Search
由HYDE領軍的HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA形象照釋出!!
今年同樣也會在10月發行單曲
每年看到這個新聞就知道，萬聖節近了XD
萬聖節的演唱會現場也是看點之一，去年HYDE的女裝扮相正到嚇死人，身為女生的我都要哭了...
不知道今年的HYDE是否也會繼續扮女裝出席呢？
歌德風女裝HYDE：http://i.imgur.com/Uzjpl.jpg
(波妮)
👉舖米 Pumi
IG：PumiˍJournal (https://www.instagram.com/pumi_journal/)
Blog：https://pumijournal.blogspot.com/
E-mail：pumiii2018@gmail.com
影片禁止轉載、二改、商用
服裝：太陽之東月之西
去看我在小龐頻道做手帳：https://youtu.be/LMWI--_5hMo
訂閱小龐：https://www.youtube.com/user/punkmaid
舖米的Kpop Time｜
👉每首都跳！2020年K-pop韓團主打歌大推薦！ 2020 K-pop Love Idol Song TOP12｜KPOP年度歌單｜舖米Pumi
https://youtu.be/Y__hmP_2D5Q
👉從文青變陷阱妹了？我的舞團街頭舞蹈快閃全紀錄！｜Kpop Dance｜HyGGe｜Dance Practice Vlog｜舖米Pumi
https://youtu.be/2QllpeDjjwE
👉去韓國旅遊又追星？5種偷偷把追星塞進行程的方法！｜韓國旅遊｜Korea Kpop Vlog｜舖米Pumi
https://youtu.be/c7WMxYeRryQ
👉米來分享 ▎2018年K-pop偶像韓團主打歌熱愛大推薦！ 2018 K-pop Love Idol Song TOP12｜年度歌單｜舖米Pumi
https://youtu.be/nyH-VHiKBO8
👉我心目中的「PRODUCEX101」Top10舞台推薦！此季必看！｜ProduceX101｜TOP10 stage｜舖米Pumi
https://youtu.be/d56Rvi0YQn4
樂曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
#Dreamcather #Scream #Odd_Eye
#韓系穿搭 #OUTFITS #KPOP
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
這次 #還原KPOP 挑戰拍出惡夢系列的'GOOD NIGHT' MV場景！沒想到台灣可以拍出這麼類似的感覺～推薦大家去這些景點走走，可能會發現不一樣的台灣喔！
另外捕夢網昨天回歸了！各位Insomnia們我們加油～一起讓她們得一位吧QAQ
新歌'Odd Eye' MV👉https://youtu.be/1QD0FeZyDtQ
| 本日還原MV |
Dreamcatcher - 'GOOD NIGHT'👉https://youtu.be/Lxfl8LRab_I
| 影片中提到的場景 |
陽明山 竹子湖黑森林
ADD: 台北市北投區竹子湖路
CAMA COFFEE ROASTERS 豆留森林
ADD: 台北市士林區格致路70號
TIME: 週一~四 09:00-19:30 / 週五~日 09:00-20:00
台南滷三塊
ADD: 台北市北投區承德路七段100號
TIME: 週一~六 17:00-03:00 / 週日公休
水龜伯古早味
ADD: 台北市北投區石牌路二段75巷8號
TIME: 週一~日 11:30-23:00
| 影片索引 |
00:00 影片開始
00:55 服裝還原
02:34 還原概念照
03:06 還原MV場景
05:25 填飽肚子時間
05:32 周邊美食#1 豆留森林
08:39 周邊美食#2 台南滷三塊
09:30 周邊美食#3 水龜伯古早味
10:08 總結三間美食店
10:47 公布MV還原結果
*本影片於本土確診案例前拍攝，在人群聚集的地點皆有戴上口罩*
#Dreamcatcher #GOOD_NIGHT #MV還原 #還原MV #穿搭 #KPOP #KPOPMV #KPOPCOVER #黑森林 #陽明山 #台灣景點 #台北景點 #竹子湖
| 推薦影片 |
姐妹BATTLE！20首少女時代隨機舞蹈大PK
https://bit.ly/2QVxUFy
解析國民妹妹IU《BBIBBI》MV的意義！
https://bit.ly/2A7HttL
演唱會不再手忙腳亂！KPOP周邊收納大法
https://bit.ly/2DMMn3u
克拉棒開花了？KPOP手燈裝飾
https://bit.ly/2DAecer
------------------------------------------
| 問與答 FAQ |
拍攝器材 | Camera
Canon M6 / Iphone 11
剪輯軟體 | Video Edit Software
Adobe Premiere Pro CC 2019
封面軟體 | Cover Edit Software
Adobe Illustrator CC 2019
字型與音樂皆由Capsule.提供
------------------------------------------
CINDY的IG很好看👉https://bit.ly/2Kk4sXd
CINDY的FB來按讚👉https://bit.ly/2Ko1QYs
合作邀約請來信💌yocindy@capsuleinc.cc
------------------------------------------
