【還在大家說國語嗎？你講什麼語言誰決定？】
今天原本是台灣語言史上重要的日子，這是史上第一天立法院引進通譯，讓「所有國語」均能在國會殿堂上溝通無礙。然而，立委3Qi.tw 陳柏惟 特別以其母語台灣台語質詢國防部長邱國正，但部長竟拒絕使用通譯，並且自行提出一番「國會應該講國語才好溝通」的論點，但這其實已與《#國家語言發展法》通過，以及國會設置通譯的精神背道而馳。
■國語已經不等於華語，自然語言一律平等
還在國語=華語嗎？ 這除了是語言歧視與延續殖民暴力外，更已經違法了！根據2019年的《國家語言發展法》第三條：「本法所稱國家語言，指臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語。」第四條則規定：「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制。」也就是說呢，華語、台灣台語、台灣客語、台灣各原住民族語*，均平等被列為「國語」。未來當然個語種通行程度不一，但各語言均需被尊重、傳承、教育，就如同瑞士將僅佔0.5%的羅曼什語列為官方語言之一一樣。
■若無外力干涉，原本台灣約3/4人講台灣台語
在1992年，台灣的人口比率為：閩南系台灣人73.3%，客家系台灣人12%，中國移民13%，台灣原住民1.7%（黃宣範，1993）。而在1940年，台灣的人口比率為：閩南系台灣人76.0%，客家系台灣人14.1%，中（華民）國人0.8%，原住民4.3%，日本移民5.3%。若照各族群比率，原本台灣優勢的語言為台灣台語（亦即閩南語，但已和福建閩南語有字彙腔調的不同）。若再以瑞士為例，瑞士64%人口母語是德語，20%法語，6.5％義大利語，雖各語種受平等保障，但德語也在瑞士媒體、文化等領域佔最大優勢，照自然市場法則，要不是外力干涉，這也是原本台灣台語會有的地位。
■日本與中國人強行讓台灣接受外來語言，但中國人手段更殘暴全面
1945中（華民）國軍事佔領台灣，於1946年4月2日設立「臺灣省國語推行委員會」，直接把官方語言從日語改成華語，並推行「說國語活動」，但初期並未嚴格排除台灣各語言使用，但佔領台灣短短5、6年後，1950年代後從教育界開始嚴格禁止「方言」，強性規定使用華語，並查禁原住民文字印刷，爾後講台灣語言者，會在學校、職場受到罰款、懲戒、羞辱、迫害歧視。日本時期也推動日文，但允許雙語教育，也就是學校可以用官方資源教授漢文。直到日本佔領台灣42年後，開始強力推行日語教育，設立「國語講習所」取消漢文課，但對語言的控制，仍未如中國殖民政府徹底。
■台灣語言不死，但正在凋零
儘管日本、中國兩殖民政權前後推行「國語政策」，但台灣母語經過百年迫害，仍保留下來，當然人口越少的原住民語、客語受創越嚴重，台語雖然不死，但卻也逐漸消逝。根據洪惟仁教授根據行政院主計總處執行的《99年人口及住宅普查》（2010）的調查結果，都會區家庭中華語對本土語言已經有明顯優勢，例如明顯在台灣台語區的高雄，在家講台語的比率遠低於母語背景比率，更有些區已經是以華語為主。然而，反過來說，即便在70年華語殖民之後，雲、嘉、南、高鄉村區域，仍有許多行政區過半人口在家完全不講華語。
家庭是母語的最後防線，洪惟仁教授就曾寫道：「家庭是語言最後的堡壘，華語是外來語言，居然能夠向下擴張到家庭語言的地盤，不論華語使用率多少，都意味著族語在家庭領域中『失守』了」
有一種最常見論點是說，語言是工具，只要能溝通就好，根本不用保留少數語言。然而，這一來是將外來政權殘酷消滅優勢語言的錯誤正當化，二來破壞了多元文化保存的可能性。更大的謬誤，則是將多語言國家中的溝通，扁平化成「強迫大家只學一種語言，遺忘母語」，而不是建立「不同語言使用者之間也能溝通」的制度（包含大家學會第二、第三語言；即時通譯輔助等制度）。
