【要尊重中國文化的 John Wick 宇宙 | 盧斯達 on Patreon】
甄子丹在上海電影節的座談會上，特別提到自己受邀參與 《John Wick》 新作等荷里活電影時，會先詢問對方「電影是否尊重中國文化」，否則絕不接受，報道中甄子丹說：「我在看過劇本後覺得各方面都不錯。我也希望利用影片來『軟性宣傳』中國文化，消除刻板印象。」
也許要加上甄子丹一事，我們才了解應該用甚麼角度看《John Wick》。特別是第一集，可以視為荷里活電影人對香港動作電影的情書。幕後人員的靈魂來源之一，可能包括甄子丹參演的動作電影。雖然第一集的大魔王是俄羅斯黑幫，也是對俄羅斯的「刻板印象」，難道住美國的俄羅斯人都是黑幫頭子？然而《John Wick》確實有點香港動作電影的既視感，特別是 Wick 和大魔王最後在雨中放下槍械肉搏那一段，浪漫得來很超現實，從這裡發現他們雖然貌似認真，其實嬉戲，是「鳩事認真做」。第二集開展出更加超現實的殺手宇宙，兩個殺得眼紅的刺客打到入殺手建制的酒店，也要乖乖收手擇日再戰，已經去到黑色幽默。
第三集 John Wick 又回到大城市，對家派出通街殺手追他，當中有貌似中國人黑幫、也有穿著制服的日本壽司師傅，並沒有太多日本人認為這是污衊大和民族以及克板印象。第三集的「反派」Zero 由美國武術家 Mark Dacascos 扮演，他生於夏威夷，擁有菲律賓、西班牙及中國血統，母親也是混血兒。如果日本人學了其他當代人種，可能反過來引發「為甚麼不是由純正日本人扮演日本角色」的出征行為。繼續發展下來，電影宇宙要找甄子丹反而合情合理，因為整個系列本來就有很多致敬功夫電影的段落，看到他，就會潛意識地勾起觀眾對《黃飛鴻》、《殺破狼》、葉問等電影的印象。如果片方是想借甄子丹展示一些查撐篤撐式中國文化奇觀，一定是吃力不討好。何況在一個本質上嬉鬧的場合，希望正正經經地說教，真是很難。《John Wick》的底子好像沒那麼認真。
文化多元主義的宿命只能是自我滿足和淺膚。甄子丹在那裡，可以只是想注入一種畫面上的東方風情，以及 All male panel 加幾個女成員的那種「共融」。作為「中國人代表」， 甄子丹被 John Wick 打倒了令人不快；甄子丹打倒了 John Wick 則代表電影本傳完結，生意完結。對甄子丹篇幅不夠，就會淪為文化挪用，傷害中國人感情；篇幅太多，John Wick 就變成 IP MAN 5，真是很吃力。編劇寫甄子丹的角色，為顧及中國人感情，可能如履薄冰，造成腦交戰。甄子丹可以不以「中國人代表」的定位去參演嗎？也是不可能，因為黃皮膚黑眼睛，你首先代表了中國人，就不可能不為這宗跨國生意 (電影) 增添更多市場考慮。電影公司對此給出回覆：我們很喜歡中國文化。當中的成本和風險，西人大概是打算預付的。
至於中國演員如何利用參與西方大片的機會，「軟性宣傳中國文化，消除刻板印象」，未必容易。因為這個講法的前提，就是中國人拍電影給中國人看，是對內的，沒有外宣功效；而外國導演為中國講故事，又不受西人自己認可，才要折衷下去，借助外國 blockbuster。外國自己也有自己講故事的側重點，於是多年來都不容易令中國人滿意，任何的喻意或聯想，都會引來克板印象之嫌，不滿意；中國人滿意的，又不是經常能「衝出國際」。奧斯卡熱捧的趙婷又辱了華，「海外華人」靠不住，我們之後還是要等待甄子丹在 John Wick 宇宙我要打十個。
關於國家與電影。70年代，北韓金正日將南韓導演申相玉及其演員妻子崔銀姬「請」到了北韓，動手的地方竟然還是英治時期的香港。金正日喜歡西方電影，而且明白北韓欠缺具國際影響力和更高藝術性的本土電影，於是當起執行監制，命令申相玉拍了很多電影，並提供近乎無限人力物力。在《平壤怪獸》一片，他們請出在「哥斯拉」扮演哥斯拉的薩摩劍八郎扮演「平壤怪獸」，幕前幕後也有東寶公司參與。雖然後來夫婦二人利用出國機會，逃奔美國大使館獲政治庇護，不過二人在北韓時期的作品，確實得到一些外國影展的獎項和注視。
可見幾十年來，西方電影的強大主旋律仍會激起一種他者的劣等感。一切都是西方的錯﹗西方的強大令人妒忌，也激起了各種追趕和模仿。
