桃李日語實戰會話課｜夏季班最終回 #Pizza趴 #日本賓果
上周三在校本部最後一天50課結束後，也是這一季最後一次舉辦日語實戰會話課了，由於是最終回的緣故，所以這次我們決定結合校本部跟難波兩校一起以 #兩個小時同樂會 的形式來舉辦！
由於桃李難波校的整體空間還蠻充裕的，所以我們將教室弄成自助餐的擺法，然後訂了很多難波同學都愛吃的TAKKEN手工PIZZA來教室！果然大受好評阿！除了PIZZA之外還有雞塊跟各式飲料，以及我們小當家 #8桑 的特製珍珠奶茶，日本夥伴們喝的是讚不絕口，直說比外面賣的還好喝呢～
而在經歷了八次的會話課之後，學員們跟這些日本朋友們聊天已經完全不會緊張了，另外也由於年紀相近的緣故，很容易就可以搭上話，而這就是我們這次舉辦這個活動最大的兩大訴求
「創造大量輸出的機會＋增加說日文的膽量」。
既然是最後一次的會話課，那當然我們也要來點應景的囉！在最後的半小時，我們開始了大家都熟悉的賓果遊戲，當然要玩遊戲就要有獎品啦～所以也準備了五個不同的獎項送給得獎的人！
話說日本的賓果真的非常不容易串成一條線阿www
每張卡片從１－７５號隨機選２４個數字，然後由莊家喊號，從開始玩到第一個出線的人居然花了１５分鐘Σ(;ﾟдﾟ)
但也正因如此，看到一些運氣特別「好」的人半個都沒中，真的是會讓旁邊的人笑到東倒西歪，也為遊戲增添了很多的效果（笑）。
最後一次的課程，三個月來大家都辛苦了，也很高興夏季班的各位能有機會一起參予這個桃李全新「日語實戰會話課」的單元，大家的進步與獲得的信心，我們在旁邊也有非常強烈的感觸，也很感謝大家願意花時間給我們關於這個單元的回饋，相信對雙方來說都是一個全新的體驗！
#桃李獨家首創 #日語實戰會話課 #加碼最多十小時 #全日文 #第八回 #日語會話大量進步 #膽量提升 #自信UPUP #桃李夏季班 #桃李夏季物語 #桃李難波校 #桃李校本部 #大人的新日本留學
日語會話大量進步 在 [心得] 赴日一年有感- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
我自己不是正規日文系出身
學的日文是靠長期的遊戲和日劇 動漫培養起來的
所以在閱讀和聽力部分算是還有點自信
日文檢定的時候還是會拿文法書 單字書起來啃
大概也是每天兩小時吧 一周四五天這樣的準備一年
準備前去測試一下自己的實力 先去考了個N3
接下來的一年我把時間花在考過N2 和N1
但是我認真地認為我錯了
剛到日本的時候
雖然我可以去手機行辦手機 去銀行開戶頭
但是追根究柢而言
那也不過是我是客戶 他們很耐心地跟我解釋
去消費的時候 去奇怪的地方走跳的時候
我完全不認為我的日文哪裡有問題
縱使我其實有很多地方實在聽不懂
但是我有足夠時間反應
簡單來說會頓格
後來找在都內了份臨時打工
做的時間短短的
但是真的是讓我很受挫
工作你要面對的是前輩 是上司 是同事
在台灣工作許久產生的壞習慣 實在是很要不得
導致我只能一直道歉道歉道歉
明明大家對話的日文很簡單
但是我總是會在某些地方頓格
或者不小心曲解意思
不夠時間反應
有時候講很快還會有字糊掉的情況
更重要的是 我會看 會聽
但是我說出來的日文就是哩哩辣辣(台語)
我完全沒辦法想到甚麼說甚麼
後來去飯店工作後 也是被支配人嫌的很慘XD
雖然和同事們都相處不錯就是...但是腔調和頓格常常被當成笑點XDDD
工作時的用語我反而用暗記的方式 還有因為每天一直要說一直要說
根本就超流暢
客人們都超誇獎>///< 我也常常收到小費(日本人幾乎不給)
還在回函上被表示感謝
結果回到生活用語就是....恩 聽力可能N2 閱讀可能N1 會話可能剩N4不到
搞不好沒有N5！
生活用語對我來說超難
大量的習慣語 以及我超不熟的片假名
還有一堆省略東省略西的用法
雖然聽久了也是習慣了
不過專有名詞還有因為聽力看不到漢字 有時候那個意思會想不出來
上司是說 我的日文沒有進步啊
是你習慣了我們的日文QQ
而且我們也習慣你的日文........特別有幾個女同事都能幫我翻譯我的意思~"~
也就是這樣一直沒自信沒自信沒自信
可是居然也面試上了需要用日文的工作 (還有中文的也有)
面試主官還是認為我很弱~"~ 但是願意給我機會這樣....
我真的是建議
所有要赴日的人
請把N3以前的文法學到100% 絕對要100%
我認真說敬語其實算是特別用法那個可以另外學 或者強記下來
因為你可能搞錯的意思就是在那1%
根本不用急著往N2 N1鑽
多的是拿N1的可能連自我介紹都講得破破爛爛的...
而且隔行如隔山 你今天做居酒屋 隔天做旅館 後天做文書
你會發現用語完全不同 那些東西N2 N1課本也不會教你
你只能來了後靠著自己的耳朵和嘴巴把他們學起來
然後盡可能提升自己口語和聽力的能力
念腳本 念歌詞 念台詞 念例句
在日本你聽力很自然會上升 但是口語真的完全得靠自己
沒有任何人幫得了
勉勵赴日的人
態度非常非常重要
譬如人家上司在講話
你第一時間就拿筆和小本子就開始在記
多用です ます絕對沒錯 > 這才第一課第二課連N5都稱不上
千萬不要用台灣人常用的"恩"作回答 任何返事都是
"はい" "分かりました" "了解です"
請任何人幫忙最好把"お願いします" 掛在口邊當習慣用語 即使是請服務生幫你倒水
任何人幫你忙 就算你沒有請他幫忙 但是他還是幫了你
最好也把"ありがとうございます"掛在嘴邊
還有
日劇可以學日文 但是你要知道日劇收視率其實
也表示了 不是那麼多人在追日劇
何況是動畫
動畫麻............用語會有點脫離現實
也許文字性遊戲有助於你的閱讀 但是對你的口語完全沒幫助
有聲音的那類型 其實對話很慢 加上還有字幕
我覺得還是沒有太大幫助
而且最好不要在你不知道這個人看不看動畫 漫畫的狀況下和他討論
如果被問到這種話題
你最好說你在看的是海賊王 妖怪手錶 吉普力之類的大家都在看的答案
而且對方通常也會很開心
麻 假掰本身也很重要 更何況這不算假掰
只是回答要大眾化 不要太個人化
畢竟學習語言最後就是要聽 要說這兩大項為主
聽力是沒有字幕的
說話你是對著活人
整個會話都是即時進行的
難道你認為面試官在和你說話的時候
他底下會有對話框 有字幕 不可能嘛
所以非現實的東西 最好是等到話題開啟了後
更深入了再討論
不然我哪敢讓人家知道我在看監獄學園啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.99.218.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1438786275.A.F5A.html
... <看更多>