《夜．語錄．埃及法王遊行》
* 如果我對雲說話，千萬不要見怪，城市就是一個幾百萬人一起孤獨生活的地方。—-梭羅
* 月亮的鐮刀在深秋的夜晚割倒花朵，而所有花朵都在無窮的渴望中等待月亮親吻。
——索德格朗《月亮》
* 當記憶的花園逐漸荒蕪，一個人會開始珍愛最後殘存的花草。為了不讓它們枯萎，我從早到晚灌溉澆水，悉心照料。因為怕忘記，我回想，再回想。——奧爾罕·帕慕克
* 大多數引起人的不幸、痛苦、絕望、羞辱、逆境的真正原因並非是人性中的惡，而是簡單的惰性。—-馬洛伊·山多爾《草葉集》
* 熱愛書吧，它會使你的生活變得舒暢愉快，它會幫助你辨別形形色色的思想、感情、事物，它能教你尊敬別人和自己。
—— 高爾基
* 友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。在友誼中一加一等於二；在愛情中一加一還是一。—-泰戈爾
* 處理人間事務時粗線條即可，不必過分深究。世間萬事萬物，總存在太多彼此矛盾的方面和各不相同的形式，考慮多了，反而迷茫。—-蒙田《蒙田隨筆》
* 我已成為過去的人。你眼前存在的不過是我往日的記憶殘片。我心目中最寶貴的東西早在很久以前就已壽終正寢。我只是按照過去的記憶坐臥行止。—-村上春樹《挪威的森林》
* 有時候，壓力太大反而會導致一事無成。你應該去精進那些自己擅長的事情，不要試圖讓一切十全十美。—-梅耶·馬斯克《人生由我》
* 小羅斯福差不多十五歲左右，父親覺得兒子自學得差不多了， 才把他送到麻州Massachusetts的格羅頓學校Groton School。
這是美國人教育小孩的方法：小時候讓你人格、個性自由發展，有一個快樂的童年記憶，然後到了一定年紀，要求你過自律的生活，開始嚴格的離開父母親，離開這個家，不可以過安逸的日子。
格羅頓學校非常著名， 所有想要上哈佛、麻省理工學院的人，大概都會先去念這家寄宿學校。小羅斯福開始接受所謂正規的學校教育，而且必須離開他的父母親。母親莎拉當時在日記裡寫：「我一方面拂去他收集的鳥類標本灰塵，看著他行李已經打包，還在河裡游泳。我懷著沉重的愁情，我知道必須跟我的寶貝兒子離別了，我很難過。」
小羅斯福在格羅頓學校裡總共待了四年。在這四年裡，他跟校長建立很好的友誼。學校基本上是非常斯巴達式的教育，住宿的校舍一點都不豪華，相當的簡陋，房間跟房間只隔著窗簾，根本沒有門。小羅斯福的學校房間大概只有他原來自己家裡房間的十分之一，疏疏落落的放一些家具。他每天早上七點起床、七點半吃早餐、八點十五分朝會、上課、中午休息用餐、上課、運動，晚餐時間要穿著整齊做晚間禮拜，接著晚自習──這就是格羅頓學校的一天作息。
課程裡有非常密集的古典課程，我們看他第一年的紀錄，他修了拉丁文、希臘文、幾何、英國文學作文、古代史、科學、聖經研究︙︙我之前提到，他的成績向來不好，在這裡也一樣，就拿B。不過，老師對他的評語已覺得他聰明、好學，成績不是頂尖，鋒頭沒有很健，踢得一腳好球──這是同窗對他唯一留下的印象，他的同學做夢也沒有想過他會成為美國總統。因為家族影響力的關係，一九○○年他還是進入哈佛大學。
有一張小羅斯福油畫像是在他進哈佛大學時畫的，現在掛在羅氏宅邸，非常的帥，像電影明星休葛蘭Hugh Grant迷人。
那時的美國處於一個急遽變化的時代。二十世紀初，由於工業革命，全世界有數百種發明陸續問世，包括電梯、地下鐵、電話、汽車等，都在那個時候發明。
美國在這方面的發展尤其很快，當時的美國GDP總量已經超越英國。
現在很多美國人覺得：「噢！我們的經濟、我們的工作被誰偷走？」其實我想告訴美國人：「請回頭看看你們當時的經濟怎麼發展起來。」當時的美國從農業轉成高度的工業化社會， 變成世界的經濟強國。西部拓荒已經結束，一八六○年時美國人口只有三千萬，到一九○○年是七千五百萬人。換句話說不只兩倍，是兩倍半，這兩倍半的人口激增主要來自於各地移民對美國的夢想，但是外來移民激增以後，城市自然擁擠不堪，衛生狀況很糟，財富分配不均衡。
