這個超有創意的廣告應該十幾年有了。
至少我看到的時候已經是十二三年前了。
(看的時候記得開聲音,但是記得不要笑太大聲)
---------------------------------------------------
這裡面有八個老師(+1個校長)分別介紹五六種口味的芬達汽水。
各行各業都有特色,搞笑的方式也很淺顯。
但有兩個梗可能大家會有點疑惑。
一是3年G班的將軍老師為什麼會生氣?
因為在日本戰國時代到江戶時代,武士的地位很高,平民見到武士都要退到道路旁然後鞠躬讓路。
所以當女學生抬頭看著他回答問題時,是相當失禮的;所以覺得被冒犯的將軍大人就森氣氣了。
(中國古代的平民也不能抬頭看著官員,甚至是皇帝)
---------------------------------------------------
另一個梗就值得多說一點了。
3年J班的暴走族老師在黑板上寫著 "吐露非狩古鬱",其實是英文的拼音。
讀音是"熱帶水果"(tropical fruit)的意思。
(他後面也逐字拼給大家聽了唷~雖然我很好奇到底誰聽得懂?)
其實這是古代日本為了彰顯漢字使用而出現的用法。
在唐朝時期,漢字已經傳入日本;但用法不統一。
官方拿來寫公文,民間卻是拿來當發音字母的(五十音也是改變漢字的型態作為字母的) ,在這種情況下,很多地名都會用漢字來做為發音字元。
例如,日文發音是MU-SA-SHI,在那個時代有的地方會叫做「無邪志」、「牟射志」,或可能是「幕煞須」之類的名字。
但基於雅觀的原因(例如讓其他用漢字的國家知道了會鬧笑話)。在西元713年,由當時的女天皇—元明天皇下令頒布了「好字二字令」。內容就是全國地名要仿效中國一樣都取兩個字的地名,而且要是寓意良好的字。
所以日本的(古)山水地名幾乎都是兩個字的漢字組成,MU-SA-SHI也就變成了現在常常可以看到的「武藏」。有趣的是,不管發音是幾個音節,都一樣是兩個字的漢字。
例如,我前一陣子去松本,它的發音是Ma-tsu-mo-to,有四個音節,但漢字就是”松本”兩字。(影響所及,連日本人的姓氏、名字也大多是兩個字的。像川崎(Kawasaki)、鈴木(SUSUKI),甚至是那種發音很長的名字,寫起來也大多就是四五個字。(例如松坂大輔就是長達8個音節的Matsuzaka Daisuke)
只是這種方式對於二戰後征服日本的美國人來說很困擾。
因為對使用"表音文字"美國人(或是對中國以外的每一國)來說,"表意文字"(就是一個字也有其獨立的意義,組合起來意義更多)的漢字很難理解,不容易學習下,溝通就會有困難。
他們本來是想要廢除日文,讓大家都全部學習英文,會比較好控制跟教育。
(這種想法也基於他們認為戰敗國又窮又弱,一定一堆文盲。在日本管領台灣的時候,也是叫我們學日文,但當時台灣真的很多文盲就是了……)
但後來兩派爭辯下,決定舉行一個公開測試,他們找來一萬六千人 (20000人,到考率80%)進行全中文內容的考試,結果裡面無法閱讀漢字的人只有2.1%。
這種結果其實不奇怪 ,因為日本早在1911年 ,就讓基礎教育的就學率來到百分之九十幾 。
所以當時日本的識字率自然是遠遠超越包括美國在內的許多國家 。
在此情況下 ,漢字還是被保留下來了。(然後中國在共產黨建國後卻廢除了正體中文,弄得現在日本人甚至韓國人的中文楷書都寫得很好,但真正的中國人反而看不懂了)
直到後來的暴走族,又因為民族自尊心、愛國心(與社會反抗心態)等出發點,又開始使用漢字作為標語。好讓自己看起來很愛國、很有態度。
而且還要選擇艱深看起來很酷的字樣來寫標語。
但他們使用的素材其實就是日文或是英文,然後再用漢字來做為標音字母(例如美國就是用中文來當作英文發音的標註,因為在清朝時官方用“亞美利堅”四個字來發出A-me- ri-ca四個音節,不然這個國家其實跟“美”扯不上關係的。)
所以常常可見的暴走族旗幟就會寫著 : 憂露死苦,其實是日文"請多指教"的音譯。
又例如,"愛羅武勇",其實就是英文的 "I LOVE YOU"
了解這個背景後再回來看3年J班的暴走族老師,就能知道他其實是用 "吐露非狩古鬱"來表示tropical fruit的讀音。
OK~但顯然學生們都覺得太扯了啦。
--------------------------------------------------------------
另外還有人問說為什麼沒有「3年B班」?
