關於本片開放協力翻譯字幕，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「本片開放協力翻譯字幕」的推薦目錄：

關於本片開放協力翻譯字幕在亦藍 INAN Youtube 的最讚貼文

關於本片開放協力翻譯字幕在 [小說雷] MySchoolPresident 男友是會長大人EP12 - 批踢踢實業坊的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在 [使用心得] YOUTUBE字幕相關功能(寫、發佈..寫主& - 隨意窩的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在 YouTube 開放新功能觀眾幫手做翻譯 - PCM 電腦廣場的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在在YouTube 工作室中新增或取得字幕編輯者存取權的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在【翻譯】YouTube 公告「關於廢止社群協力翻譯與對字幕功能 ... 的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在人氣牛排推薦指南- 誠徵yt協力字幕小幫手的推薦與評價，YOUTUBE ... 的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在台灣YouTube頻道海外觀眾過半，老外YouTuber成另類「觀光 ... 的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在歌詞翻譯的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在 YouTube 正測試自動翻譯字幕、標題和描述- Engadget 中文版的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在 YouTube字幕、CC字幕到翻譯字幕，AI高效率自動完成影片上 ... 的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在 YouTube 將取消「CC 字幕協作」功能，這對習慣看中文字幕的 ... 的評價
關於本片開放協力翻譯字幕在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法，為影片嵌入完美字幕的評價

本片開放協力翻譯字幕在亦藍 INAN Youtube 的最讚貼文

By 亦藍 INAN

2018-08-26 11:26:01 有 1,299 人看過有 41 人喜歡

#本片開放協力翻譯字幕, 求國語翻譯人材...上字幕真的很累人= =
唉...日文系出身
呢類野真係頂唔拿順XD

引用片源: https://youtu.be/4BFOBLySxDw

#至LIKE日文歌

至LIKE日文歌

亦藍 INAN

About author

歡迎來到亦藍的世界! 粵語YOUTUBER|香港人實況主電玩手遊MOBA|FPS|MMORPG|日本動漫電玩日劇音樂文化商業配合|遊戲或影片合作 Email: [email protected] 頭像作畫 SP-card FB: https://www.facebook.com/SPcard124/ -一位懂日文兼熱愛台灣既90後 -最LIKE多人線上遊戲! -主力手遊電動！亦藍個人小檔案 -亦藍 -角色設定是永遠的18歲 -來自香港 -喜愛打電動的死宅 -IPHONE 12 PRO MAX使用 -遊戲筆電MSI GS63 VR GTX1060 6GB版本 -剪片及實況用電腦Macbook Pro 2019年版 -雷蛇Seiren X電競麥克風 -HYPERX QuadCast電競麥克風 -雷蛇Hammerhead Pro V2 電競耳機 -雷蛇Hammerhead True Wireless電競藍芽耳機 -RODE VIDEOMIC ME-L移動麥克風 -RODE WIRELESS GO無線藍芽麥克風 -AVerMedia GC510 影像擷取器 -直播軟體OBS -剪接軟體FINAL CUT PRO X -SONY A7MARK2 -SONY 20MM F1.8 -七工匠35MM F1.4 -GoPro Hero7 -DJI MAVIC MINI航拍機 -iPad Air4

社群媒體上有些相關的討論：

本片開放協力翻譯字幕在 [小說雷] MySchoolPresident 男友是會長大人EP12 - 批踢踢實業坊的美食出口停車場

作者Lunakaoru (春城無處不飛花)

看板ThaiDrama

標題[小說雷] MySchoolPresident 男友是會長大人EP12

時間Sat Feb 25 05:11:34 2023

劇名：My School President 中譯：男友是會長大人/我的學生會長
出品/年份：GMMTV / 2022
播出平台：GMMTV YT / ViuTV
預計播放集數：12?
分類：BL愛情/音樂青春校園BL
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP12 1/4：https://youtu.be/FvNAcB1_iYY

EP12 2/4：https://youtu.be/K3edVJuKKVs

EP12 3/4：https://youtu.be/Jth-zzoh5Lw

EP12 4/4：https://youtu.be/MaxA2R3CDzQ

《A Boss ana a Babe》預告：
https://youtu.be/ddFvBD4kCy8

(防雷，本文開放討論原著小說所有已播出或未於戲劇內播出之內容)

1.在今天心得的開頭，最重要的就是!!!!!!
讓我們幫單身狗Pat默哀三秒鐘XDDDDD

你們這群有同性有異性沒人性的傢伙!!!!
你們知道Pat有多心酸多可憐嗎XDDDDDD
還把人家當照相工具人真是太過份了啦!!!!!!