四十年之內，美國人口從本來三千萬變成七千五百萬，可能四十年前來的移民也是落魄戶，過四十年之後他們的經濟狀況好一點了，但是看到新來的移民就覺得別人是落魄戶。
新人總被舊人看不起，每個人都會遺忘自己過去的貧窮。
我們現在談貧富差距，會說：「吉尼係數如果是多少多少，這個國家社會就會顛覆。」我為美國人、也為所有人回憶一下，當時美國1％ 的公司占了全美製造業的三分之一，也就是完全由少數幾個寡頭公司，壟斷全美所有的製造業。在這個時刻，美國工業大幅成長還有另一個原因，外來移民使勞工工資非常便宜，便宜到什麼程度呢？便宜到在磨坊、工廠裡頭工作的人，平均每日工資是一．五美元；女工和童工更低， 一個禮拜收入只有六塊錢：換句話說，一天大概只有一塊錢。
當時是沒有週休二日的，連禮拜天都不休息，所以一天連賺一塊錢都不到。
童工是整個美國二十世紀初經濟發展非常重要的基礎，後來被稱作「國家的恥辱」，可是也因為童工工資很便宜，美國經濟才在二十世紀初大幅崛起。
那時美國有一百七十萬名低於十六歲的童工在工廠或農場裡工作，大部分是十四歲、十六歲以下的小男孩，還有很多是十歲或十五歲的女孩， 這些人工資就更便宜了。
全美國20％的男孩沒有上學，都在當童工。紐約市有三分之二的居民住在很髒亂、擁擠的地方──這就是一九○○年代經濟全面起飛的美國。
當時的貧富差距有多嚴重？現在我們說中國大陸的貧富差距很嚴重，1％的家庭控制全中國40％的財富，但你絕對猜不到，一九○○年美國是1％的人口──不是家庭──控制了全美90％ 的財富。這就是當時的美國。
小羅斯福一九○○年進入哈佛大學，哈佛大學已經是全世界著名的名校，創校二五○年，是美國權貴子弟最熱衷的大學。他高中的時候體育成績還可以，到大學的時候也不行了。第一年參加合唱團，第二年開始對校園刊物有興趣，第三年就擔任《哈佛日報》的總編輯。更重要的是，他開始參加很多慈善團體的工作。沒有人知道為什麼這樣一個小孩在那個出生背景會注意到這些事情，可能是他在學校裡廣泛的閱讀，每天讀報紙。他發現美國財富太過度集中在少數人手中，他看到同年齡的男孩很多都在做童工，自己的日子卻過得這麼好。
他每次在父親的車裡，看到在馬路上發派報紙的童工，看到在馬路邊賣糖、賣吃的那些小孩，想想自己旅遊時所坐的豪華郵輪，就覺得很慚愧；這是他加入慈善工作的理由。
所以，一個人不管他出身如何，不見得需要經歷貧窮，心中有一種善良，才能讓他去關心比他窮困的人。
他在大學時主修歷史和政治，輔修英文。一個美國人為什麼要輔修英文？
不是因為他英文講得不好，而是他想讓自己的英文更漂亮，演講時更動人。這兩件事情使他後來從政，不論是當紐約州議員，還是成為美國總統的演說，還是宣戰時的演說，都成了經典演講。
他在哈佛大學的成績又如何呢？
比他高中的時候還爛，是C。
父親在他大一時去世了，留給他一筆財產。
在美國，父母不會一下子給你幾百萬美元的財產，都是用信託的方式，當時他一個月可以拿到將近五百美元左右，一年是約六千美元。當時很多學校老師年薪不過五百美元，他等於一個月可抵老師的一整年，生活算是相當相當的好，但他並沒有太揮霍。
他本來也可以成為媽寶。因為爸爸死了，媽媽生活沒有重心就搬到哈佛大學附近。同學就開他玩笑，說他是長不大的小男孩，但是他常常說：「我的母親對我的影響是什麼？就是如何對一個愛你的人Say no，你如何拒絕，而又不傷害他。」
所以，小羅斯福若與他人之間有一種特殊的交往能力，他認為是從如何應付他強勢的媽媽學來的。
