在年初訂下的京都迷訪談計畫,就這樣一路拖延到今年已經過了一半,再加上這兩個月台灣新冠肺炎疫情爆發,都還沒有全部放送完畢,其實,絕大部分的訪談早就在三月就全部完成了,上回,就已經有先公告,最後,我會放兩位目前住在京都的京都迷的訪談文章,來為這系列的訪談計畫做一個美好的句點。(其實還有一位是我的研究所教授的訪談文章,日後有機會再整理出來)
川也是我今年才認識的朋友,原因是他經營一個非常有深度與質感的京都粉絲團,叫做厭世京都,聽到這個名字,就會知道這位朋友絕非以一般人的角度來描繪京都。川深諳日本傳統文化與藝術,文筆極好,很有古文韻味,在他的粉絲團所談所寫,都是相當深入的古典與傳統日本之美,如果想要深入了解京都與日本文化的朋友,一定會收穫極多,有時,他會自己翻譯一些自己喜歡的書或喜愛的事物等,心想,他的譯筆真美呀,很想把他介紹給台灣的出版社,哈!
川的訪談內斂精簡,所以如果想更了解他的厲害或也對日本的歷史、傳統文化有興趣,可以追蹤他的紛絲團-厭世京都,鐵定會成為鐵粉。
厭世京都
https://www.facebook.com/kannsaikyoto
1.請您簡單自我介紹一下,是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是?
目前在工作,學習日文及翻譯,興趣是文學藝術及歷史相關的研究。
2.談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的?或是選擇住在京都(或在京都念書、工作)的原因是甚麼?
原本就喜歡古典文學,八年前來京都留學,而後找工作就職。
3.可以談談您在京都一天的生活(工作或日常生活)嗎?
上班的日常應該和大家差不多(笑),放假的話會去神社寺院巡禮。
4.談論一個你在京都難忘的經驗?或是一個你和京都的故事?
入秋清早獨自在下鴨神社散步時,盯著川水低聲唸著長明方丈記開頭的「川水悠悠而往…」,身後傳來悠揚聲音接著下一句「不復原本之水。」
有名卻也並非是人人都朗朗上口的古文,欣喜之餘卻連臉都還沒看清,對方像是很不好意思地匆匆疾步錯身而過,只記得青年背影踏著滿地落楓、頭也不回走遠,我在一瞬想喊又怕唐突而打消念頭,耳畔至今只留下沙沙的落葉聲,恍惚猶遇知音而深感不可思議。
5.在京都,有甚麼樣的人事物,對您來說,特別深刻或是有意義的呢?
冷泉家是在平安時代編纂「百人一首」的和歌名門,宅邸開放三天參拜時,聽聞戰後公家被回收特權的窮困落魄,冷家主仍是忍受嘲諷,咬緊牙支付龐大稅金只為守護大量文物,直到近年山窮水盡,原本除了冷泉家禁止外人踏足寶庫,歷經交涉才同意開啟讓學者鑑定價值,此後京都企業民間集資,幫助成立冷泉家時雨亭法人。
在我心中留下極大觸動,珍視文物而對此深有共鳴,落魄貴族不失風範,比金錢至上和隨波逐流更重要,還是氣度及風骨。
6.您最喜愛京都甚麼季節?為什麼呢?
冬日,回歸古都真正的侘寂模樣。
7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都?為什麼?
喜歡用歷史或相關作品推薦,不光只是視覺上的美感,更能注意內在累積出的重量。
8.您最喜愛京都那個區域呢?為什麼?
八幡市離市區有段距離,低調沒有什麼上相適合拍照的花俏景點,卻值得細細品味,像是飛行神社、塗鴉寺有趣的神社,一路到松花堂庭園是很多看點的散步路線。
9.可以推薦1~2個您最喜歡的京都地點嗎?(寺院、庭園或任何地點都可以)
妙心寺的東海庵、大德寺芳春院京都四閣之一的吞湖閣。
10.可以介紹一些您推薦的京都店家嗎?
井和井,主要是線香種類多,也有許多和風雜貨。
舊書店其中堂,佛教書籍為主,淘寶偶爾能發現京都相關的書籍。
11.介紹一些您最喜歡在京都吃的東西?。
喜歡吃的東西很樸素庶民,たわらや胖胖的一條烏龍麵。
12.京都各種老鋪是城市裡的靈魂,您可以推薦1~2個京都的老鋪嗎?
