《喜歡一個人》
雖然很喜歡英文跟日文的語感、還有多音節
但果然還是中文最讓我覺得值得玩味
(｡･ω･｡)
#naenae補給站 #nae梗圖
#漫畫 #圖文 #情侶 #生活 #文字
梗日文 在 NAE NAE 補給站 Facebook 的最佳貼文
同時也有65部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅漢娜在翻譯，也在其Youtube影片中提到，影片最後邊哭邊對大家說的話，其實也是我想跟自己說的話。 最喜歡第五個練習，那是讓我每天早上平靜下來的方法。 （這其實是半年前拍的影片，但佛系剪片剪到了現在😂） 01:28 提到的「跟媽媽和解的文章」： https://www.facebook.com/100044198360991/posts/...
「梗日文」的推薦目錄：
- 關於梗日文 在 NAE NAE 補給站 Facebook 的最佳貼文
- 關於梗日文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於梗日文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於梗日文 在 漢娜在翻譯 Youtube 的精選貼文
- 關於梗日文 在 KINUKURO Youtube 的最讚貼文
- 關於梗日文 在 FengXu Ch. 風絮 Youtube 的精選貼文
- 關於梗日文 在 [分享] 《偶然與想像》結尾的可愛日文梗- 看板movie 的評價
- 關於梗日文 在 王可樂日語- 【不要破我「哏」，日文怎麼說？】... 的評價
- 關於梗日文 在 基礎日語教學--PPAP的梗在哪為何日本人喜歡 - YouTube 的評價
- 關於梗日文 在 【梗文梗圖系列24】絕對不能讓日本人看到的日文名字 - YouTube 的評價
- 關於梗日文 在 求這種夾雜日文的圖- 梗圖板 的評價
- 關於梗日文 在 【梗文梗圖系列24】絕對不能讓日本人看到的日文名字 的評價
- 關於梗日文 在 【梗文梗圖系列24】絕對不能讓日本人看到的日文名字 的評價
梗日文 在 Facebook 的最佳貼文
今天是教師節～😆‼️公告大家，我的日文線上課程即將出爐‼️🤩我自己也好期待🥺
到時候大家也可以用5倍卷上課了～🥰🇯🇵✨
p.s照片是我小時候去北海道玩的照片，男友Pelan看了一直說我小時候長的像顏清標⋯
還時不時放大我照片，用成梗圖傳Line一直被笑😑😑😑大家覺得呢⋯⋯？🤣🤣🤣
還有我的日文書籍「我的第一本日語文法」打折中，打折到9/30唷～😆‼️
N5-N1都會有收穫，每個單元都有練習題～
博客來：https://www.books.com.tw/products/0010890851?loc=M_0006_004
梗日文 在 Facebook 的最佳貼文
#年輕人要有毅力 #文長慎入
今天是週二日常，下午上吉他課的日子，原本想說下課可以去咖啡廳喝杯咖啡再優雅的慢慢回家接小孩，但我忘記阿福今晚要補習，作業還沒寫，必須提早接他回家寫完作業再去補習，時間被壓縮了，加上咖啡廳附近的停車場整修中，來回走路喝咖啡時間，太趕，斷然決定取消。
回家路上突然一陣飢餓感猛烈襲來，放好吉他和重物，直接轉身出門走去便利商店，才踏出大門要過馬路時，就收到朋友訊息要來我家耍廢喝杯飲料，剛好在外頭，二話不說先去買好我的食物，走去買沐荼寺，瑪瑙奶霜紅茶，讚！