不過Pat，我最多也只能幫你幫到這邊惹
下面全都放閃照，你認命吧你~

2.這集呢，我是給滿分滿分通通都滿分，每一對都親成這樣全都滿分
心得什麼的不重要啦~ 55555+
不就是一句"王子和王子幸福快樂一起"嗎XD

所以你接下來會看到我刷整排只有接吻接吻和接吻的照片www

3.本集另一個重點就是：請問是TinnGun還是GunTinn呢？
你看完這集還不懂的話我幫你解釋一下

TinnGun就是在床上Tinn攻(1)Gun受(0)

GunTinn就是在床上Gun攻(1)Tinn受(0)

所以大家才會在最後一段看到互攻的精美畫面!!!
不過基本上個人唯一正解就是：你們輪流互○不就好了
反正你又不會演出來給我看XDDDDDD

4.這集我打開GMMTV的商品架真的是讓我個人越來越讚嘆我的估價能力XD
上週我猜音樂盒990銖!!!!
有沒有!!!一猜就中!!!!! 但是我到底在開心什麼XDDD

而且上架商品還直接多了獅子和龍貓的娃娃裝
真的很會賺啊!!!!
可是我也好想買XDDDD

5.凹啦凹啦~ 我還是要負責一點講一下劇情

開頭呢，因為畢業舞會將至要拍影片宣傳
那原本有提想拍BL版本可是被學生會內部大概投票否決
所以最終決議由會長和一個女同學拍戀愛風情宣傳片

不過你們隨便找都能找個gay和拉一起拍片這也太強www
我印象中這集跟Tinn拍宣傳片的女生是前幾集出現過的那對百合啊XD
所以這集還特別take二個女生在那邊幫補妝，我印象她們是一對啊www

當然我們的Gun完~全~無法接受Tinn和別人合拍戀愛風影片
直接就從超無辜的Tiw手臂捏下去：快‧給‧我‧喊‧卡!!!!!!
Tiw被捏到超痛直接彈出現場：不錄了不錄了>_<

Gun你都不想想你老公拍完宣傳片可以和你一起在公園約會是人家Tiw提醒的好咩
人家幫你那麼多你給人家捏那麼大力你壞壞啊你XDDDDD

那Tinn和Gun二人在拍宣傳片結束後就騎著協力車在公園(?)裡到處玩
還一起自拍說是第一次約會
拍到在那邊親來親去親來親去讓我看到快升天

就有個路人目擊甜蜜現場直接拍下來放上推特搞到全校皆知
等於是莫名其妙被出櫃
那音樂社諸君除了傻傻的Por之外基本上不是被告知就是早猜到了
還順便逼Win和Sound手牽手官宣XD

這事當然傳到學生會
Tinn就很直白跟Kajorn說我是為了保住音樂社才出來選會長的
整個就是超坦白到我傻眼XD
老實說Tinn你少說這一句也沒差吧XD

Kajorn就森七七
人家我來學生會當幹部是要服務大眾不是來幫你追老公啊!!!
Kajorn當然就是我不幹了啦~~~~~ 氣到走人剛好遇到Gun

Gun是跑來跟Tinn說他已經回覆說那只是一個畢業舞會宣傳就裝沒事走掉
可是看到別人都一對一對整個心情就超差
問題是我老公是會長我婆婆是校長我總要幫他們的立場想想
整個就很悶

老天爺總是很懂挑時間下大雨
剛好Tinn拿傘追出來要幫Gun擋雨但是Gun就覺得我們要保持距離，我去淋雨就好QQ
當然我們深愛Gun的Tinn才不會讓Gun受委屈呢!!!
直接跟Gun說不要再在乎別人了，我會一直在你身邊不要擔心，我們一起走下去

二人就在大雨中的校園抱抱
又被同學拍到直接全校一秒廣傳全校皆知
年輕人當然就是：好可愛啊我要嗑這一對
順便在吵到底是誰攻誰的問題
搞到連Gun都問Tinn，TinnGun和GunTinn差別在哪XD

Tinn就偷偷在Gun耳邊跟他說
"我幹你就是TinnGun的意思" (劇沒播悄悄話這當然是我說的XD

Gun聽完就...不行，GunTinn才對!!!!
然後那個小情侶討論誰○誰的畫面真的太美好了

不過Tinn馬上轉換話題想說反正同學和學弟妹一面倒支持
那應該是我們想太多吧？

沒有喔，拎老木的LINE群響到她想砸手機喔XDDDD
連Tinn你老爸都很擔心你老木頂不住好嗎XDDDDDD

當然這邊Tinn媽校長大人是跟老公訴苦
"為什麼現實生活不像BL劇裡大家都挺同志平權啦T_T"

然後某個口無遮攔的老師一邊上廁所一邊和同事消譴Gun
那話就是標準的"原來這小孩市gay難怪他一直來找我有夠噁心"之類的話
就剛好被路過的Tinn和Gun聽到
Gun聽了超難過就哭著跑掉，Tinn當然是追上去