他在哈佛大學的時候多次參加慈善機構的募款，自己也常捐款，替貧窮的機構當志工，比他花在學校上課的時間來得更多，這也影響了後來他的婚姻。大四的時候，他和他的一位堂妹擦出愛情火花，隔一年宣布訂婚，畢業後隔一年就在紐約市結婚；他的妻子就是後來美國最著名的總統夫人伊蓮娜．羅斯福（Eleanor Roosevelt）。他們交往的過程小羅斯福的媽媽反對得不得了，媽媽好不容易搬到哈佛大學附近，而且買了很漂亮的、當地一條叫Commonwealth 的大道上的一座豪宅，就是希望他能多結交波士頓名流，希望他開舞會。
可是，小羅斯福會應付他媽媽，說我在圖書館學習，其實他是去幫貧窮的孩子補習，還參與一些慈善機構工作。—-陳文茜《文茜說世紀典範人物》
《文茜說世紀典範人物》本書所有版稅收入全部捐贈台灣國際音樂家協會
🎉🎉3月26日已正式出版上市
📝博客來 https://reurl.cc/WE8ydD
📝誠 品 https://reurl.cc/L0QVd4
📝金石堂 https://reurl.cc/e9Vn9Q
—-圖片來源：美國國家地理雜誌
【埃及舉行盛大遊行，慶祝王室木乃伊遷入新館】4月3日，在埃及電影明星、歌手、舞者和衛兵的護送下，22位法老和古代王室成員的木乃伊在開羅街頭巡遊，從歷史悠久的埃及博物館搬到最近落成的埃及文明博物館（NMEC）。其中大多數木乃伊來自古埃及文明的黃金時代——新王國時期(約公元前1539年至公元前1075年)。此次搬遷的18位法老和4位王室成員中包括數位古埃及的王室名人，其中拉美西斯二世，通常被稱為「拉美西斯大帝」，被認為是《出埃及記》中提到的法老；還有哈特謝普蘇特，她是威嚴的領袖、傑出的建築大師，也是古埃及為數不多的女法老之一。許多埃及人期待著這次遊行，認為這是疫情期間難得的慶祝時刻，但也有人擔心木乃伊的遷移會帶來厄運。
樂 童 音樂家 怎麼 能 連離別都愛 在 [歌詞] AKMU [SAILING] 全專歌詞+專輯介紹- 看板KoreanPop 的美食出口停車場
◥AKMU - [SAILING 航海] 全專歌詞 與 專輯介紹◣
◥ 網誌 ◣
◢ 好讀版 ◤
1.船歌 https://reurl.cc/zyWDr0
2.如魚得水 https://reurl.cc/1Qobgp
3.How can I love the heartbreak, you're the one I love https://reurl.cc/L17467
4.月亮 https://reurl.cc/6gDdZy
5.FREEDOM https://reurl.cc/pDx9rl
6.應該更愛你的 https://reurl.cc/drx1gg
7.鯨魚 https://reurl.cc/EKZggk
8.無盡的夜 https://reurl.cc/XXlZA0
9.道別 https://reurl.cc/9z569x
10.需要點時間 https://reurl.cc/24oYlm
◥ 專輯 ◣
◢ 介紹 ◤
AKMU 3rd FULL ALBUM [航海]
一直到現在為止，AKMU的專輯是以李燦赫、李秀賢一路的成長與經驗為基底，
裝載著那年齡區間可以體會到的想法與情感，
用純粹完全的音樂來牽引著各個世代的共鳴。
如果說1輯 [PLAY] 專輯，展現了孩童一般純粹的心意，
毫無憂慮地享受著度過—所謂「遊玩的音樂」；
那在2輯 [思春記] 專輯當中則是，稍微成長後，
還抱持著對世間萬物的好奇心與徬徨感，
然後就經歷了如同'LAST GOODBYE'所述說的初戀，
這激昂真切的時期。
成為20代後，
首度發行的正規3輯 [航海] 中，
李燦赫、李秀賢要傳達的故事是什麼。
正規三輯 [航海] 這專輯名稱裡，
容納著各種隱含的意義，
而其中最能呈現製作人李燦赫意圖的關鍵字，
是「出發」。
若形容至今為止的專輯，
是未能完全獨當一面的幼童與青年，
