Search
今天下午聽張良澤教授演講，他是少數見過池田敏雄、西川滿和立石鐵臣內人工藤壽美的台灣人，聽他說這些日治時代前輩文藝人物的第一手資料，總令人驚喜連連。
聽完了別人說，明天換我說！畫家洪福田筆下的「換帖的」，這兩個形影不離的結拜兄弟，就是西川滿和宮田彌太郎；右邊的牌，背景發想是宮田彌太郎為西川滿所刻的第一章藏書票「城門」（https://reurl.cc/d5kqxD），左邊的牌，西川滿背著宮田摘柿子，象徵的是宮田彌太郎最後版畫遺作，為西川滿《柿の歌栗の歌》而做。
想不到連這兩張卡牌都有典故吧？從西川滿輻射出去的人際關係：宮田彌太郎、立石鐵臣、池田敏雄、黃鳳姿......有太多故事可講，有太多美書可看。
就在明天，翻著美麗的書，聊他們苦澀的相聚與別離。
講題：如何測量一個西川滿等於多少臺灣價值
時間：11/29 （日） 14:00-15:30
地點：台北市中正區同安街107號（紀州庵文學森林）
活動資訊：https://kishuan.org.tw/activity_detail753.htm
（此為收費講座）
忘記是什麼時候接觸到桌遊「狼人殺」的了。最早接觸到應該是十幾年前，回校園找學弟妹時，學弟妹說他們現在流行玩「殺手遊戲」，然後我們就在操場司令台上圍坐一圈，聽著主持人命令「夜幕降臨、殺手現身......」
這個遊戲規則很簡單，舉一個例子：這一局十個玩家裡，藏了三個殺手，每天晚上大家低頭閉眼後，三個殺手會抬頭商量淘汰一名玩家；白天大家抬頭睜眼後，主持人宣佈某某玩家淘汰，大家就要輪流發言他認為誰可能是殺手，並且投票表決誰是殺手，並將之淘汰。遊戲的勝負，就是當三個殺手都被淘汰，那就是一般玩家贏；或者一般玩家人數減少到一定程度時，那就是殺手贏。
這與以前玩的遊戲大不相同，以前大部分各種桌遊，贏家只有一個。但是這「殺手遊戲」則是「陣營遊戲」，你在中途被淘汰了不代表輸，只要你的那個陣營最後得到勝利，就算被淘汰的你也一樣是贏家。如同打躲避球一樣，被球K中出局不要緊，只要你的隊伍最後獲得勝利就行。
因為粉絲團不少書友未曾接觸過狼人殺，我再講得更細一點。你如果從未聽聞過這遊戲，此時一定會疑惑：殺手比手畫腳討論殺人時，一般玩家是閉著眼的，白天要怎麼猜測誰是殺手？其實這遊戲裡的一般玩家當中，有幾個人是有「功能」的，比如可以在殺手淘汰（殺）某玩家之後，抬頭睜眼決定要不要救人、可以證驗某玩家是好人還是殺手等等，如此一來好人陣營就有線索了。你可能又會說：「好人可以驗證某玩家是好人或壞人的話，那他不就馬上可以把壞人抓出來？這樣遊戲很快就結束了啊？」但是一回合（一晚）只能驗證一個玩家，驗證的玩家也不見得就恰巧是壞人，而且壞人也可能跳出來謊稱自己才是能驗證別人身份的角色......總而言之，這是一個自由發言、自由表演的邏輯思考遊戲，沒有哪一局會與另一局一模一樣。
近幾年，從本來的「殺手遊戲」演變為「狼人殺」的桌遊，從桌遊界紅到電視、網路，其中最有名的就是娛樂百分百的「凹嗚狼人殺」節目。桌遊擴充出來有特殊能力的角色也越來越多，使得遊戲更變化多端。在某一次桌遊展的時候，我跑去與一群陌生人玩了兩局狼人殺，感受到其中的魅力。我也不斷在思考：怎麼將這款遊戲全盤臺語化？
在YouTube上我們能找到幾段影片，玩家也嘗試用臺語玩狼人殺。但是一來大多玩家臺語並不標準，遊戲過程只能成為笑料橋段，對於臺語的生活化並無太大裨益；二來牌局中「狼人」、「狼王」、「預言家」、「女巫」、「騎士」等角色，用臺語去翻譯有點困難，逐字硬念出來更是彆扭。
為什麼這些角色名稱用臺語念出來彆扭呢？原因很簡單，我們的臺語生活經驗中，並沒有「狼人」、「騎士」等詞彙。所以我決定：不僅是把狼人殺的語言全盤臺語化，更要把整個遊戲的情境、角色，全盤本土化。