那老師發現事情不對就跟著跑來想"解釋"
不過"解釋"的內容真的是更加靠北更加恐同
如果你對泰語當中貶抑同性戀的詞語有所認識
這一段你絕對聽到很想巴那個老師
因為這段幾乎是表面道歉但根本就是開嘲諷開到滿

連原本正在後頭收拾東西要辭職Kajorn都聽到受不了
在會長一拳要尻下去之前先直接把老師尻飛
整個就是帥

這事當然鬧到校長那邊
老師就是一臉校長你要稟公處理啦!! 我都道歉了!!
大概覺得教師LINE群都講成這樣，校長一定會挺他~

不過Tinn媽直接宣判Kajorn是觀察期只給口頭警告
如果學校裡再發生教師恐同言論來報告給校長我知道，不要打老師知道嗎？

被打的老師整個傻眼
直接嗆校長又被校長回嗆後就開始人身攻擊什麼樣的媽生什麼樣的兒子
英文字幕是連bitch都寫上去了
我是沒興趣去研究原文泰語到底可以難聽到什麼地步啦

Tinn聽到了當然超氣，你罵我可以你罵我老公罵我媽就不行啊!!!!
就跟被打的男老師二個人拉扯起來

Tinn媽直接拿出泰國狗血劇女主角專用殺氣
抓住男老師的手腕拉開二人順便嗆：
"(前略)身為媽媽，我兒子想喜歡誰是他的自由，不用你多嘴!!
如果你再多講幾句髒話，拎周罵一定弄到你雞飛狗跳你信不信?"

當然男老師知道頂頭上司不能惹
而且就算他寫報告也是送到校長手裡
要是校長要治他個性別歧視的罪他一定吃不完兜著走
他就只好摸摸鼻子走掉

這段媽媽真的太帥了
不過我真的覺得媽媽很有狗血劇女主角狂電小三的氣勢XDDD

因為幾小時後就是畢業舞會
所有人當然就快去準備~
這場舞會除了跟演唱會一樣之外
還有Gun唱本集金曲《Rock & Star》
https://youtu.be/BHcgRZYrczo

唱完到一半還下台來拉著Tinn上台

最後在全校面前正式公開宣布我們真的在交往

校長媽媽被一堆老老師看著就直接~~~
"來!!!!各位同學!!!!! 尖!叫!!聲!!!!!!"

整個幫兒子助攻到底
神聖防護罩開好開滿老木挺你挺到底啦!!!!
誰對我兒子和我兒婿有意見的給拎周罵站出來，老娘一定不揍你(這句我說的)

當然演唱《Rock & Star》之前Gun那段話非常有深義
大家可以細細品味

在一起之後就準備畢業囉~
最後一次會長全校講話還看到Gun在底下比我愛你的手勢

Gun還偷偷送了炸雞給整個學生會吃
順便約老公來戀愛風水寶地游泳池賣音樂盒

游泳池這邊我最愛的反倒是二人的背影
一個人背上寫著"校長認證"
另一個人背上寫著"#我男友是學生會長"
(泰文直譯，英文字幕是寫#MySchoolPresident)

之後就是畢業典禮
順便再推一首新歌《Once Upon a Time》
https://youtu.be/28dwvPncYAE

畢業後Gun有一天就跑去拜訪岳父岳母
Tinn爸看到Gun超開心的啊，原來這就是我兒子心愛的男朋友
這麼可愛這麼帥真的不錯
還可以跟未來兒婿聊音樂超好的啊!!!!
不過老天爺不想讓你唱歌直接斷你電就是了XDDD

四個人一起吃飯時Gun還很心機直接稱Tinn媽是"媽媽"
校長大人整個不習慣直接回：還是先叫"阿姨"開始就好啦

這一天Gun已經有夠不自在
偏偏又下大雨讓他很難回家，Tinn當然就希望Gun睡這邊
Tinn爸大概很想抱孫子整個很怕Gun不留下來還在那邊敲邊鼓
Tinn媽當然是知道兒子哈Gun哈超久了就...
家裡還有多的棉被我去拿啦~

最後當然就是親來親去
我愛你我也愛你

還有大概要猜拳決定誰要先上誰的問題XDDD

6.這集收得很棒
唱《Rock & Star》時我都快哭出來了，整個超感動啊!!!
前段和中段就明顯在宣導同志平權整個很有心做得也很好沒有很突兀
這首歌很好聽我大推啊啊啊

當然最讓我滿意的就是每一組都親好親滿親到飽啦!!!
完全一消我前11集沒親到的怨念!!!
這集個人當然是給滿分!!!!!
這麼甜不給滿分要給幾分對不對!!!!