那麼 [航海] 專輯中的'AKMU'，
便離開了過去庇護自己的棲身之地，
能看的出正朝著向社會邁開第一步的社會新鮮人的模樣靠近。
談到一直以來的'AKMU'專輯，
專輯裡頭整體來說，雖然是在描繪令人感到生澀的離別，
但憑藉著帶有隱喻的歌詞以及相對應的樂隊演奏來作為基礎，
清爽且坦率地化解了很容易使人感到沉重的離別感性。
此外，為了提高樂隊演奏的完成度，
除了‘AKMU BAND’的Lee Hyun Young，Koo Bon Am外，
河琳，Jukjae，Hong So Jin，Hong Joon Ho，Choi In Sung等樂隊音樂人士參與了
編曲及配樂，體現了AKMU名號的樂隊演奏。
正規三輯 [航海] 不僅是'AKMU'正在經歷的人生，
也是希望以這張蘊藏著再度成長的專輯，
帶給生在同個時代的大家慰藉。
◥ 歌詞 ◣
◢ 內文 ◤
◥AKMU - 1.船歌◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Jukjae
海洋滿溢在耳朵旁
閉上雙眼去感受它
我靜靜地坐在這裡
知道了航海的方法
船歌 船歌
將孤獨拋棄的歌曲
還得要越過多少道
多少道的 海浪
參雜著鹹味的海風
溼潤了嘴唇的表面
就算我被縛住手腳
還是懂得了自由的方法
船歌 船歌
將孤獨拋棄的歌曲
還得要越過多少道
多少道的 海浪
◥AKMU - 2.如魚得水◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Choi Ye Geun
在暴風肆虐而過的殘骸中
平靜如昔的海浪
映照出我的臉 蕩漾著我的面孔
你成為了海洋 我則化作了船舶
在孤獨駐留的蔚藍畫紙上
讓死亡也變得難為情的斑斕色彩
飛翔的生命 游動的生物
你化作了顏料 我則成為了畫筆
你一定要活下去
就算是一根稻草也要抓住
記住我的姓名
擅長音樂 喜歡孤獨的
海洋的一句話
如同我們歌唱般
如同我們所說那樣
願我們活得悠遊自在
LIVE LIKE THE WAY WE SING
在暴風肆虐而過的殘骸裡
被獨自留下的最後作品
我才剛撐過獨白的瞬間
你就成為了藝術 化作了傳奇
你一定要活下去
不屈不撓地活下去
將我的存在奏成音樂
一定要遇見他曾嚮往的水
再像是魚一樣地離開
如同我們歌唱般
如同我們所說的那樣
願我們活得如預言
LIVE LIKE THE WAY WE SING
如同我們歌唱般
如同我們所說的那樣
願我們活得如預言
LIVE LIKE THE WAY WE SING
*蔚藍畫紙：指海洋
◥AKMU - 3.How can I love the heartbreak, you're the one I love [SAILING]◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Lee Hyun Young
故意退後幾步
望著沒有我而獨自走著的你
身旁空蕩的畫面
在黑白街道中 你回頭看我
那瞬間 突然明白了
我是無法離開你的啊
無論我們之間有多少阻礙
比起分別 那些都是能堅持下去的吧
怎麼能連離別也愛著
我會繼續愛你的
我無法以愛當作藉口
對彼此放手
因為那像被撕裂一般痛不欲生
要不要再回去那條路幾次
寂寞濃烈的街道 再疊上我的步伐
交流著已無聲的對話
望向走馬燈映照在路上的那遠方
那瞬間 突然明白了
我是無法再前進的啊
一步一步地越靠近離別
與你緊緊相握的手好像就會消失
怎麼能連離別也愛著
我會繼續愛你的
我無法以愛當作藉口
對彼此放手
因為那像被撕裂一般痛不欲生
我該如何是好
直到日後 我們如同海一般深沉的愛
全都乾涸為止
大概才能與你離別吧
我該如何是好
直到日後 我們如同海一般深沉的愛
全都乾涸為止