食物飲料俱全，心滿意足踏著輕快的腳步回家路上，等待紅綠燈時，突然有位阿弟仔戴著健身房識別證，手上拿著資料本向我揮手，太陽刺眼到我無法抬頭正視他的雙眼，只覺得好熱啊～幫他達成人數好回家吧！
我一邊寫資料一邊要他不要打電話給我、也很明確的告訴他「我不會去健身房」年輕弟仔十分有活力的說：「我們有游泳池呀！」⋯⋯
這健身房剛開幕我就去看過了，游泳池小到不行好嗎？！
要不要來上團體瑜伽課？現在盡量不要群聚吧！
我都有在家運動，所以我真的沒有想去健身房，不要打給我。
接著我很快速的填完表單好結束，朋友剛好停車在轉角，我們就直接離開掰掰了。
在家裡和朋友聊天聊到一半，阿弟仔加了我的line，立刻傳訊息來。
👦：「你平常喜歡上瑜伽課嗎？」
👩：「有喔，我自己有在家裡做。」
👦：「很棒，你幾歲啊？看起來年紀很小。」
👩：「我應該比你大。」
原以為對話會就此打住，沒想到，阿弟仔使出了一招沒看過的⋯⋯
👦「我有兼職英文家教，如果你想學我可以免費教你：）」
收到這訊息的我捧腹大笑，為什麼從叫我去健身房變成免費英文家教啦哈哈哈哈哈⋯⋯
我就說怎麼那麼好～～～
👦：「感謝你幫我填問卷阿～你要從哪裡開始學呢？單字或文法」
我看起來英文很差嗎？就算是，我目前也沒有想要學英文的意願啊XDD
希望弟弟不要再浪費時間，於是我決定放大絕。
👩：「可以教我兒子嗎？」我這麼回應了，原想他能順順的說沒有教幼兒便結束。殊不知，弟弟說了OK!!! #484不相信我有小孩
👩「開玩笑的，不用了～我兒子有補習，我自己對日文比較有興趣！」
想要順順的給他台階下，只要他說好哦就可以結束了，沒想到⋯⋯還沒完啊啊啊啊～
👦：「我教他就可以省補習費了，日文我可以教你基礎的！」
有哦，我感受到他有在努力的路上，但我真的不用啊～#抱歉弟弟你不是我的菜
👦：「方便跟你加FB和IG嗎？跟妳交個朋友。」
你都已經加我Line了，還不朋友嗎？！4.9萬粉絲沒幾個有我line耶哈哈哈哈⋯⋯
於是我告訴他：「我沒有要去運動，這裡就可以交朋友了。」
弟弟不死心的回應我：「你應該沒有比我大吧？」
我的天，意思是我看起來比24歲還小嗎？這是今天收到的第二個稱讚，因為上吉他課的時候，我姐轉頭看我說她被我美到哈哈哈哈哈哈～
接著我回應他：「我30了！」
想說弟弟一直希望我看起來很小，應該也不會對我這個三十歲、無業、有小孩的人有興趣吧？
看到這裡是不是覺得，不過就是被阿弟仔搭訕而已嗎？不！精彩的要來了！
👦「我是家中老大，從小我很想要有一個姊姊」
哈哈哈哈哈哈哈哈到底！！！是想要我當你姐姐？請問我是乾姐嗎？抱歉我真心笑到不行，身為日日時時刻刻在看梗圖的我，不得不說這是我近期見過最有梗的回答！非常值得擁有一百分的殊榮！💯
我開始對這個阿弟仔的應對有興趣了，和我近期遇到的IG詐騙集團聊天方式差很多，很讚耶！於是想要來個高手過招～
我回他：「我是家中老么，從小大家都把我捧在手心，所以我沒有習慣當人姐姐😅」
唉，今天吉他老師說水逆開始了，很多事情都會不順，沒錯⋯⋯正當我感到興奮、終於遇到個有趣的人時～他就這樣斷了音訊，直接已讀不回，我難過啊～～～#有緣再續
太久沒有這麼有梗的人和我聊天，著實為我平凡的日常增添了色彩，謝謝你弟弟～讓姐姐知道⋯⋯
#我看起來不到24歲
#英文有待加強
#沒事在外面晃晃會有驚喜
如果有幸看到這篇貼文，還是可以來line我交朋友，姐姐下次請你喝沐荼寺❤
梗日文 在 漢娜在翻譯 Youtube 的精選貼文
影片最後邊哭邊對大家說的話，其實也是我想跟自己說的話。