老闆娘改革創新挽救的老店龜屋長良,喜歡傳統及開發的新穎商品共存。嘯月上生菓子、一文字屋和助。
13.京都是祭典之都,可否推薦一個您喜歡的祭典呢?
凌晨兩點舉行的石清水祭,有點類似葵祭的王朝繪卷的隊伍,深夜燈火猶如時光倒流的靜謐幽玄。
14.京都人以高傲與禮數多最為人所詬病,您有類似的經驗嗎?
有,京都神經質的居民無所不在,不管你有沒有做錯都可能掃到颱風尾,只能自我調整心態去習慣。
15.除了京都,您還喜歡那些城市?
有小京都之稱的金澤。
16.京都在您心中的樣子,多年來,一直有變化嗎?
變得更加注重熱銷觀光,忽視當地居民生活品質,雖然為了經濟來源也是沒辦法的事。
17.可否推薦一些與京都有關的書籍呢?
古典文學『枕草子』能深入才女清少納言眼中的平安王朝風情,『方丈記』出身下鴨神社的歌人鴨長明的處世哲學。
小說首選森見登美彥的『四疊半神話』、『有頂天家族』日式奇想幽默,跟隨作者筆下看見的京都風景格外與眾不同。
鬼怪魔界系推薦藏田敏明的『造訪京都異界』。
有趣輕鬆的犀利分析吐槽必看井上章一『討厭京都』真實面相(笑)
18.未來,你最想在京都做甚麼事情?
希望能有更加洗鍊的感性,踏實累積知識更加了解古都。
PS:厭世京都訪談的文字較短,所以就幾乎全文刊出了,想看完整詳細圖文袃再請點留言網址欣賞,本篇訪談的代表照片用的是厭世京都很喜歡的冬日天龍寺,十分侘寂,也給大家消暑的感覺一下。
#厭世京都
#京都迷訪談計畫終於要到尾聲感謝大家的收看
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-》 Tell me 作詞:milet、Ryosuke "Dr.R" Sakai 編曲:Ryosuke "...
「樸素 日文」的推薦目錄:
樸素 日文 在 說句讓人難忘的日文吧 Facebook 的最佳貼文
不知道大家有沒有過類似的經驗。
有幾個媽媽讓小孩去上游泳班而相識。
ABC是貴婦,常常炫耀自己的生活過得很好。
明明是帶小孩去上游泳課,也穿得很貴氣,名牌閃亮亮。
胖胖(女主)則是一個很普通的主婦,不有錢也不會打扮,還胖胖的。
胖胖經常被貴婦們看輕,在這個小團體裡很沒存在感,當小孩上游泳課時,她都呆呆地聽著貴婦們炫耀去哪玩或買了什麼東西。
貴婦A喜歡游泳教練,常常獻殷勤。
胖胖有次去健檢,診斷出有輕微糖尿病,被說必須控制飲食。
而且之後游泳教室要舉辦親子游泳大會,媽媽也要穿泳裝,胖胖只好使出全力認真減肥。
胖胖本來就長得不差,瘦下來後就整個輪廓出來,變好看了。但她還是穿得很樸素。
ABC精緻貴婦就不開心了,要胖胖別減肥了,多吃一些,甚至請胖胖去蛋糕店用餐。
親子游泳大會那一天,貴婦A為了展現自己婀娜多姿的身材,違反規定穿比基尼參加(規定家長只能穿連身泳裝),這非但沒勾引到教練,反而還被教練冷冷地口頭訓誡。
然後教練轉身看到胖胖,就說胖胖瘦很多,一直誇胖胖減肥很有毅力,跟胖胖有說有笑。
這徹底惹火了貴婦ABC,憑什麼胖胖可以接近教練!
後來,貴婦ABC故意叫自己的孩子們把胖胖的兒子當烏龜騎,害胖胖的兒子差點溺水。
因為有證人指出聽到ABC在策劃這事,ABC的孩子們就被退出游泳課了。
胖胖回到家後,跟老公講起這件事。
然後很感嘆地說:「私のささやかな幸せなんか気にしなければ良かったのに......皆の方が私よりずっといい人生送ってきただろうにね」
(如果她們當初不要那麼在意我的小小幸福就好了,貴婦ABC明明就過著比我還要幸福許多的生活呀~~~)
然後胖胖的老公就回:「そのささやかな他人の人生にムカついたってことは......その人たちは今それほど幸せじゃなかったんだよ、きっと」
(會因為別人的小小幸福而不爽的話,那就代表其實她們一直以來都是不幸福的呀~~~一定是這樣!)