訂閱 patreon https://www.patreon.com/lewisdada
東寶公司 在 [新聞] 安海瑟威主演怪獸電影遭東寶起訴侵權- 看板movie 的美食出口停車場
新聞網址：https://www.hypesphere.com/archives/51771
[新聞] 安海瑟威主演怪獸電影《Colossal》遭日本東寶公司起訴侵權
文/Jean
現在的在電影銷售方式來說，已經不是等到電影完整拍完再來尋找資金的年代了，有一
些電影公司甚至在什麼都還沒有的情況下就希望能有資金注入或是賣出發行權，這時候
一些大膽有趣的概念，或是明星卡司的加持就變成了吸引買家的首要考量。上個禮拜在
坎城影展期間的電影市場展，才發布安海瑟威（Anne Hathaway）將主演納丘維格倫多
（Nacho Vigalondo）編導、美國製片公司 Voltage Pictures 即將拍攝的最新怪獸電
影《Colossal》。
這部電影描述一名平凡無奇的女人在失去工作並與未婚夫分手之後，決定離開紐約回到
家鄉。同時，她從電視新聞上看到東京正慘遭巨大蜥蜴的肆虐，才逐漸發現到自己腦裡
有股神奇的力量，正將她與遠方的神秘事件有所聯結。此外，更打出了「《哥吉拉》（
Godzilla）遇上《變腦》（Being John Malkovich）」的口號來刺激買氣。
不過此舉卻引起創立經典怪獸「哥吉拉」的日本電影公司東寶株式會社的不滿，在本週
對美國加州聯邦法院提出了訴訟，東寶聲稱，對方明目張膽的製作、廣告、販賣未經過
授權的哥吉拉電影來完成自己的作品。此外，東寶也指出，編導納丘維格倫多在2014年
8月的一個訪談上談論劇本時就說到，這將會是一部最便宜的哥吉拉電影。納丘維格倫
多同時也被列為共同被告。
而東寶這一次訴訟的重點就是要阻止這部侵權的電影公諸於世，東寶在訴狀中也附上照
片說明，該製片公司在5月9日已經將此片的拍攝資料群組寄出給多個可能合作的投資者
、銷售代理商，以及發行商，並在資料中使用了最近一次由蓋瑞斯艾德華（Gareth
Edwards）執導的《哥吉拉》公開劇照，此外還有一個名為「導演筆記」（Director’s
Notes）的檔案夾中更包含為數眾多的東寶官方圖片。
此外，在坎城影展市場展所發放的銷售小冊子上也使用了哥吉拉的圖像並打上「東京遭
受哥吉拉攻擊」等字樣，東寶認為，被告知道這樣的行為能夠引起人們的興趣與關注，
有利於在許多競爭者中脫穎而出。東寶的起訴內容包括版權及商標侵權（copyright
and trademark infringements）、商標淡化（Trademark Dilution）、蘭哈姆法案（
Lanham Act）、不公平競爭（unfair competition）以及不當得利（unjust enrichment
），希望Voltage Pictures製片公司能夠禁止這部電影的拍攝，再加上未明確要求的損
害賠償。
東寶也特別指出，Voltage Pictures 過去也曾經有過為自己的電影爭取版權的歷史，
特別是在網路盜版方面。Voltage Pictures 由製作人尼可拉斯夏提爾（Nicolas
Chartier）主導，過去製作過的電影包括奧斯卡最佳影片得主《危機倒數》（The Hurt
Locker），以及馬修麥康納（Matthew McConaughey）獲得金獎影帝作品《藥命俱樂部》
（Dallas Buyers Club）等。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：THR.com
Anne Hathaway Lizard Film Under 'Godzilla' Attack in New Lawsuit
https://bit.ly/1ee6fvH
心得：安海瑟威會不會此片可能面臨的侵權官司，而決定退出劇組？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.197.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1432396753.A.190.html
... <看更多>