下週同一時間
別忘了收看由Force和Book主演的新BL劇
《A Boss and a Babe》
https://youtu.be/ddFvBD4kCy8

最後我還是要有始有終說一句我在這戲EP1心得開頭就講過的話
Fourth好帥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(顯示為完全花癡狀態)

--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.141.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1677273098.A.88B.html

推 ayukiu: L大終於可以不用再爆肝產文跟podcast了（誤）看完直接錢 02/25 06:02

我下週一樣週二做到週六不會停啊XDDD
NLMG和月光雞下週做完才能休一段時間www

→ ayukiu: 包失血的最終回XD 沒想到連副CP都親好親滿！！ 02/25 06:02

這部推的商品真的是從去年年初以來最多的一部XDD
多到我都傻眼www 都快集集都有新商品

推 emmie9298: 有真親真的必須推到爆，吻戲可以一直刷不會膩XD 02/25 07:18

我姨母笑到下巴都痛了XDDDD

推 JKgray: 輪流來就好我不挑（欸 02/25 07:51

→ JKgray: gmm真的很懂得乘勢推出，那個pb看起來好香…… 02/25 07:51

我超想知道GMMTV靠這部到底撈了多少錢5555555

推 AngelHsien: 看完都覺得「老子無憾了」，但覺得校園劇老師都要當反 02/25 07:52

是滴!!! 直接讓我升天最後那個親完還吸一下嘴唇超犯規!!!

→ AngelHsien: 派好倒楣，風評被害 555 02/25 07:52

總要有人當壞人www 老師就忍忍吧5555555+
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.141.215 臺灣), 02/25/2023 08:15:31

推 yesapple: 現實也是同學們談戀愛要在老師面前低調,我的國中班導禁 02/25 08:15

→ yesapple: 戀,高中教官則是禁止在穿制服時有親密行為(牽手、擁抱), 02/25 08:15

→ yesapple: 不知道現在解除沒,我家附近的私中在我的學生時代男女生 02/25 08:15

→ yesapple: 在走廊說話是會被記警告的；恐同老師很寫實,現實很多人 02/25 08:15

→ yesapple: 都是一邊想著要接受卻藏不住骨子裡的歧視,跟前面愛學生 02/25 08:15

→ yesapple: 的模樣產生強烈反差,也是很多親人的現實寫照 02/25 08:15

導演就小小點題一下吧~ 畢竟這戲還是歡樂喜劇宣導一下正確觀念就好w

推 wighsu: 媽媽說為什麼現實生活不像戲裏面友善 bl 劇用這台詞陣巧 02/25 09:04

→ wighsu: 妙 02/25 09:04

看到這句我也是嘆氣就像一開始副會長大嘆要平權要等恐龍死光一語雙關w

推 ccppooxx: 真的好喜歡畢業舞會那邊，Rick&Star好聽而且歌詞也好喜 02/25 09:04

→ ccppooxx: 歡～ 02/25 09:04

這首我目前刷N次了XD

→ wighsu: L大這親親照片組讓我又更替prom感到QQ了這麼可愛應該給 02/25 09:06

→ wighsu: 他一對的是說安全屋的PerthProm鬼船很香XD 02/25 09:06

Prom還在他的IG放哭哭照我單身狗我好慘XDD
https://www.instagram.com/p/CpDJVtupfGy/

他和Captain也是最少參與唱歌的那2個啊QQ 但Captain還配個女友給他XD

推 yesapple: pat是鼓手平常大家表演他也最常被擋住QQ 02/25 09:07

真的他存在感薄弱上集連飲料都最後一個喝不到XDDD
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.141.215 臺灣), 02/25/2023 09:36:41