最喜歡第五個練習，那是讓我每天早上平靜下來的方法。
（這其實是半年前拍的影片，但佛系剪片剪到了現在😂）
01:28 提到的「跟媽媽和解的文章」：
https://www.facebook.com/100044198360991/posts/300103741472902/?d=n
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
💗如果你喜歡這個影片，歡迎追蹤漢娜的其他棲息地🐿
目前主要在臉書和IG更新！
【IG】
https://www.instagram.com/hannainjp/
【粉絲頁】
https://www.facebook.com/hannahkuan13/
【個人頁】
https://www.facebook.com/komatsu.hanna13
【訂閱頻道】
https://youtube.com/HannahKomatsu
🤡心情不好的時候來看梗圖就對了！
【梗圖帳號】
https://www.instagram.com/hanna_translate/
梗日文 在 KINUKURO Youtube 的最讚貼文
*包含「細胞神曲」遊戲系列劇透
*包含鬼怒川遊玩時產生的梗
*兩首歌都重唱過
遊戲：細胞神曲系列
遊戲作者：鱶尾工業
歌曲：
晴れてハレルヤ by 奥井亜紀
僕のポラリス by リリィ、さよなら。
美術：碳粉糰子+Sura
KTV：鬼怒川
唱歌時間：凌晨
唱歌狀態：飢餓
第一首歌是本篇相關：
https://youtu.be/DIwag2zQpX8
第二首歌是DLC相關，但是加在幕間後面：
https://youtu.be/D0sYFy-b99s
日文很爛初見別看的細胞神曲系列實況：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8dvi39xPsnmXuaFGhXGmu-qI6moJcMH3
唱歌相關：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8dvi39xPsnkX80NL_bY8hDuZDKU8KeqT
梗日文 在 FengXu Ch. 風絮 Youtube 的精選貼文
標題的梗應該不會太老吧 (ﾟ∀ﾟ)
直播/影片按喜歡👍，風絮會hen愛你的 (*´∀`)~♥
🌪直播小守則🌪
►不要造成聊天室洗版或者發表是不禮貌/不理性的留言
►除非風絮提到，不然盡量不要去提及其他Vtuber/Youtuber
►如果看到聊天室有任何人在做以上的行為，直接封鎖或忽視即可，盡量不要在聊天室中互相起爭執哦！
►不要在直播中提及前世身分或暗示影響直播進行
►最後記得互相尊重，一起享受直播吧💨
🌪Chat rules🌪
►Try not to spam in the chat or use some bad words
►Unless FengXu mention it, try not to discuss other Vtuber/Youtuber in the chat.
►If you see anyone doing things above, just ignored it or block it. Try not to fight with them in the chat.
►Last one is just respect each other and enjoy the stream!