我花了一年時間構想、考察，終於把原本設定在中古世紀歐洲獵殺狼人的情境，改為日治時代臺灣農村要揪出老虎精的故事。因此我將「狼人」改為「虎精」，「狼人殺」之名也改成了「掠虎精」。我一共設計了三十個角色，有些與「狼人殺」角色功能相同，有些則是從臺灣民俗發想，創造出來的獨立功能角色。
除了情境、角色全盤本土化，我也編寫了萬字華文/臺文說明書供玩家參考，將「狼人殺」常用的「術語」也翻譯為臺語詞彙，並加上音標。
最後一步也是最重要的一步，就是要有亮眼的包裝。我找來我認為繪製臺灣風情最有味道的洪福田老師，幫我設計角色與外盒。福田兄自己也是懂行的人，我還沒交代怎麼畫，他交出來的圖稿就令人眼前一亮，處處都是民間故事和西川滿的彩蛋；幾乎是每張卡牌，都能獨立寫一篇文章，述說其角色的典故故事。
這套「掠虎精」的包裝，完全就是向西川滿的御用畫家——立石鐵臣、宮田彌太郎兩位前輩致敬的美術設計！
這是我對於外國傳來的「狼人殺」進行的一次「轉譯」，不只是詞彙和句讀的語言翻譯，更是將情境和角色根植於臺灣民俗的大移植。
今天我終於收到卡牌的試印，花了一年的成果，即將奔向終點，難掩興奮之情，特地介紹這套臺語狼人殺桌遊——「掠虎精」給大家。
補充：此為新北市教育局本土語輔導團所發行，為公家出版品，規劃新北市每個國小將會配發一套，但目前沒有管道對外販售。
#標注你愛玩狼人殺的朋友
#猜猜看什麼角色有什麼功能
--
更多西川滿、立石鐵臣與宮田彌太郎的美書，就在星期天！
講題：如何測量一個西川滿等於多少臺灣價值
時間：11/29 （日） 14:00-15:30
地點：台北市中正區同安街107號（紀州庵文學森林）
活動資訊：https://kishuan.org.tw/activity_detail753.htm
（此為收費講座）
西川滿從少年時期結交的好友，也是後來經常幫西川滿製作藏書票、插畫的宮田彌太郎，在我這個粉絲團的分享中，幾乎只伴隨著西川滿的作品出現，大家可能對他的印象只有「喔，那個幫西川滿畫插圖的人」。
但是其實他本身也是美術家，畫作經常在「臺展」、「府展」入選。而他的插畫，並非只為西川滿服務，他也有一般的繪本作品；但是不知何故，確實相當少見，彷彿他只專注為西川滿的書出力似的。
這本1944年由臺灣三省堂出版的《一寸法師》，就是宮田彌太郎罕見的「單飛」作品，用大量插圖描繪日本童話「一寸法師」；本書文字甚少，版權頁也未列編著者，可以說宮田彌太郎就是這本書的作者了。
由於這本《一寸法師》是用筆名而非「宮田彌太郎」之名印行，曾經稍有疑慮「這真的是宮田彌太郎的繪本嗎？」畫家洪福田看到這一頁的惡鬼說，這一定出自宮田氏的手筆沒錯，你看那惡鬼，跟宮田為西川滿畫的《繪本桃太郎》裡的鬼不是一樣嗎？
此書發行五千本，印量驚人。但是越是廉價廣印的童書，年代一久留存越不易，到今天留存數量往往比高價限定本還少。所以雖然只是一般繪本，但在我心中，珍貴罕見程度，並不亞於與西川滿合作的那些限量美書。
更多西川滿、立石鐵臣與宮田彌太郎的美書，就在星期天！
講題：如何測量一個西川滿等於多少臺灣價值
時間：11/29 （日） 14:00-15:30
地點：台北市中正區同安街107號（紀州庵文學森林）
活動資訊：https://kishuan.org.tw/activity_detail753.htm
（此為收費講座）
非廣告，純綷覺得有趣先拍底分享！！！
----------------------------------------------------------
微笑矯視收費如下
SMILE微笑矯視 (原價)：
單眼：$14,800 ?
雙眼：$29,000 ?