因為3年B班是金八先生啊~
人家從1979年一直幹到2007年才金盆洗手……啊不是……是離職退休。
對日本人來說《3年B組金八先生》可是很重要的一套校園教育電視劇,所以這點尊重還是要給誨人不倦的坂本金八老師的。
.
#經熱心網友提醒的隱藏版本
三年X班的隱形人老師
https://www.youtube.com/watch?v=UhcvW6-pf10
.
.
====
#你比較喜歡哪一個
#真的很瘋狂又有創意又好笑
#重發是因為之前的分享出了問題
====
每週一、三、五的晚上10點半,一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口,請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
=====
https://www.youtube.com/watch?v=fufGtspcS60
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅一貧伏特加,也在其Youtube影片中提到,大家好~我是一貧伏特加 上次介紹完台灣的王牌王建民 沒有比這個時機更適合介紹這位傳奇了! 如果覺得有重要的事情我沒有提到的話記得留言和我討論喔! 最後不要忘記Like & Subscribe 註: 1. 數據英文縮寫介紹: G:場次,H:安打,R:得分,RBI:打點,BB:保送,HR:全壘打,SB...
「松坂大輔英文」的推薦目錄:
- 關於松坂大輔英文 在 宗佑-文字慾的囚徒 Facebook 的最讚貼文
- 關於松坂大輔英文 在 一貧伏特加 Youtube 的最讚貼文
- 關於松坂大輔英文 在 [哇靠]春訓球場巧遇松坂大輔- 看板Baseball - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於松坂大輔英文 在 看職業運動學英文- [舊文重發] 11/15 #518 #MLB 穿戴裝置的 ... 的評價
- 關於松坂大輔英文 在 棒球經典賽!史上最強的投手怪物!締造無人能破的鬼神紀錄 ... 的評價
- 關於松坂大輔英文 在 [新聞] 小可愛誰啊?江坤宇聽蔡英文點名害羞問候 的評價
- 關於松坂大輔英文 在 [ Baseball ] [棒球]大谷翔平三振鱒魚!再見三振(2582人氣) 的評價
- 關於松坂大輔英文 在 Re: [分享] 悍創總監高偉凱FB - PTT評價 的評價
松坂大輔英文 在 一貧伏特加 Youtube 的最讚貼文
大家好~我是一貧伏特加
上次介紹完台灣的王牌王建民
沒有比這個時機更適合介紹這位傳奇了!
如果覺得有重要的事情我沒有提到的話記得留言和我討論喔!
最後不要忘記Like & Subscribe
註:
1. 數據英文縮寫介紹: G:場次,H:安打,R:得分,RBI:打點,BB:保送,HR:全壘打,SB:盜壘,BA:打擊率,AB:打數
2. 0:47~0:49出自周星馳電影-少林足球
3. 風清揚跟令狐沖為金庸小說-笑傲江湖角色
4. .091是鋒哥在大聯盟留下的打擊率...
5. 鋒哥從松坂手中敲出三安應修正為兩安及對黑田再敲一安
音樂:
I am old school hip hop beat
Pendulum - Propane Nightmares
滅火器 Fire EX.-曾經瘋狂
FB: https://www.facebook.com/abovodka/
影片最新資訊都會在粉絲團公布
趕快訂閱按讚關注唷!
以上就是這次的介紹
謝謝大家的收看
See ya!
松坂大輔英文 在 看職業運動學英文- [舊文重發] 11/15 #518 #MLB 穿戴裝置的 ... 的美食出口停車場
接著這袖套會收集資訊,像是揮臂速度、投球數、肘彎曲度以及其他關於投球者的相關數據,另外還有打者揮棒數據。」 ... "gyro" 「陀螺儀」,松坂大輔剛進軍大聯盟時,大家都對 ... ... <看更多>
松坂大輔英文 在 棒球經典賽!史上最強的投手怪物!締造無人能破的鬼神紀錄 ... 的美食出口停車場
棒球經典賽!史上最強的投手怪物!締造無人能破的鬼神紀錄!根本超越極限小林Lin's life#棒球經典賽#投手# 松坂大輔 你知道嗎?在世界棒球經典賽上有一 ... ... <看更多>
松坂大輔英文 在 [哇靠]春訓球場巧遇松坂大輔- 看板Baseball - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
來看紅襪春訓比賽 本來是來幫部長加油
突然前面走過一個人想說怎麼這麼眼熟
居然是平成怪物
2009 WBC MVP
松坂大輔!!!
人超好又簽名又拍照
賺爛了賺爛了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.77.216.25 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679852404.A.DED.html
... <看更多>