小小幸福大概是指減肥成功這件事吧~~
貴婦們身材好臉蛋不差,生活充實優雅到處遊玩,這讓人很羨慕呀。但卻會因為一個不起眼的主婦瘦身成功而不爽。
人性就是這樣,尤其是喜愛炫耀自己幸福的人。
我也來分享自己的故事。
以前我家很窮時,窮到連買肉的錢都沒有。我周遭的朋友也知道我家很窮。
某天,公婆送來神戶牛排,我太開心了,就拍照上傳到臉書,寫「自己可以吃這種日本最貴的肉,好幸福。」
這時候,有三個貴婦朋友ABC不爽了喔。
貴婦A,「日本最貴的肉不是神戶牛排,妳世面見太少了。」
貴婦B,「可以出示更詳細的標示貼出來嗎?不然我不信是神戶牛。而且神戶牛也有分種類,回樓上貴婦A,她真的世面見太少+1」
貴婦C,「吃神戶牛很稀奇嗎?我上禮拜才吃神戶牛。」
很巧的是,這ABC都是貴婦,都炫耀自己很有錢,就是會拿鈔票拍照秀出來給大家看的那種人,全身名牌,生活精緻有品味。
太酸了,後來我就刪了貴婦ABC。
因為太有感了,看到這個日文讀者故事,就筆記下我覺得很棒的一段話。
樸素 日文 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
【繪本】 燈籠果 ほおずき #時事看繪本
前幾天在電視上看到了燈籠果的新聞(?),現在叫做黃金莓,據說也有人叫他波波果,因為打開時會「波」一聲。我逼問了在三立的朋友,問他這是不是業配,他說不是。但我怎麼看都像業配,不過沒關係,因為我非常喜歡的一本繪本,就是以燈籠果當主角。
照片左邊是5~6歲的科學繪本,右邊是0~2歲的嬰幼兒繪本。其實科學繪本那本我沒仔細看過,也沒特別想介紹啦(喂)因為就是一本中規中矩的科學繪本。內容呈現也很普通,不是很特別。
日文的漢字叫「鬼灯」或「法月」,剛好成熟的季節在日本于蘭盆節前後,也成了這個時節不可或缺的裝飾。據說紅色的燈籠果就像是燈籠一樣,能讓祖先不要迷路。
其實主要是想介紹012嬰幼兒繪本的燈籠果。我覺得這是一本 #完全展現日本人感性的繪本,這點也 #造成日本跟英美體系嬰幼兒繪本極大的不同。我常說,日本可以把一朵花開花落都畫成繪本,這本的感覺就有點類似,只是換成果實,而且還是嬰幼兒繪本。
#有些解說在照片裡
是不是很可愛呢!用水墨靈活的線條勾勒,畫出表情豐富,動感十足的燈籠果寶寶。內容也超級簡單,就是小寶寶的日常,睡睡玩玩睡睡(省略了吃),畫面沒有多餘的背景(重要!),喜歡!就像無印良品的感覺一樣吧,顏色很樸素乾淨,可以毫不違和的融入家中其他的家具。
之前在日本用的貓咪窗簾,捨不得丟掉,還特地帶回台灣(我帶了超多窗簾回台灣XD)是很簡單的米白色,上方點綴著小絨球,下擺有幾隻不同動作的黑色貓咪。我記得我同學說,要是在台灣,你要買貓咪窗簾嗎?很好,就給你滿滿的貓咪,超級划算!這形容真是太貼切了哈哈哈。也許這種留白的美感及大自然細微變化敏銳度是從小就開始養成的呢~
更多照片及介紹請見:https://childrenbookmap.blogspot.com/2021/04/Golden-Berry.html
p.s.別忘了點讚或留言喔~(youtuber化)
p.s.1 黃金莓廠商也可以找我業配XD
樸素 日文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-》
Tell me
作詞:milet、Ryosuke "Dr.R" Sakai
作曲:milet、Ryosuke "Dr.R" Sakai
編曲:Ryosuke "Dr.R" Sakai
歌:milet
翻譯:澄野
意譯:CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - おかざきおか @okazakiokaa :
https://twitter.com/okazakiokaa/status/1226159167297032192
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4700914
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
If you need me, I'm here
I've been waiting for you
染み付いた声が まだ思い出せると
偽れないよ 間違えだとしても
繰り返してしまうよ また
答えて 涙の意味を Please now
閉じ込めたいから
So just tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
二度とは戻れない それでも
Just tell me now, please tell me now
まだここにいたい
枯れそうな花 ひとりきりでも
あなたが教えてくれたの my name
I need you, I need you right here
見つけてくれた それだけでいいよ
永遠が終わって 全部消えても
渡ってく shallow もう誰もいないよ
でも残っているの your touch
ほどいて your tight rope, just hear me out
抱きしめたいから
So just tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
二度とは叶わない願いでも
Just tell me now, please tell me now
And touch me now
どこにもいけない それでも
I don't wanna wake up from this sweet sweet dream 'cause(my love)
ありのままの私も あなたさえいてくれたから
跡形もなく終わる最後だったとしても
見逃さないよ I know
So just tell me now, please tell me now
Why are you crying now?