推 giigii: G4如果之前都沒談過戀愛，那大概是彼此的初吻，在真的吻到 02/25 09:36

→ giigii: 之前，好害怕突然看到導演名字（日版櫻桃魔法陰影）XD 02/25 09:36

推 vivian1076: Win弟弟之前在這部Workshop的時候很常出現呀~大家都以 02/25 09:37

→ Lunakaoru: 開頭公園就有真的吻到了XD 只是我也害怕那邊完就沒了 02/25 09:37

→ vivian1076: 為他會演這部和Prom配XD 但沒想到後來出國念書了XD 02/25 09:38

→ Lunakaoru: Prom會有新的機會的www 02/25 09:38

→ vivian1076: 個人那時候是有點嗑這對XD 5555 02/25 09:38

推 Takusan: PerthProm鬼船有好多支持者，Prom也很常出現在Perth的限 02/25 09:39

→ Takusan: 動中 02/25 09:39

推 yesapple: Prom的ig粉絲數有70萬耶就靠兩部熱劇的小配角XD存在感 02/25 09:44

→ yesapple: 驚人 02/25 09:44

→ yesapple: Marc還很小,就算配CP暫時也沒有什麼親密戲能拍,GF也是在 02/25 09:44

→ yesapple: 公司待了三年直到十八歲劇才開拍 02/25 09:44

→ JKgray: g講過自己是母單，但4好像沒有這麼說過?XD 02/25 09:45

→ yesapple: G有很重的母單氣質,F就感覺不出來,他高中讀男校,但也有 02/25 09:48

→ yesapple: 可能有校外女主找他貼貼紙,校內男生也有可能啦XD 02/25 09:48

推 peipei0410: 看到公園吻戲尖叫完後，突然想到不會只有這個吻戲吧， 02/25 09:50

→ peipei0410: 但才剛被月光雞傷過又覺得有親就好，還好後面還有XDD 02/25 09:50

推 yesapple: 是說twitter網友比對衣服 F戲外偷親G和最後床上那段是同 02/25 09:53

→ yesapple: 一套XD 02/25 09:53

推 peipei0410:

