#干爆鴨子
翻譯是件常常被世人小瞧的工作，尤其多數人語言能力較發達的年代，大家都不求甚解亂亂翻，貽笑大方者不少，有些翻譯我只能說：牛仔褲有鬼洗，翻譯也有鬼校─────最好是有給鬼校過啦！
面對很多中文沒有的外國專有名詞，音譯與意譯真的很難選擇，基本上是個料理東西軍，人生的十字路口的概念。
很多人大筆一揮，全部都用音譯，搞的名字亂七八糟，自以為聽起來優雅，實則嘔啞嘲哳難為聽，中文一頭霧水，西文也莫名其妙，真正東施效顰，邯鄲學步也。
網路上寫寫就算了，既然要出版，就麻煩請謹慎為上，拜託別把我還有許多在西華人的肚子笑破。或許出書賺錢賺名氣，可事實擺在那里，沒水準程度還要硬撐，害我在＂ㄟ斯巴亞(España)＂笑到都快不行了。然後出版了好幾本書，本本都變成西文不行或做事含混的證據，李洽都是有國際書碼的鐵證，或許妳很聰明沒人告得到妳，在臺灣四處賺錢荷包飽飽，但搞到完全不能跟西國華人圈往來，還死裝自己是ㄟ斯巴亞專家，這樣對嗎？
言盡於此，因為再說下去換我被告，畢竟我很清楚對方會來我家＂取材＂來著。做賊的真的都比受害者會喊抓賊，信焉。
對，我確實小開破壞砲了，雖然不干我的事，但是之前含蓄講聽不懂，這次明白講，看看戳不戳的破厚臉皮。（想太多）
最後說清楚：我不會接受任何跟本人無關的業配文或撰文委託（是說有誰會想請宇宙破壞砲來著？），尤其與上述這位騙子有關的相關單位公司行號，本人一概直接列入黑名單。對，本人就是脾氣壞有潔癖，而且我拒絕餵食讀者不實資訊，這是本人最重要的底線，若有不喜，歡迎退讚。
#又一隻被門外漢幹爆的鴨子
#牛仔褲有鬼洗翻譯有鬼校
