Search
前天的東京奧運閉幕儀式用上了“上を向いて歩こう(昂首向前走，另一個更知名的歌名則叫做壽喜燒)”這首堪稱是最具代表性的日本歌謠，輕快旋律中帶者幾許滄桑，然而整體來說寓意是正面的，男兒灑脫大步向前邁進，昂首不讓眼淚流下來，但這個意境究竟跟壽喜燒這項日本美食有甚麼超現實的連結?
因為這首由坂本九唱紅的名曲流傳至歐洲發行，英國的唱片公司Pye Records讓旗下的Kenny Ball錄製該曲的演奏版本，當時因考慮到日文原名太長不容易給當地樂迷深刻的印象，便將歌名改成簡短而又具有日本意象的稱呼，製作人說他只認識"壽喜燒(Sukiyaki)"跟"再見(Sayonara)"這兩個日文，由於後者的象徵不適合打入新市場，因此即便歌曲的內容及意義均與料理毫無關係，就連歌詞裏也沒出現過壽喜燒，最後還是冠上這個不倫不類的名字。
日本新聞周刊的一名專欄作家曾憤怒地指出，如此將"上を向いて歩こう"改為"壽喜燒"，正如將”Moon River”改名為”燉牛肉”後在日本發行一樣令人髮指。
不過還好那個異想天開的製作人不是只懂 #伊跌 這個字，真害羞。
ANA 聯名卡 / 志玲姐姐推薦：
https://www.ctbcbank.com/content/dam/minisite/long/creditcard/ANA/index.html
申辦 ANA 聯名卡首刷滿額最高享 ANA 哩程 13,000 哩：
https://m.ctbcbank.com/MobileWeb/c_CardApplyPlatf/cardApplyPlatf/init/?A=C03&B=1&C=&D=&E=&F=&G=8530W0001
2020 東京奧運套票抽獎辦法：
https://www.ctbcbank.com/content/dam/minisite/long/creditcard/ANA/sp1.html
#日本 #東京
#2020東京奧運 #開閉幕式場地 #東京國際論壇 #有明賽區
#觀光景點 #明治神宮 #星巴克烘培工坊 #築地 #豐洲市場 #大和壽司 #台場 #鋼彈
►本集使用歌曲►
A Shot in the Dark - John Isaac
★★★★★★★★
▶行動派艾草▶ 會員募集中
►「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
每個月 75 元（台灣的用戶），讓創作者可以無憂無慮（如果付費會員夠多的話）的創作。
YouTube 將抽取三成費用，艾爾文可以從每位會員中大約獲得 50 元。
► 如何加入？❤❤❤
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join
► 我是外國艾草，可以加入嗎？
大部分地區都可以，新馬一帶也已經開放囉！
請注意，各地區收費標準不一樣，由 YouTube 決定。
例如美國是 USD 4.99 美元。
► 行動派艾草有什麼福利？
☑ 解鎖 YouTube 會員專屬討論專區，獲得獨家貼文。
☑ 獲得勳章，在貼文或直播中留言，用戶名稱旁會出現勳章。
☑ 每月會員專屬直播。
☑ 偶爾會有會員限定抽獎。
►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
Instagram: http://www.instagram.com/alvinist
Facebook: http://www.facebook.com/alvinistvlog
Twitter: http://www.twitter.com/alvinist
Weibo: http://www.weibo.com/alvinist
Bilibili: https://goo.gl/CxC4ZX
金馬影視平台: http://www.youthgoldenhorse.taipei
►我的器材 / My Gear►
相機 / Camera:
- Black Magic Pocket Cinema Camera 4k
- Canon EOS R
- GoPro Hero Black 7
鏡頭 / Lenses:
- Canon EF 16-35mm f/2.8L iii USM
- Canon EF 50mm f/1.8
- Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM
- LAOWA 7.5mm f/2
空拍機 / Drone:
- DJI Mavic 2 Pro
麥克風 / Mic:
- RODE Video Mic Pro+
- RODE Wireless GO
- Deity S-Mic 2
- Deity D3 Pro
- Deity S-mic 2
- Deity S-mic 2s
- Deity Connect
- Sennheiser EW 100 ENG G3
燈光 / Light:
- Aputure COB 120D
- Aputure COB 300D ii
- Aputure LS-Mini 20D
- Aputure Amaran AL-M9
- Aputure Amaran AL-H198C
- Aputure Amaran AL-MC
腳架 / Pod:
- SwitchPod
- iFootage Gazelle TC5 / TC6 / TC7
- iFootage Cobra 2 C180
- iFootage Komodo K5
滑軌 / Slider:
- 壞掉了，觀望中。
三軸穩定器 / Gimbal:
- 飛宇 Feiyu AK4500
攝影包 / Bag:
- Peak Design Everyday Backpack 30L
- Pelican 1535 Air TrekPak
►歡迎合作►
alviniststudio@gmail.com
►親愛的艾爾文時間► 信件寄送地址
【中文】
23599 中和宜安郵局
第 171 號信箱
【英文】
P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an
New Taipei City 23599 Taiwan (R.O.C)
東奧閉幕表演歌曲之一：1961年/昂首向前走>** 東京奧運閉幕了，在這一屆的東京奧運閉幕表演中，除了鬼滅之刃的紅蓮華外，還有一首非常重要的日本代表性歌曲， ... ... <看更多>
東京奧運閉幕 歌曲 在 [新聞] 奧運閉幕禮紅蓮華熱奏獨欠LiSA 東京斯卡- 看板C_Chat 的美食出口停車場