宣傳片的女生是之前 02/25 09:55

→ peipei0410: 出現的那對沒錯，人家的cp也看到噴火了，只能說tiw這 02/25 09:55

→ peipei0410: 個宣傳片能好好拍完就算幸運了XDD 02/25 09:55

推 yesapple: 而且這兩人都穿條紋莫名覺得好好笑XDD 02/25 10:01

推 JKgray: 哈哈哈女cp這對看起來也超不爽ww 02/25 10:05

推 smalleyesk: F好會調情電力強大～G嬌羞得好可愛～看得好開心～ 02/25 10:08

推 yesapple: 剛剛發現我拼錯名字了Win弟叫Mick才對 Marc是另一個XD 02/25 10:18

推 AngelHsien: 星星與石頭很好聽，但很好奇歌詞裡星星與石頭是否有特 02/25 10:33

→ AngelHsien: 定象徵什麼，一時之間想不通 02/25 10:33

推 ccppooxx: 感覺石頭是Gun在形容自己吧，星星是他眼裡的Tinn（因為 02/25 10:37

→ ccppooxx: 是學生會長加上很會讀書吧） 02/25 10:37

推 yesapple: 可能要看泰文有沒有特殊意義？ 02/25 10:43

推 hanklau: 石頭與星星的比喻覺得滿類似去年Star in my mind的海浪 02/25 10:45

→ hanklau: 和北極星XD 02/25 10:45

推 nameisskypol: 昨晚太開心了滿足的看完推完買完XD 02/25 10:47

→ nameisskypol: 畢業晚會讓人羨慕，根本演唱會還可以被閃爆～ 02/25 10:47

→ nameisskypol: Gun媽跟Tinn爸媽都超棒的，成為兒子最強的後盾，尤 02/25 10:48

→ nameisskypol: 其Tinn 爸總是 02/25 10:48

→ nameisskypol: 適時的引導媽媽，幫助兒子外宿兒婿留宿出借吉他撰 02/25 10:48

→ nameisskypol: 寫情歌，默默做 02/25 10:48

→ nameisskypol: 了一堆助攻 02/25 10:48

推 yesapple: 是說 rock會不會不是石頭,而是搖滾？意思是歌手與眾之星 02/25 10:48

推 peipei0410: 看到校長媽媽跟爸爸抱怨現實跟電視劇不同時真的好感嘆 02/25 10:55

→ peipei0410: ，然後很好奇爸爸給媽媽看了哪些電視劇，可以推薦一下 02/25 10:55

→ peipei0410: 嗎XDDD 02/25 10:55

推 wighsu: 校長爸超開明超可愛的舞會媽媽主動幫他們歡呼也是很感人 02/25 11:00

→ wighsu: 喜歡導演選擇讓這種甜喜劇沒什麼真正的壞人~ 02/25 11:00

推 yesapple: 覺得Tinn爸媽有很高的機率看過深宅XD不知道校長看到黑幫 02/25 11:11

→ yesapple: 少爺會有什麼反應XD 02/25 11:11

推 keeptrue: 終於在最後一集親好親滿，人生圓滿了，拜託希望有第二 02/25 12:14

→ keeptrue: 季啊，大學生活之類的 02/25 12:14

推 maywu1006: 我也覺得rock是指Gun，Star是指Tinn，然後剛好又有搖滾 02/25 12:19

→ maywu1006: 歌手的含義在，這樣解讀就讓整個歌詞氛圍更強了 02/25 12:19

推 ccppooxx: 聽歌詞裡面Rock 好像唱的是hin，hin 在泰文好像真的是 02/25 12:24

→ ccppooxx: 石頭的意思(? 02/25 12:24

推 fenrisfang: gun是路邊的石頭tinn是天上的星星兩人在一起互相扶持 02/25 12:26

→ fenrisfang: 成為了rock star 02/25 12:26

推 nameisskypol: 再加上搖滾的手勢與泰文的愛一樣，所以成為rock st 02/25 12:35

→ nameisskypol: ar也代表成就 02/25 12:35

→ nameisskypol: 愛的意思（？） 02/25 12:35

推 AngelHsien: GMM 現在真是雙關用好用滿欸(？ 02/25 12:39

推 kitedolphin: Prom真的好可憐XDDDD 02/25 12:50

→ kitedolphin: 我覺得大家對rock star這首歌的解讀都很有意思耶看 02/25 12:51

→ kitedolphin: 完越來越愛這首歌了～～～ 02/25 12:51

→ kitedolphin: 我看劇的時候只覺得Gun 把自己譬喻成石頭，仰望天 02/25 12:52

→ kitedolphin: 上的星星（會長），最後愛他愛到附在星星上～～～ 02/25 12:52

推 yesapple: 這首歌是致敬天上的魚嗎？概念很像 02/25 12:55

→ giigii: 很感謝有幫G4上護唇膏的化妝師，讓嘴唇黏在一起XD 02/25 13:07

→ kitedolphin: 讓嘴唇黏在一起XDDDD 02/25 13:08

推 ayukiu: 分開時有BO一聲那種感覺快點來個護脣膏代言 02/25 16:02

→ ayukiu: 護唇膏(O) 選錯字XD 02/25 16:03

推 kitedolphin: G大和A大意圖使人重刷！！！！ 02/25 16:09

推 kitedolphin: 重看一次12-4的吻戲，真的有那種嘴唇黏在一起被拉開 02/25 16:16

→ kitedolphin: 的感覺哈哈哈哈 02/25 16:16

→ kitedolphin: 請問是哪牌護唇膏 02/25 16:17

推 peipei0410: 不只嘴唇，頭髮也是纏繞在一起，分開時也是一絲絲的分 02/25 16:22

→ peipei0410: 開，重看感覺好害羞，明明是一個看過黑幫愛空那種nc戲 02/25 16:22

→ peipei0410: 的人，卻為了這種吻戲尖叫害羞XDDD 02/25 16:22

推 kitedolphin: 可能是憋到最後一集，醞釀許久終於親了的補償作用（ 02/25 16:25

→ kitedolphin: ？） 02/25 16:25

推 ccppooxx: 我也覺得頭髮難分難捨比較帶感555 02/25 16:25

推 kitedolphin: 我覺得會長的右手抱著gun，還有親完之後直接壓在他 02/25 16:29

→ kitedolphin: 身上，也是大加分 02/25 16:29

推 yesapple: 有人說Tinn會趴在Gun身上是起生理反應了www 02/25 16:37

推 comebosky: Tin趴在gun身上 gun還摸tin頭算做實gun-tin XDDDDD 02/25 17:03

推 Edward7315: 家庭修羅場本來就有點怪，不覺得主角的父母會是阻礙， 02/25 17:17

→ Edward7315: 這是現在的主流。 02/25 17:17

推 peipei0410: https://youtu.be/LHuCGA9mSvk gmm很會，還特別放出校 02/25 17:35

→ peipei0410: 車完整版MSP演唱會，有20分鐘好滿足 02/25 17:35

推 AngelHsien: 好啦，看來大家手機的4G 都已經連上了(？) 02/25 18:12

推 comebosky: Rock & Star F真是帥破天際XDDDD 02/25 18:25

推 ynrkimo: 最後在床上的躺法跟月光裡一模模一樣樣，都好甜 02/25 18:54

→ Lunakaoru: 這集會長也說了不少土味情話555+ 親完害羞埋在Gun脖子 02/25 19:01

→ Lunakaoru: 旁邊整個害我差點尖叫 02/25 19:01

→ Lunakaoru: MSP那校車演唱會好熱鬧好想現場看 02/25 19:02

→ kitedolphin: 對真的說了不少情話兩個人互鑽脖子感覺看到身體 02/25 19:04

→ kitedolphin: 都酥了 02/25 19:04

→ Lunakaoru:

