Search
今天......是大家追劇的日子😍，
看完（#藍色海洋的傳說）🌊&（#鬼怪）👻，
現在最急的就是台灣「植劇場的 #天黑請閉眼」👁懸疑推理片，
大大大推大家看完愛情局劇可來點刺激、動腦的。
PS. 12點好久啊.............😩
#植劇場厲害 #看完ㄧ集就要推理到下一集
#我愛懸疑推理 #近期值得推薦的電視劇
#ptt大討論的最新話題 #好好奇結局
#創作發起人 #楊元慶
《翻譯溜溜球計畫》是我溜溜球生涯的新里程碑，過去這個計畫的資訊幾乎藏在限時動態裡，所以多數人看到這篇文章時，應該是第一次知道我有這個想法，先說清楚，這類的創作不再服務社會大眾，而是捫心自問：「什麼是溜溜球？」
玩溜溜球21年了，前年耿一偉老師在馬戲平台演出後問我：「楊元慶你想做創作嗎？」我才意識到，我早已具備了可以朝創作邁進的資格。或許你會問我：難道學過劇場，不就早已具備資格了嗎？
說實話，當年考台藝戲劇系的時候，我有設想教授如果問我為什麼要考戲劇系，我一定回答：我想結合劇場和溜溜球。這句話帥是帥啦！但當時的我壓根不知道該怎麼做，也是這幾年出國看了很多大師的作品，才逐漸明白創作是怎麼一回事。
再加上近年來跟著街頭作品實驗室扶植不少超好看的街頭作品，更加深我想向上一層樓的衝動，就在疫情爆發之際，工作瞬間停擺，才讓我有機會能靜下心來看看這個陪伴20年的夥伴。
報名了臺北表演藝術中心的馬戲棚計畫，展開22週的馬戲探索之旅，過去我曾試著想定義溜溜球為某一種藝術形式，但回過頭來，手裡拿著溜溜球的我是多麽地無法取代，不如「翻譯」我最愛的事情讓大家也愛上溜溜球吧！
後來為了創作經費，參加衛武營國家藝術文化中心的高雄雄厲害演出創意計畫，這是我第一次在藝文圈的評審面前，說出一連串天馬行空的想法，最終獲得了10萬元的補助，想也沒想到，就像當年在愛河看見打賞箱出現零錢一樣驚訝。
在創作前期，我必須好好了解溜溜球，才知道我有哪些素材可以使用、有哪些理論能跟其他藝術家工作，不只考察溜溜球的歷史、發展脈絡、也從林人中老師分享的物的體態、聲響、動態、性格、符號五大層面開始翻譯溜溜球。
最後你可以在影片看到，我如何定調翻譯溜溜球計畫，我不想貪心，一年只要發展5到10分鐘的篇章就夠了，今年我先解構溜溜球，下一步將藉由文學、美術、音樂、舞蹈、戲劇、馬戲等形式切入當代藝術創作，預計2025年翻譯完畢並售票演出。
希望大家喜歡翻譯溜溜球的《序章 - 拆解》，我是創作計畫發起人楊元慶，如果你想跟我合作，或是贊助我的創作計畫，歡迎與我聯繫，也期待你願意跟我分享看完序章的想法，或是分享這個影片。
特別感謝
耿一偉、王嘉明、周伶芝、林人中、Baboo、石佩玉、洪郁媜、方意如、張忘、林原上、陳武康、巴魯瑪迪霖、藍雪茹、楊硯、衛武營國家藝術文化中心 - 高雄雄厲害演出創意計畫、臺北表演藝術中心 - 馬戲棚計畫、還有8歲遇見的溜溜球🪀～～～👋
FB粉專 / https://goo.gl/dRfJuQ
IG / https://goo.gl/1UtZSy
Line@ / @yoyoyang
教學 / https://hahow.in/cr/yoyoyang
演講邀請 / https://goo.gl/forms/EQPUHUmUUpNx5zIE3
昨天剛好看到「金曲獎」的直播，想起來去年回東京時拍的band session影片
我喜歡「中文 x 台語 mix在一起」的這一首歌
不只用兩個語言，還用的歌詞表達與語言的音很有趣
其實對外國人的我來說，有一些中文歌詞意思的表達不太清楚，
可是聽得出來它是很厲害的一種音樂作品
雖然有一些台語發音唱不太清楚，但是特別想要跟日本朋友們分享華語音樂作品
※因為在日本，華語音樂的資訊很少⋯⋯好可惜 X(
No Music No Life٩( 'ω' )و
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔！
如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔！
▼第29屆金曲獎（2018）｜年度歌曲獎 （Song of the Year）
「魚仔」盧廣仲 Crowd Lu
https://youtu.be/ybfWYpYhTQQ
魚仔 He-R｜盧廣仲（2017）
詞曲：盧廣仲
●vo. さゆりん Sayurin
●gt. タケくん Takekun // Twitter: @takenori335
●dr. づめさん Zume3 // Twitter: @zume3drums // instagram: @zume3
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！ 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------
大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ
希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。
****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等
****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求，請至下面連結內留言給我喔～
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
小編說: 這部劇很衝擊的是看到盧廣仲初挑戰演戲的驚訝!太厲害了吧? 維基基本都介紹完了，小編想提的是，《花甲男孩轉大人》和《戀愛沙塵暴》讓人愛不釋手的原因是他們都很 ... ... <看更多>
在這個智障愛情連續劇當道的世代，植劇場這次出了"天黑請閉眼"，真的是讓我大吃一驚，台灣很少有類似這種的驚悚懸疑劇，而且至今播到第三集，雖然還是有些點可以吐嘈，不過 ... ... <看更多>
植劇場厲害 在 [閒聊] 植劇場有感- 看板TaiwanDrama - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
從去年戀愛沙塵暴開始
覺得有植劇場這個讓新人發揮的舞台真好
同時又有厲害的前輩帶領著
世代互相交流讓台灣戲劇繼續傳承
除了恐怖驚悚系列我不敢看以外
目前看下來每部都覺得很有品質
當然有可挑剔的部分（姜老師我就棄守了XD)
個人心中排名：戀愛沙塵暴>荼蘼>=花甲
戀愛跟荼蘼好可惜因剛開播收視沒有非常起色
短篇型態的節奏我認為戀愛掌握的最好
其他兩部已經很棒了
但總有太緊湊或是為了交代而交代的部分
像是花甲5-7集相對前面四集的感覺
私心最愛花甲第4集的內容和節奏
而荼蘼則是最後一集才平反
覺得比重可以再平衡ㄧ下下
不過以上都是愛之深責之切（？
還是覺得已經非常棒了！感謝植劇場！
最後附上最愛的戀愛沙塵暴片尾
https://youtu.be/WSJxmy8K1Gg
歌曲跟ㄧ家五口的淚水與歡笑都還是很吸引人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.121.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1499525271.A.0C9.html
... <看更多>