I feel you everywhere, so I
I gotta tell you now, gotta tell you now
Why am I crying now?
二度とは戻れない それでも
Just tell me now, please tell me now
まだここにいたい
枯れそうな花 ひとりきりでも
I'm dreaming 'bout you every night, but you're not by my side
I need you, I need you right here
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
如果你需要我的話,我隨時都在
我已靜待在你身旁許久
至今仍能憶起,烙印在記憶深處中的聲響
那些聲響聽來多麼真實,但即便感覺帶有些許不同
它仍舊會在腦中反覆響起
請你回答我,究竟流下淚的意義是什麼呢?
因為我僅想將自己緊鎖閉門不出
請你告訴我吧,不需掩飾地傾訴吧
你為什麼要落下眼淚呢?
哪怕再也無法回到當初
請你告訴我吧,坦露真心地傾訴吧
仍想,繼續留在這
哪怕,我將如孤零的花朵般獨自枯萎凋零
由你所賦予我價值、令我習得的名字
我多麼渴切盼望你能繼續待在我身邊
只要你不會在記憶中忘卻我的存在,這樣就足夠了
即使一切終將抵至終點、一切都將結束消逝
望向早已淺薄淡忘的回憶,早已沒有任何身影遺留
杳無蹤跡,僅剩你觸摸過的溫度殘留
解開並卸下宛若桎梏層層束縛你的繩索,傾聽我的聲音吧
因為我只想,緊緊擁抱著你不放
請你告訴我吧,不需掩飾地傾訴吧
為什麼要令淚水放肆流竄呢?
哪怕再也無法成真的願望令人感到哀傷
請你告訴我吧,坦露真心地傾訴吧
請你再度讓我感受你的溫度吧
哪怕,我再也無法伴你同行
因為這份愛,我多麼不願自這如夢似幻的美夢中睜開雙眸
即使是如此不加掩飾、率直樸素的我,你仍願意陪伴在我身邊
直至我在你身邊最後一幕的那片痕跡消逝之前
我知道,我將會深深珍惜曾有的一切
請你告訴我吧,向我傾訴你內心真摯的想法吧
你為什麼淚珠會不停地滴下呢?
正因為能夠理解你的感受,所以我——
我必須告訴你,向你訴說我真摯的情感
但為何流經雙頰的淚水無法停下?
哪怕,再也無法回到往昔的種種點滴
請你告訴我吧,向我傾訴你內心真誠的想法吧
因為我仍想,繼續留在這——留在你身邊
哪怕,我將如孤零的花朵般,獨自枯萎凋零
寂靜的夜色我總能憶起你的身影,但你早已不在我身旁
我多麼渴切盼望你能再次陪在我身邊
樸素 日文 在 2分之一強 Youtube 的最佳貼文
最新【2分之一強】節目收看►►http://bit.ly/2sQj9bZ
來賓:張心妍、何妤玟、舒子晨
各國型男:賈斯汀、馬丁、法比歐、柯子培、陸碩彥、喜瀨健
台灣人出國要小心!熱情友善容易被誤會?!台灣朋友點頭陪笑惹怒美國人、陸碩彥嚇出一身汗?!惟毅出國吃大餐搶付帳,法國人當場變臉?!台灣朋友在長官面前亂講什麼日文,害夢多緊張解釋?!山姆警告到俄羅斯別亂問路,小心引人遐想會惹禍?!高伊玲中東朋友嚴禁肢體接觸,連碰到頭髮都會翻臉?!出國旅遊究竟該如何表達熱情與友善?!精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》!