#台V #台灣新人Vtuber #Vtuber
🌪Common Tag : #FengXu
🌪Fan Art : #Windart
🌪L2D : @nena_project
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
FaceBook: https://www.facebook.com/FengXuVTB
Twitter: https://twitter.com/FengXu_vtb
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYPSP_gJ-BcREmsDzBIaRvw
棉花糖: https://reurl.cc/L0d6eX
Discord: https://discord.com/invite/TMc2VPrEzj
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BGM: beco - beautiful sunset ( https://soundcloud.com/baron1_3 )
梗日文 在 王可樂日語- 【不要破我「哏」，日文怎麼說？】... 的美食出口停車場
小小分享： 大多數人都說「梗」，其實是源自於相聲表演裡的「哏」（ㄍㄣ二聲），哏說出來讓大家樂了，又稱為「抖包袱」。 6 年. 30. 查看之前的回覆. ... <看更多>
梗日文 在 基礎日語教學--PPAP的梗在哪為何日本人喜歡 - YouTube 的美食出口停車場
Comments62 · 基礎 日文 動詞變化教學--五段動詞變化上下段動詞變化--為何動詞的語尾都在う段音---何必日語線上課程 · 日文 日語文法助詞はが怎麼分何必日語 ... ... <看更多>
梗日文 在 [分享] 《偶然與想像》結尾的可愛日文梗- 看板movie 的美食出口停車場
都寫結尾了當然是超級大雷囉！
---
今晚去看了《偶然與想像》我真的是哭死，太太太喜歡了，如果我是評審真的直接把金熊
、導演、劇本跟藝術貢獻（群演）全部頒給這部片！（被學的洪大叔看到那兩度的超速 Z
O
OM IN 不知有何感想哈哈哈）
是說我一直覺得看日片如果本身會一些日文真的會大大影響看片的感受，雖然我想各國語
言都是這樣，但我特別覺得日文中一些很微妙的用字遣詞差異，甚至是稱謂的用法都會改
變整個氛圍，而往往雖然有專業譯者可能也無法非常精準的翻出那些感覺，或是說也沒有
翻譯的必要，就讓懂日文的觀眾自行領會。
雖然我不敢說我日文很好，但大概可以聽出一些所謂的「日文梗」，這邊就分享改大家，
也歡迎大家指證或補充！
我最想分享的大概就是〈再一次〉的結尾，最後當彩跑回去找夏子說他想起那位同學的名
字時，他說這位同學的名字叫做「望美」，望美的日文讀音為 Nozomi，因同「望み」這
個
名詞，即為「願望」、「願景」的意思。彩突然說他想起來這位同學的名字，同時也很直
接的說出了他想起了自己長久以來被遺忘的願景，日本觀眾應該可以很直接讀到這層意義
，但透過翻譯的觀眾可能就無法議會到了。
這個結尾的雙關真的很可愛呀～
---
另外一些我有記得的小日文梗也分享一下：
第一篇〈魔法（也比不上的虛幻）〉裡，芽衣子跑去找前男友和明，講到後面和明受不了
的時候叫芽衣子快滾，這時候的稱謂用「お前（Omae）」，雖然也是「你」的意思，但是
是不禮貌的稱謂用法，在那幾句台詞裡他都用「お前」稱呼芽衣子，也讓芽衣子後來不高
興的說「你以前不會這樣叫我」。我記得翻譯裡「お前」只有用「你」去翻，雖然後來和
明都改用「芽衣子」稱呼他，但這個差異可能不太好領會。這個地方我和一些零星觀眾有
小小笑出來，應該是懂日文的觀眾會稍微可以感受到的，但應該也不太算是一個笑梗啦。
最後大家可能都有知道的就是〈敞開的大門〉裡記錯信一事。教授姓「瀬川」，音讀為「
S
egawa」，但奈緒寄給了「Sagawa」，只差了一個字，漢字也差一個字，後者為「佐川」
。奈緒會寄錯的原因是他在打 E-mail 的時候老公跟小孩回家跟他說有包裹，一開始小孩
說成是「大和（Yamato）」這家宅急便公司寄來的，也就是台灣俗稱的「黑貓宅急便」。
但後來老公指正小孩是「佐川（Sagawa）」寄來的才對，小孩跟老公就一直 Sagawa、Sag
awa、Sagawa 在那邊喊，正在打郵件地址的奈緒因而被影響把 Segawa 打成了 Sagawa 這
樣XD。
順便一提，大和跟佐川這兩家物流公司在日本都是真實存在的，並非為了劇本方便隨便取
的。前者上面有提就是台灣俗稱的黑貓宅急便，後者大家常看日本謎片的話，應該很多送
包裹然後％％％的劇情裡都是穿藍白條紋的制服，就是那家（甚麼舉例）。
以上，希望有讓大家增添一點看片後的樂趣～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.101.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1638381869.A.75E.html
... <看更多>