?參與講座後：
手術跟檢查同一天進行（雙眼）：$28,000 ；手術跟檢查分兩天進行（雙眼）：$27,000。如講座當日即時預約，可享講座價，照價再減$500(此優惠只適用於1個月內進行檢查手術既客人)。
?指定信用卡優惠：
滙豐/恆生/東亞信用卡付款可享價格$26,100
??♀??♂如有朋友介紹，付款前提供朋友姓名及電話可以即時再減$500
??♀??♂早鳥優惠：檢查及手術必須分兩日進行，手術於上午9-12時進行可獲早鳥優惠減$500，早鳥優惠星期一至日都適用。
以下銀行有免息分期選擇:
1)滙豐 (12個月)
3)中國 (12/18個月)
4)渣打 (6/12/18個月)
5)恆生 (12/18/24個月)
??????SMILE學生價：
Smile微笑矯視 現時有學生價格$25,000(付款時需出示有效學生證)
學生優惠只能與早鳥優惠同時使用，即優惠最多只能減$500。
以上價錢包術前檢查、5次必要覆診、覆診所需的基本藥費及兩年增進手術。
??⚕??⚕SMILE術前檢查費用：
星期一至四為$100，五至日為$500。如檢查後，適合做手術，術前檢查費會在手術費用中扣除。
($100術前檢查優惠，只適用於首次在本中心作眼睛檢查的客人)
如欲了解更多，歡迎參加由眼科醫生講解的免費講座。謝謝
按以下連結直接預約講座
⬇⬇⬇
https://smile.claritymedic.com/booking
有任何問題您可以打電話到:31889000查詢或Whatsapp:6888 8811查詢，謝謝您的關注。
網紅接廠商業配一定要和觀眾說嗎？分享最近炎上的新聞－博恩夜夜秀讓韓總機上節目一次31萬，哪裡有問題？ 網紅接業配是業界的常態，但在是否在影片內揭露告知，由於沒有法律規範，因此網紅 YouTuber 們也採取自由心證，究竟業界現況是如何，博恩夜夜秀節目的爭議處又在哪裡呢?
time code:
0:00 博恩夜夜秀爭議事件提要
0:46 對於博恩夜夜秀節目收費事件 各方看法
2:46 業界現況 - YouTuber 業配揭露比例為?
5:02 艾琳合作影片的揭露狀況
5:56 我對博恩夜夜秀收費爭議事件看法
8:07 觀眾在看影片時需要知道的事
看更多艾聊聊系列影片👉 https://pros.is/SND8N
免費試聽 90分鐘自媒體經營培訓講座👉 https://pros.is/U3A8G
艾琳的 Podcast ! 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az...
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學
從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉 https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉 https://pros.is/SCKX7
艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉 https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉 https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p
▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊: https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904
▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source...
▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用
你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_p...
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz
▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:
◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E
◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk
◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g
#改善發聲 #新竹學唱歌 #台北學唱歌
開課資訊網頁版:
https://bit.ly/2m42PVD
講座資訊 ：
10/6 台北講座報名中
https://bit.ly/2lvhF7a
當面一對一 ：
新竹- 可洛音樂、PM樂器、我住家
(排課時間請與我事先聯繫)
台北- 不定期周日北上，一般場地借用 0.3音樂教室北車店
請主動詢問當周是否北上 一般每月至少兩次。
開課日期請追蹤粉絲頁 台北開課社團 觀看 或來訊
團體初學班：
新竹- 可洛音樂 週二晚班10月8號開班
(收費方式與課程資訊請洽店家)
(此為男生專班，女生團體班將於9/27開班，
請洽可洛音樂報名，不是我教的喔!)
邀約一對多 講座或社團
則請來訊討論喔
目前合作過的一些去對方家裡/公司內部的方式
=======
關於我：https://bit.ly/2K7pKcx
教學、講座、評審、其他服務請洽粉絲頁
FB粉絲頁: ShoppingLin歌唱分享
https://www.facebook.com/shoppinglin.f
小額贊助
https://p.ecpay.com.tw/35AD5
開課、授課、視訊請私訊臉書謝謝
此為收費講座 在 免費演講/講座/課程/活動資訊分享平台 - Facebook 的美食出口停車場
全台灣的活動、講座、演講、課程都能發表在這邊的平台喔! ... 收費的講座… ... 2/11的成長講座便是為此而舉辦，教你如何與成癮個案溝通、相處，現場有第一線戒毒 ... ... <看更多>