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★最新【媽媽好神】►►https://goo.gl/TcnPQi
★最新【醫師好辣】►►http://bit.ly/2JiOcsa
★最新【太太狠犀利】►►https://goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://goo.gl/shPoiw
★訂閱【醫師好辣】Youtube►► https://bit.ly/2L6f2jz
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
樸素 日文 在 李佑群老師的CHANNEL YOU Youtube 的最佳貼文
#相逢自是有緣
まさにわびさびの世界。
說實話,在京都岡崎的蔦屋書店翻開7月號《POPEYE》雜誌之前,我從未有過拜訪建仁寺的念頭。
京都來回無數次,名寺古剎大多有了我的足跡,唯有祇園旁的建仁寺總是三過而不入。或許是因為每回來訪時間有限,總覺得應該把精力放在距離較遠的地方才不會可惜,而錯過了靜靜隱身在花見小路深處的建仁寺。
7月號的《POPEYE》,這麼恰巧就是京都特集,我被封面的石庭與寧靜背影深深吸引,踏遍京都名勝,竟然對畫面中的山水如此陌生,卻渴望沈醉其中。
「原來是建仁寺。」
像之前說過的一樣,因為距下榻的新飯店僅百步之遙,索性利用最後一天的清晨漫步到禪寺。
已有八百年歴史的建仁寺是京都最古老的禪寺,開山祖師榮西禪師曾遠赴中國當時的宋朝,參謁天台山萬年寺虛庵懷敞禪師,承襲臨濟宗黃龍派的法脈,學成後將禪法傳回日本,創建了建仁寺。
我對佛教的派別並不甚了解,卻能感受到建仁寺的莊嚴,那種莊嚴就像見到一位親切而慈祥的長者。
人家都說京都有五個必見的石庭,建仁寺的枯山水便是其中之一。進入本坊順著迴廊遇見雲龍圖之後,轉頭便可見「方丈庭園」的大雄苑。白砂細石、綠苔巨岩,仿佛夢𥚃見過的枯山水庭園就座落在我的面前,我模仿起雜誌中的模特兒席地而坐,靜靜望著眼前景像,漸漸地我不再聽到身旁遊客的談話聲,白砂像是充滿生命的流水一樣緩緩流動,此刻我只聽見風聲在耳邊低廻。
日文中有一個單字叫做"わびさび"(Wabisabi ),用漢字寫做「侘寂」,是日本美學意識的一部分,泛指樸素又安靜的事物。據說它源自小乘佛法中的諸行無常、諸法無我、涅盤寂靜的三法印,也被稱做「禪寂」,我想,眼前模仿眺望中國百丈山景緻的枯山水,不正是「侘寂」的世界嗎?
而禪修中有所謂的「觀想」,在浩瀚的宇宙和時間的長河裡,我們的煩惱是多麼渺小,人生無常,只求無愧於心,我盤坐著讓微風徐徐拂來,這是此番京都之行最寧靜祥和的片刻。
傍晚回程時,在飛機上為了打發時間,看了部叫做《本能寺大飯店》(本能寺ホテル)的日本電影,是部描述女主角不小心穿越到戰國時代的喜劇,我原本無意專心觀賞,不過當綾瀨遙從打開的電梯門跌出去,踏進「本能寺之變」那一年的那一幕映入眼簾時,我承認愣了一下。
「那不正是我早上還坐著的方丈庭園嗎?」
從啟程前窺見的雜誌封面,到返家途中的電影畫面,冥冥中和建仁寺的枯山水真是有緣,正所謂山水有相逢,相逢自是有緣,我一直相信佛祖說的因緣。
お邪魔しましました、建仁寺(けんねんさん)。
#京都 #建仁寺 #石庭 #枯山水 #方丈 #方丈庭園 #大雄苑 #わびさび #祇園 #花見小路 #京都の夏 #京都の顔 #そうだ京都に行こう #旅 #觀想 #禪 #侘寂之美 #山水有相逢
#Kyoto #JapaneseTemple #Kenninji #Travel #Summer #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群
樸素 日文 在 法國樸素餐點要價超驚人😱 #shorts #法國#百貨公司#貴 的美食出口停車場
法國樸素餐點要價超驚人 #shorts #法國 #百貨公司 #貴. 4.4K views · 3 ... 超爆笑的日文教室又來啦 #shorts #日文#麥當勞. 創意油管IDEAS TUBE•64K ... ... <看更多>
樸素 日文 在 13的每天兩個日文單字- 地味(じみ) 中文解釋 的美食出口停車場
地味(じみ) 中文解釋:樸素、低調、不起眼羅馬拼音:jimi 重音:2. ... <看更多>