Let the more loving one be me
曾德平
親人離世，在加拿大溫哥華待了一個星期。
早兩日陪弟弟到列治文的基督教書店買安息禮卡，順便看看西方人設計的宗教和心靈相關書籍和我在香港所見的設計套路是否有相同和相異的地方。我一路在書架的eye level位置上上下下查看了近半小時，大致上看到的都是那種穩打穩紮的典型paperback袋裝書設計，沒有甚麼驚喜不驚喜的。當然，時至今日，paperback （又名pocket size）已經是一種經典「設計品」。遠在西方的工業革命爆發，陸續帶來了蒸氣驅動印刷機、自動排版機、造紙廠、鐵路運輸系統、出版企業化等等有利條件，在英語世界裡出現了這種生產成本相對低的袋裝小書。邁進二十世紀，閱讀市場不斷擴大，讀者群包括短途和長途旅人、輪班工作人士、以至參軍的軍人等等，這種小書自始大行其道。我年輕時首次接觸paperback是因為愛看漫畫：Snoopy和Mad。
這次，我被其中一本小書封面上的紅花吸引，隨意翻開一本由Philip Yancey寫的"Finding God in Unexpected Places"。他在其中一篇文章裡引述了W.H. Auden的詩句。對於過目即忘的我，引述的內容是甚麼已記不起，當時也無心裝載。但不知何解，就是記得Auden的名字。及後在FB追看一段post，按了幾下鍵盤後螢幕彈出了Auden的詩作“The More Loving One”。所謂「遇緣順緣」，我一直相信凡事既是偶然，也是必然的。於是第二天我請弟弟駕車載我到書店把書買下。弟弟說：「我係會員，有節扣！我送畀你啦！」又一次的順緣。
在網上尋找作者Yancey的背景。他是一位美國籍的基督徒作家，當過記者，主要是寫心靈有關的書籍，他的著作暢銷全世界。他在書的引言憶述1970年代他當記者時在南非遇上了一位名叫Joanna的’remarkable woman’。在她仍是學生的時候積極參與推翻種族隔離政策，然後親眼看到人民和曼德拉手牽手，以非暴力抗爭的和平手段拆解了那個邪惡制度。
後來，Joanna隻身走去南非最暴力的羅本島監獄(Robben Island Prison)，就是囚禁曼德拉的監獄。說是「最暴力」，因為管理那所監獄的是黑社會，政府則隻眼開隻眼閉。作者說，年輕而attractive的Joanna每天走進監獄裡去，她帶著曼德拉和主教Tutu在南非全國推動的「寬恕」和「和解」作為她要傳遞的訊息，在監獄裡嘗試實踐出來。她組織小組活動、教導囚犯玩互信遊戲、更引導他們公開他們兒時遇過的恐怖經歷等等。奇蹟地，Joanna進行她的計劃前的一年，監獄的暴力事件記錄是279宗，一年後記錄跌低至兩宗。那樣超凡的成績吸引了英國BBC電視台派了隊crew過去攝製了兩集紀錄特輯呢！
作為記者的Yancey當然打爛沙盤問到督，希望詳細知道Joanna如何把那所惡名超彰的監獄改造過來。她竟然毫不猶疑地說：「Philip啊，其實呢！上帝一直都在監獄裡面，我只不過把祂變成可以被見到罷了！」
一言驚醒夢中人！當我們傾盡全力去發夢、去fact check、追尋真相時，為何不靜下來，細意看清楚一直陪伴在我們身邊的神、天使、上帝、菩薩、佛陀......you name it。或者，讓被囚禁在惡勢力裡的同路人見到祂們，然後一起上路呢！祂們不並非誰人，祂們是希望。
為每一位關懷香港的你送上W.H. Auden的“The More Loving One”。神就在字裡行間，也在你和我之間，只要我們願意let the more loving one be me！
The More Loving One
by W.H. Auden
Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.
Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.
Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime,
Though this might take me a little time.
曼德拉紀錄遊戲 在 [問題] 會對像人臉的東西感到毛骨悚然嗎？ - 看板C_Chat 的美食出口停車場