可愛之
處，因此我很能理解為何自此之後，溫黛黛會死心塌地地跟著他。
XXXX
可惜的是，打從中途「碧落賦」中神話般的武林高人出現開始，故事就急轉直下，不但
扯出一段大旗門復仇的真正「秘密」，也扯出一堆宛如外星人般高強的人物，結尾更是
草率隨便，我看的真善美三冊版中，第三冊甚至幾乎看不見主角鐵中棠的影子，讓我看
後不但失望，而且惆悵、難過，不懂古龍為什麼不用心把這個故事寫完，卻為了求「奇」
，而走「險」，以致格局太大收不回來，只好處處自圓其說，卻又漏洞百出，難以讓人
信服。
(總覺得若不是夜帝、日后及鐵中棠的武功最後被吹捧得太高，一出場可能書中一半以上
的人都被KO，鐵中棠也不會一直被困在地底出不去，也無緣參與大旗門的復仇決戰)
書中提過許多連在一起的人物，比如彩虹七劍、碧落賦中人、陰氏姐妹等，為了讓這些
人通通有出場的機會，中後段的篇幅幾乎全被他們佔盡了，人物關係也變來變去(以陰氏
姐妹的部份為最)，以致先前出場的角色戲份大減，也毫無用武之地，差不多都是莫名其
妙就人間蒸發，連主角鐵中棠都不能倖免，實在讓人可悲可嘆。(為什麼提過的人就一定
要寫出來？不懂……)
其實，我認為碧落賦和大旗門的秘密可以通通去掉，除非古龍打算寫一部極有野心的空
前龐大之作(至少也要像『天龍八部』寫個厚厚五大冊)，否則就他前半部作好的種種設
定，能發揮的餘地已經夠多了，實在沒必要多加無關緊要的人物(比如彩虹七劍)與冗雜
的情節(比如孫小嬌和易明兄妹)來串場，特別是許多新出場的人物，其魅力根本及不上
先前的角色，也因篇幅不夠而顯得形象薄弱(比如花雙霜，根本是個神經病！)，寫出來
非但不精彩，反而顯得架構零亂散漫。
而且，我實在看膩每出場一個女角，就是驚世駭俗、舉世無雙、美豔絕倫、宛如仙子之
輩了。隨便講就是一大串：溫黛黛、水靈光、花雙霜、陰嬪、夜帝夫人……這樣反而無
法襯托真正出眾那幾位的風采。男角雖然好一點，但只要是少年，無論正邪，也大都是
英俊之流。若能在描寫上多點差異性或個人明顯的特徵，我覺得會更好。
XXXX
至於前半段有那些人物或伏筆沒寫完或可以好好鋪陳？可多了。我感興趣的就有：跛腳
少年對溫黛黛的仰慕；溫黛黛與雲錚合作對付司徒笑等人與鐵中棠(這兩人的感情若是這
階段發展出來的，會更有可看性)；九子鬼母手下九子&七魔女與鐵中棠、水靈光間的對
敵或同盟糾葛；鐵中棠與霹靂火間的仇與義；大旗門的血旗與秘笈；鐵中棠與水靈光、
冷青萍的感情發展；雲錚的成長；橫江女王蜂中的楊八妹、逃走的花大姑、海大少、柳
荷衣、趙奇剛、艾天蝠、冷青霜、大旗門等人的發展等。
如果古龍可以不要那麼貪心，讓這個復仇故事的界限無限擴大，只在前半劃好的圈子內
盡情發揮，我想這故事整體的成就會更大，氣勢會更磅礡，也不致像現在這樣高不成低
不就的，可惜了一個這麼精彩的題材，更可惜了鐵中棠這個讓我愛得要命的經典角色。
發了一堆牢騷，重點只是想說，這故事前半讓我看得如痴如醉，甚至廢寢忘食，為什麼
後半要這麼讓我失望？我好鬱悶啊……
補充幾個前後不一的毛病：
1. 照書中描寫，在李洛陽家中，鐵中棠從未讓溫黛黛見過他的真面目，後來溫黛黛帶雲
錚逃跑時，不小心撞見鐵中棠，卻一眼就認出了他。
2. 黑星天和鐵中棠在地下洞窟就已見過面，第26章「咫尺天涯」卻說黑星天是第一次見