小小聲說其實Ro 02/25 19:10

→ Lunakaoru: ck和我愛你的手勢其實不一樣^^|| 02/25 19:10

→ Lunakaoru: Rock & Star的歌我是也覺得有在雙關說Gun是搖滾歌手的 02/25 19:12

→ Lunakaoru: 意思 02/25 19:12

→ Lunakaoru: 最後面Gun撲上去壓制時我很想叫導演拍近一點我要截圖 02/25 19:13

→ Lunakaoru: 當桌面>< 02/25 19:13

推 LJer: 我一直覺得大家把gemini想的太簡單，我覺得他就是有腹黑的 02/25 19:28

→ LJer: 潛能才會被選為tinn看看說悄悄話，小四耳朵全紅了，g完全沒 02/25 19:28

→ LJer: 紅 02/25 19:28

→ Lunakaoru: 55555下部換Gemini 演一下小惡魔 02/25 19:32

→ kitedolphin: 其實會長蠻腹黑的，算是蠻會算計Gun，才能讓音樂社 02/25 19:33

→ kitedolphin: 不廢社，還成功跟他談到戀愛，不過他的算計是往好的 02/25 19:33

→ kitedolphin: 方向，所以直覺不會聯想到腹黑 02/25 19:33

推 comebosky: 我是相信G一開始對演戲沒有信心的,畢竟在學校戲不及格 02/25 19:35

→ comebosky: 過,我絕對相信是一起打氣互相共好 02/25 19:35

推 LJer: 戲外也是滿腹黑的，我看他採訪，都很會抓時機，只是平常都 02/25 19:39

→ LJer: 恍神恍神的，可是小細節就覺得他其實是比較管著f的，校騎也 02/25 19:39

→ LJer: 是，f吃得手都髒了，只有g去拿衛生紙，還不只塞到f手上，感 02/25 19:39

→ LJer: 覺當下打算幫他擦了，只不過在拍攝主持又在訪問，所以沒繼 02/25 19:39

→ LJer: 續 02/25 19:39

→ Lunakaoru: 戲外我都只記得F在巴G的頭55555 02/25 19:41

→ LJer: 可見很熟，不然g也不會由著他這樣，而且這對有照片為證都從 02/25 19:43

→ LJer: 沒長開認識到長開了，有感情基礎的，不只營業cp的一層關係 02/25 19:43

→ LJer: 而已 02/25 19:43

推 peipei0410: 看看23.5能不能看到g腹黑的一面，感覺預告還蠻有感覺 02/25 19:54

→ peipei0410: 的 02/25 19:54

→ yesapple: g在月光雞很腹黑啊但ㄊ他腹黑在偷喝爸爸的酒XDD 02/25 19:57

推 kitedolphin: 重刷一次23.5的預告 g的確有腹黑感 02/25 19:59

→ comebosky: 有一次訪談有提到G反應比較快 02/25 20:02

推 wighsu: 我在G4上project alpha的時候有被Gemini的記憶力驚到不 02/25 20:14

→ wighsu: 愧是朱拉的啊 02/25 20:14

→ nameisskypol: 謝謝L大幫科普，一直以為手勢是一樣XD 02/25 21:15

→ Lunakaoru: 我一開始也以為長一樣^^||||後來發現多了一根XDDD 02/25 21:33

→ Lunakaoru:

Fourth 的ig 也百 02/26 19:48

→ Lunakaoru: 萬了！他馬上發照整個開心啊5555 02/26 19:48

推 hanklau: 恭喜Fourth～ 02/26 19:58

推 comebosky: 大撒花55555 02/26 20:00

→ kitedolphin: 居然百萬了～～～可喜可賀（灑花） 02/26 21:02

→ kitedolphin: 但為什麼要放在健身房置物櫃這種意味不明的照片XDD 02/26 21:03

→ kitedolphin: DD 02/26 21:03

推 AngelHsien: 證實自己有認真健身回饋粉絲(並不是) 02/26 21:05

→ kitedolphin: 那應該要放沒穿上衣的照片（誤） 02/26 21:07

推 comebosky: 我們要一人一信蠱惑他不穿上衣更帥(被踢飛XDDDD) 02/26 21:10

推 kitedolphin: 不過剛剛看好像又彈回99.8萬了，但沒差啦，今晚遲早 02/26 21:12

→ kitedolphin: 會再破百 02/26 21:12

推 AngelHsien: 對啊為什麼突然退粉兩千人 XD 02/26 21:15

→ AngelHsien: 看來果然是 Fourth 要脫衣謝粉絲(？) 02/26 21:15

推 hanklau: 應該不是倒退，而是App版看是998K，網頁版看是100.2萬XD 02/26 21:16

推 kitedolphin: 網頁和app居然還有出入，真是神秘 02/26 21:18

→ Lunakaoru: 我這邊APP現在又彈回去100萬了XDD 02/26 21:18

→ Lunakaoru: 粉絲直接烙人來補滿的感覺XDDD 02/26 21:19

→ LJer: 其實有粉絲會買來關注機器人給自己喜歡的藝人，應該是被ig 02/27 01:00

→ LJer: 判讀了，但有部分大概是誤傷，通常一瞬間增加很多就會被系 02/27 01:00

→ LJer: 统自動審查 02/27 01:00

→ LJer: 我真的看過有人在臉書上英文介紹說可以幫忙灌ig追蹤 02/27 01:00

→ LJer: f應該是瞬間增加，被判讀為異常 02/27 01:01

→ Lunakaoru: 這集的收視0.3 這超強啊XD 在三台0.3就算ok但在GMM 2 02/27 19:13

→ Lunakaoru: 5這黃金數字 02/27 19:13

推 comebosky: 這部共有兩次0.3可喜可賀555555 02/27 19:23

推 AngelHsien: 會長大人魅力十足，希望月光雞也有0.2 02/27 19:36

→ kitedolphin: 月光雞好像沒在電視上同步播出？ 02/27 20:06

推 giigii: 好棒～有0.3，整個MAP團隊～口坤卡 02/27 20:07

→ giigii: *MSP 02/27 20:08

推 hanklau: 月光雞沒有在電視上同步播出，午夜系列現在在星期六晚上 02/27 20:10

→ hanklau: 8點半播出，目前還在播午夜旅館 02/27 20:10

推 yesapple: 月光雞題材太沈重了一般觀眾大概是為了演員看QQ 02/27 20:23

→ kitedolphin: 其實月光雞的畫面氛圍很美 02/27 20:34

推 hanklau: 我覺得月光雞的劇情很有深度，也能呈現更多GMM家培養出 02/27 20:34

→ hanklau: 來的演員的演技 02/27 20:34

→ kitedolphin: 比較晚播應該不用期待收視率，比較熱衷的觀眾應該會 02/27 20:35

→ kitedolphin: 用其他管道搶先看到 02/27 20:35

→ kitedolphin: 對他們的演技很值得讚賞 02/27 20:35

→ kitedolphin: 不過看完會比較致鬱，不能無腦重刷 02/27 20:35

推 yaopheasant: 譚金金　會長男友我看完結局覺得很可愛就結束了但 02/27 21:54

→ yaopheasant: 月光雞的劇情台詞跟片段真的是會縈繞在腦海很久　兩 02/27 21:54

→ yaopheasant: 部客群真的蠻有區隔性的XD 02/27 21:55

→ Lunakaoru: BL劇導演也是苦惱吧要熱播vs有深度有時只能擇一啊XD 02/27 21:57

→ Lunakaoru: 熱播後才有錢有深度大概只能輪流(?) 02/27 21:57

推 comebosky: 如果心情不好時可以拿MSP重刷5555555 02/27 22:00

→ yesapple: 其實像愛在暹羅如果要認真營業一樣會有非常大量的CP粉, 02/27 22:17

→ yesapple: 只是悲劇門檻很高,公司要下很大的賭注,甜劇拍不好還會有 02/27 22:17

→ yesapple: 粉絲刷灑糖的部分,虐劇拍壞就www 02/27 22:17

→ Lunakaoru: 愛在暹羅那年代還太保守吧w 很難男男營業w 02/27 22:31

推 yesapple: 但如果他是新電影就有機會XD以你的名字呼喚我也是超多CP 02/27 22:36

→ yesapple: 粉最後還是戲外原因讓CP粉們不得不解散的,歐美的非理智 02/27 22:36

→ yesapple: 粉也是非常的恐怖…… 02/27 22:36

推 wighsu: 原來以你的名字呼喚我有很多cp粉! 第一次聽到太藝術的我 02/27 23:31

→ wighsu: 好像cp不起來XD 02/27 23:31

推 yesapple: w大,那部也是粉絲過於投入騷擾了演員的妻子,讓演員氣到 02/27 23:53

→ yesapple: 跟粉絲對槓而拆CP的QQ 02/27 23:53

→ wighsu: 他們應該沒有在營業吧? 居然還可以入戲到這種程度真是辛 02/28 00:01

→ wighsu: 苦演員跟妻子了QQ 02/28 00:01

推 yesapple: 歐美CP也是走好友路線,一起上節目、拍雜誌什麼的,有些演 02/28 00:26

→ yesapple: 員甚至會分享喜歡的同人作品,沒有泰國那麼瘋狂,但他們依 02/28 00:26

→ yesapple: 舊會把握賺錢與走紅的機會 02/28 00:26

推 windsson: 小四真的好帥好可愛 03/04 00:55

... <看更多>

本片開放協力翻譯字幕在 [使用心得] YOUTUBE字幕相關功能(寫、發佈..寫主&amp - 隨意窩的美食出口停車場

提交協力翻譯，即是發送出去，可以說是類似一個半公開的感覺，讓其他用戶幫助+評斷。點選［提交協力翻譯］後有2個選項. 尚未完成-讓其他使用者繼續編輯是-字幕可 ... ... <看更多>

本片開放協力翻譯字幕在 YouTube 開放新功能觀眾幫手做翻譯 - PCM 電腦廣場的美食出口停車場

其實，YouTube 還有一個自動字幕功能，可以使用語音辨識技術來自動翻譯。不過這功能現時只支援英文、德文、法文、日文、韓文等，但不支援中文。另外，片主 ... ... <看更多>

關於 本片開放協力翻譯字幕 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「本片開放協力翻譯字幕」的推薦目錄：

本片開放協力翻譯字幕 在 亦藍 INAN Youtube 的最讚貼文

About author

相關內容

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於本片開放協力翻譯字幕，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

本片開放協力翻譯字幕在亦藍 INAN Youtube 的最讚貼文