在「國語平等」後，不代表台灣台語就能取得壓迫其他語言的地位，反而是以各語言為母語者，都能在台灣國內各場合等到尊重。在發展神經學的實證證據中，不少證據指出，雙語（或多語）成年人大腦皮層區域、皮層下灰質和連接之白質束結構比單語者更完整。更早學習多語，對刺激大腦發育，讓兒童養成對多元文化認識與尊重都更有利，這也是瑞士、加拿大等多族群國家朝向的方向。
*註：台語過去稱閩南語，但已和福建閩南語有字彙腔調的不同；同樣的，華語雖以北京話爲基礎，但腔調和字彙亦和實際北京人說話有很大差異。
本土語言 活動 在 [活動] 2023 臺南臺語月｜工作坊- 看板Tainan - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
2023 臺南臺語月｜工作坊報名表單
報名連結：https://forms.gle/qRTkfLv25zzqm8zF9
2023 臺南臺語月──「臺語當著時！」
現此時的臺語，愈來愈時行 sî-kiânn！能夠用臺語指認的世界，已經重新寬廣起來。
時代環境變遷，語言所能描述的邊界，隨著使用者與現下的生活狀態，也更加貼合在一起
。
本次臺南臺語月，將以夏日臺南的「日 jit」與「夜 iā」為戲台，運用臺南的地景／
人物／文本，以 「吳園」及週邊延伸作為試驗場，透過舊時新用 kū-sî sin iōng、
這馬使用 tsit-má sú- iōng、未來得欲用bī-lâi tit-beh iōng等「用iōng」的
各種時態，突破對於臺語使用的場景想像。
臺語當著時！咱來講臺語 ！
Tâi-gí tng-tioh-sî! Lán lâi kóng Tâi-gí！
工作坊介紹
一、《行踏相諍話健康》Kiânn-tah sio-tsènn uē kiān-khong
#醫用台語 #健康知識 #台語會話
▍工作坊時間：9/3（日）10:00-12:00
▍工作坊地點：吳園公會堂（台南市中西區民權路二段30號 ）
▍工作坊時長：2小時
▍工作坊講師：成功大學外國語言學系 蔡美慧 教授
▍工作坊介紹：「你敢有雞血鴨抑是猴血仔鴨的問題？少年人的臺語定定予老大人聽甲霧
嗄嗄，就是因為無機會講臺語啦，今仔日咱有兩點鐘的時間浸佇臺語，用臺語熟似新的朋
友，扮演醫生佮病人，討論健康的問題。」
──成功大學蔡美慧教授，觀察到以母語來表達身體複雜細緻的各種不適，是長者的需要
，然而年輕醫師大多華語甚至外語能力優於本土語言，形成醫病溝通間的棘手問題，因而
長年深耕「醫用臺語」領域。讓長者以自在熟練的母語來表達，醫者能用病人聽得懂的方
式說明，促成有效的醫病溝通。本次臺南臺語月，蔡美慧教授融合了醫用臺語與標準化病
人教材，設計讓臺語「聽」與「說」初具熟練度的一般大眾都能參加的工作坊！
▍報名人數上限 : 60人
▍臺語強度 : 全臺語發音，現場提供臺華對照講義。
*此工作坊由金甘蔗影展協力辦理，報名者即可抽2023金甘蔗影展票卷乙張。
************************
二、《臺語氣象我問天》Tâi-gí khì-siōng guá mng thinn
#天氣之子 #小小主播 #臺語氣象知識
▍工作坊時間：9/3（日） 13:00-15:00
▍工作坊地點：吳園公會堂（台南市中西區民權路二段30號 ）
▍工作坊時長：2小時
▍工作坊講師：臺灣南區氣象中心
▍工作坊介紹：天氣，有體感、看得見，且即時產生變化，不但是每個人都能共感的生活