到鐵中棠的真面目(其實是白星武才對)
3. 鐵中棠將寶藏中的三份留作秘密用途，後來卻只說裡面的一份是留給雲鏗的，那另兩
份呢？(話說鐵中棠放走雲鏗這件事本身就很多漏洞了)
4. 水柔頌本說她陪了鐵青箋整整兩天，與後來夜帝的描述格格不入。
5. 鐵中棠父親的遺書提過還有一子，最讓他痛心，這事後來不了了之。
話說我看的『大旗英雄傳』是真善美於民國69年出的版本，全三冊，後來還有出過古龍
親自修訂的漢麟版，更名『鐵血大旗』，古龍在新序〈一個作家的成長與轉變我為
何改寫《鐵血大旗》〉中說新版是「把一些枝蕪、荒亂、不必要的情節和文字刪掉，把
其中的趣味保留，用我現在稍稍比較精確一點的文字和思想再改寫一遍。」但聽說新版
其實只有校正錯字，情節上並沒作多大更動，似乎不看也無妨，但我還是很好奇，不知
道有沒有人看過，可以說說新版值不值得找來看？
[題外話]
相對於同年的另一部作品『武林外史』，『大旗英雄傳』在角色塑造上弱很多，吸引我
的角色少之又少，配角方面只有海大少和艾天蝠，主角方面只有鐵中棠和溫黛黛。
艾天蝠在書中戲份極少，但他讓我想起『武林外史』中令我難忘的奇男子金無望。比起
古龍大花篇幅極力描繪的夜帝與朱藻父子，這個雙目皆瞎、行事狠辣卻不失英雄本色的
小角色，卻更讓我同情與喜愛。他與鐵中棠的相交相惜，也是書中最能打動我的部份。
可惜他與另一個還算可愛的跛腳少年幾乎都只是曇花一現，很快就消失了蹤影，只留下
無限欷歔。
海大少給我的感覺，有點類似『武林外史』的熊貓兒結合『絕代雙驕』的軒轅三光(他
的「哥兒們」霹靂火則類似狂獅鐵戰)，像他這樣正中帶邪，卻邪得豪爽可愛的人物，
一向是古龍小說中的清流，在這部小說也不例外，他的劫富濟貧、見義勇為都描繪得十
分討喜，智取馮百萬的部份讓我聯想到初出江湖的小魚兒，可惜他也是戲份少得要命，
沒有更大發揮的空間。
至於溫黛黛，看相關評論時，我原以為她是林仙兒那類到最後才知悔改的毒婦角色，想
不到她的心地比林仙兒好太多了，不但聰明堅強，而且痴情可敬，比起幾乎只會柔弱流
淚、徒具美貌的水靈光，形象實在豐滿討喜得多(水靈光剛出場很可愛，喜歡她唱歌的部
份，可惜之後的她完全是鐵心蘭翻版)。雖然被鐵中棠收買那部份，古龍一時筆鋒偏了，
把溫黛黛描寫成一個變態被虐狂，好在之後古龍急忙收斂，讓她回歸正常，使她在我心
中的地位遠勝女主角水靈光。
書中最讓我感動的一句台詞也是她說的：「傻小子...傻小子！別人都愛聰明人，我卻
只愛你這股傻勁。」也不知怎地，這短短一句簡單的話竟會讓我熱淚盈眶。
--
歡迎到我的部落格來看更多文章喔:https://www.wretch.cc/blog/lyo1014
我的人生，就像在白夜裡行走一般。
That's way of life...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.1.206
※ 編輯: lyo1014 來自: 59.120.149.229 (06/01 09:47)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.83.83
※ 編輯: lyo1014 來自: 218.169.83.83 (06/14 23:39)
... <看更多>