大概才能與你離別吧
◥AKMU - 4.月亮◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Jukjae
特別皎潔的月亮
在巨大的圓形之中
看得見你的微笑呢
沖了個澡
搭了件浴袍
走到陽台外
望著沒有字幕的
夜晚的天空
聆聽沒有翻譯的
徐徐風聲
有點想哭
因為難過
月亮實在太令人傷感
要是下雨就好了
今天晚上
特別皎潔的明月
在巨大的圓形之中
看得見你的微笑呢
如果我也稍微展露笑顏
可以映照在那月亮上嗎
濕度正好的空氣 如同你的指尖
深夜的熱氣
如同你的語調
當我仔細傾聽
有點想哭
因為難過
月亮實在太令人感傷
要是你來就好了
今天晚上
特別皎潔的明月
在巨大的圓形之中
看得見你的微笑呢
如果我也稍微展露笑顏
可以映照在那月亮上嗎
特別皎潔的明月
是我們唯一
還共享著的東西
如果我也稍微展露笑顏
沖了個澡 縈繞在你身上的香味
我今天也向月亮 道了晚安
無聲的啜泣著
我今天也向月亮 道了晚安
沖了個澡 縈繞在你身上的香味
我今天也向月亮 道了晚安
無聲的啜泣著
我今天也向月亮 道了晚安
◥AKMU - 5.FREEDOM◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Lee Hyun Young
想要不穿衣服走著
毫不在乎他人的視線
回到不懂得害臊的小時候
想要流連街頭
穿梭在整個世界
討厭被關在一無所有的房間裡
騎著斑馬奔走
穿過人行道 Hands up yeah yeah
隨心所欲的做 Yeah yeah
在水坑上跺腳
翻過牆壁 Jump up yeah yeah
呼吸是Freedom
看著我是Freedom
愛我是Free
逐漸了解是freedom
歌唱是Freedom
跳舞是Freedom
站在我這邊是 Free anti also free
沒有路也想前進 跟隨著蜻蜓
讓那個地方初次印上我的腳印
沒有錢也想活著 我有著全世界
為了迎接這個時代我想空著雙手
犯錯是與生俱來的本能
大大張開雙手 Hands up yeah yeah
依照想要的做 Yeah yeah
叫上所有鬱悶的朋友
見 見 見見這個世界 Yeah yeah
呼吸是Freedom
看著我是Freedom
愛我是Free
逐漸了解是freedom
歌唱是Freedom
跳舞是Freedom
變成我粉絲是 Free anti also free
做夢是Freedom
睡飽是Freedom
捐獻是Free 無為是freedom
投票是Freedom
表達是Freedom
站在我這邊是 Free anti also free
◥AKMU - 6.應該更愛你的◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Choi Ye Geun
當我說 「你愛我
比我愛你更多」
的時候
請別說其實不是這樣
我應該更愛你的
我應該更愛你的
我應該更愛你的
失去的時候才明白
當我問說我們是不是變熟了
的時候
我竟然說這樣很好
我應該更愛你的
我應該更愛你的
我應該更愛你的
我們是因為歌曲太感傷才落淚
但明明播完了才在哭
我們那一刻真是無情
但一掛掉電話就哭了 Oh baby
像傻子一樣 Baby
我應該更愛你的
我應該更愛你的
我應該更愛你的
◥AKMU - 7.鯨魚◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Jukjae
鯨魚啊 我希望你至少
能夠擁有海洋
鯨魚啊 希望你循著以往
繼續游向前去
我好羨慕 你是鯨魚
我想大家都是這樣
也許是因為大家都這樣想
所以才想搶走海洋
哦 我憧憬著你巨大的身影
羨慕你遊走在這汪洋中的自在