日常，也是一門專業領域。由中央氣象局臺灣南區氣象中心專業支援，結合「天氣之子」
兒童氣象夏令營，以臺灣夏季常見之自然現象「颱風」為主角，推出臺語文版互動課程。
臺語教育，往下紮根。
▍報名人數上限 : 40人
▍報名資格: 國小三到六年級（2023年9月開學後），家長可陪同。
▍臺語強度 : 大部分臺語發音，鼓勵使用臺語（毋捌ê 辭彙先生會盡量引）。
*此工作坊由金甘蔗影展協力辦理，報名者即可抽2023金甘蔗影展票卷乙張。
************************
三、《醫神來節脈》I-sîn lâi tsat-meh
#藥籤 #中醫 #養生知識
▍工作坊時間：9/3（日） 19:00-21:00
▍工作坊地點：興濟宮（台南市北區成功路86號）、吳園公會堂（台南市中西區民權路二
段30號 ）
▍工作坊時長：2小時
▍工作坊講師：台南高瑭中醫聯合診所 高國欽 院長
▍工作坊介紹：「祀典興濟宮」全名為「臺彊祖廟大觀音亭暨祀典興濟宮」，為國家三級
古蹟。歷史起源於1678年由隨鄭成功來臺之兵士所建，原僅祭祀觀音菩薩的佛教觀音亭，
後因兵士來臺、水土不服染病之故，增建祭祀保生大帝的道教興濟宮。
興濟宮保生大帝乃醫神。信眾至此獲擲筊應允後，保生大帝即透過三支線香來診脈，給予
藥籤指引。
興濟宮內藥籤分類有大人內科、外科、眼科、小兒科四種，計三百三十首，為保生大帝廟
宇最多且完備者。高國欽自小便是保生大帝信眾，家族裡有二十三名西醫師，他是唯一中
醫師。投入臨床醫療時，發現藥籤確有其科學根據，絕大部分有所本，出自名書名家例證
。高醫師全心研究十年，結合臨床經驗與藥籤考證，並請示醫神同意後，補遺三十首內科
方並出版《保生大帝藥籤詮解》，共三百六十首。
本工作坊，高醫師將整理藥籤內適合大眾的保健方法，以全臺語互動，講述中醫專業知識
與背後文化意涵。
▍報名人數上限 : 30人
▍臺語強度 : 全臺語發音。
▍注意事項：工作坊過程中會由興濟宮步行至吳園（約八分鐘），提醒您著適合走路的鞋
子。
*此工作坊由金甘蔗影展協力辦理，報名者即可抽2023金甘蔗影展票卷乙張。
************************
四、 《布袋戲主演教你弄喙花》Pòo-tē-hì tsú-ián kà lí lāng-tshuì-hue
#布袋戲 #主演
▍工作坊時間：9/8（五）15:00-17:00
▍工作坊地點：吳園公會堂（台南市中西區民權路二段30號 ）
▍工作坊時長：2小時
▍工作坊講師：蘇俊穎木偶劇團 蘇大俠 團長
▍工作坊介紹：布袋戲的主戰場在熙熙攘攘的廟埕街道邊，要怎麼樣讓來往行人停下佇足
，不知不覺被吸引，看到嘴巴合不起來，阿公叫回家吃飯叫不來，就要靠布袋戲主演的一
張嘴啦！
由蘇俊穎木偶劇團團長蘇大俠以布袋戲配音的形式，帶領民眾聽見有文、有白，熱情有勁
的臺語！一起來體驗演活戲的刺激與創意！
▍報名人數上限 : 50人
▍臺語強度 : 全臺語發音。
#抽獎活動送好禮
凡9/1前完成報名以下三場工作坊
《行踏相諍話健康》、《臺語氣象我問天》、《醫神來節脈》
即可抽2023金甘蔗影展票卷乙張（限量48組）
【票卷相關資訊】
❶ 得獎名單將於9/1（五）臺南臺語月粉絲專頁公布。
❷ 影展票卷可自由選看影展期間2023/09/02 - 2023/09/10
任一場電影或舞台演出，現場憑票自由入座。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.111.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1692535197.A.82D.html
... <看更多>