鯨魚啊 我希望你至少
能夠擁有海洋
鯨魚啊 希望你將水噴到
這晴空當中
不要害怕 巨大的聲響
再怎麼震盪
也不會比雷聲響
哦 我憧憬著你巨大的身影
羨慕你遊走在這汪洋中的自在
海洋是天空的鏡子
海洋是大地的臉盆
海洋是露珠的故鄉 海洋是鯨魚的家
海洋是記憶的彼方
母親的眼淚如同海洋
海洋是地球的呼吸 鯨魚的心臟
哦 我憧憬著你巨大的身影
羨慕你遊走在這汪洋中的自在
◥AKMU - 8.無盡的夜◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/DENIS SEO,Shin Seung Ick
睡啊睡啊 無止盡的睡意
到現在都做多少夢了
雙頰腫得圓圓的
當我無神的坐著
眼睛又要再度闔上
身體無法動彈
非我所願
我腦海裡正勤快地
催促我做該做的事
哦 甜蜜的睡眠啊
外頭喧鬧的噪音也是我的催眠曲
哦 無止盡的夜
睜不開雙眼
Endless dream good night
一定要叫醒我 如果我永遠無法張開眼睛
輕輕地叫喚我 請不要
突然地嚇我
什麼話都聽不見
不是有其他的回答嗎
銀河系朦朧地
漂浮在我腦海中
哦 甜蜜的睡眠啊
外頭喧鬧的噪音也是我的催眠曲
哦 無止盡的夜
睜不開雙眼
Endless dream good night
再這樣下去
會不會永遠的停留在夢鄉
哦 甜蜜的睡眠啊
外頭喧鬧的噪音也是我的催眠曲
哦 無止盡的夜
睜不開雙眼
Endless dream good night
哦無止盡的夜
睜不開雙眼
◥AKMU - 9.道別◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/李秀賢
要離開時窗沿上 一只花盆還空著
所以移植了後院的花 是天竺葵
要離開時書櫃裡 積了許多的灰塵
我在某本書裡插了 短信一封
有了感情的茶杯 顏色脫落的壁紙
請不要因為痕跡令人難受就換掉它
即使那就像在我心中 也留下了同樣的東西
要離開時門檻上 停了一隻蝴蝶
所以我跨不過去 望向了它
要離開時腳背上 爬上了一隻螞蟻
所以我停下了腳步 與你道別
有了感情的茶杯 有點潮溼的木製地板
請不要在了解意義之前就換掉它
即使那就像在我心中 也留下了同樣的東西
◥AKMU - 10.需要點時間◣
作詞作曲/李燦赫 編曲/Hong So Jin
我們需要點時間吧
與其這樣下去而漸行漸遠
不如我們在這裡暫時停下吧
我們需要點時間吧
與其像這樣自然而然 默默地分開
不如我們在這裡暫時
減少對彼此的熟悉
為了不讓我們相愛至今
變得毫無意義
We just wanna take it back
暫時停下腳步吧
各自分開
雖然很珍貴
但讓我們拋下曾經熟悉的那些
先離開彼此吧
直到永遠也無所謂
oh 再也無法見面也沒關係
如果那就是我們
直到現在的我們
我們花點時間吧
與其像這樣自然而然 無語地變成陌生人
不如為了避開這種結局而躲起來
為了不玷污我們至今
所深信的那些
We just wanna take it back
暫時停下腳步吧
各自分開
雖然很珍貴
但讓我們拋下曾經熟悉的那些
先離開彼此吧
直到永遠也無所謂
oh 再也無法見面也沒關係
如果那就是我們
至今為止的我們
[特別感謝 hana75431 共同翻譯]
─────────
這次成績比上次DINOSAUR好太多了
感謝世人沒有因為燦赫當兵消失兩年
就把他們忘掉QQ
甚至大半夜全專歌曲melon20名內
主打也實時AK中
先來推廣一下有AKMU板唷
希望大家有事沒事可以來一起發文XD
──────
因為李燦赫的腦子實在太複雜了
加上中韓文差異
也許翻譯會有錯誤等等
敬請見諒
也感謝小夥伴一起協助
才有辦法一個晚上生出10首歌歌詞
真是甜蜜的負荷
有鑑於李燦赫的大腦構造異常複雜(?)
最後決定不把主打歌How can I love the heartbreak, you're the one I love
的歌名翻成中文
因為英文是官方給的 自然就那樣
但是我自己認為
歌名的那兩句歌詞與它在歌中的整個段落
有著很大的連結
用什麼樣的翻譯 我都覺得不是很貼切
所以保持了英文歌名而已
至於主打這首副歌這段
為了想搞清楚燦赫想表達什麼
跟韓國人們討論了一番過
配上全曲歌詞
得到的結論是
「我無法接受我們離別這件事 我會繼續愛你
OR要怎麼才能愛著離別 明明愛著你
無法把愛當成藉口而分手
因為那樣會像撕裂般的感到痛楚
→總之都是
不管離不離別 我都要愛你
因為我其實無法與你分開 那樣會太痛」
我想歌詞的真意或是有沒有多種含意
只有燦赫和秀賢本人知道XD
是個連當地人都很難理解的哲學性問題(?)
───────
回歸前的航海日誌trailer有提到
燦赫其實也會有壓力
因為AKMU總是給人輕快活潑的形象
加上這次專輯有加入關於死亡的素材
擔心大眾不接受
其實聽一聽就覺得根本不用擔心
當年聽思春記下的時候
就很感嘆專輯完成度之高
結果這次才終於懂
兩人說比起以往差很多的那種感覺
完全不用擔心AKMU長大了變成熟了怎麼辦
他們仍保有著赤子之心
卻隨著時間展現了成長的樣子
而且我也很喜歡加入死亡的這個元素
其實根本不覺得黑暗
現在回想裡面有類似概念的
EX:如魚得水
談到了死亡卻也同等強調了生命
無盡的夜
睜不開眼睛/永遠睡著
但一想到燦赫說這是他暈船時寫的歌
我就覺得實在太搞笑了XDD
對我而言
這次的專輯是有著很多色彩
深沉濃郁卻又容納著AKMU本心的作品
有著以前從來沒有的風格
也有著完全就是AKMU的音樂
但他們卻成功的傳達給大眾新的東西
是以往完全無法比擬的
現在才完全理解
為什麼要換官方LOGO
這是新的他們
────────
總覺得粉絲也要和他們一起成長
每次他們回歸
思索著歌曲 歌詞想表達的東西
常常會覺得自己覺得那是什麼意思就好
這次卻真的很想問
除了這個 你還想說什麼
完全是可以開演講(?)的感覺
難怪燦赫這次還出了小說！
────────
這次一起專輯的的哥哥姐姐樂手
很多是IU、太妍長期合作的音樂人們
感謝這些神人一起幫AKMU
做出這麼棒的專輯
大家有機會也可以發摟一下這些音樂人
────────
願大家可以一直支持AKMU
也都能從他們的音樂
聽到屬於自己靈魂的色彩
--
﹡◢███◣ █ ﹡ ◣ ＊ ◢ █ █
█ ﹡█ █ ◢◤ █◣ ◢█ █ █
█ █ █◢◤ █◥◣◢◤█ █ ﹡ █
█▆▆▆█ █◣ █ ◥◤ █ █ █ ＊
█ █ █◥◣ █ █ █ █
█ ＊ █ █ ◥◣ █ █ ◥███◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.27.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1569437552.A.360.html
※ 編輯: will83tw1 (49.216.27.53 臺灣), 09/26/2019 02:58:23
... <看更多>