【日語導遊領隊考試解析】慣用語篇
大家去日本印象最深刻的是甚麼呢?小編認為是日本人的「款待(おもてなし)」精神。好比說:拉麵店員有活力的打招呼、旅館老闆娘溫柔親切的招呼，離開時手一定要揮到看不到彼此才會放下、服飾店試穿完衣服後店員會說聲:お疲れ様です(您辛苦了)。雖然不知道試穿哪裡辛苦,但備受重視好令人感動哦!
言歸正題，讓我們來看一題有關服務的導遊領隊考古題吧!
🧐選出與【_____】裡相似的意思單字🧐
👉その店員は、【細かいところまでよく注意が行き届いていて】、サービスがひじょうにいいです。
①気が利いて ②ものがわかって ③人見知り ④腹が据わって
✅單字:
1. 店員(てんいん)：店員
2. 細かい(こまかい)：仔細
3. 注意(ちゅうい):建議、忠告；注意、留心、謹慎
4. 行き届く(いきとどく)：周到、無微不至
5. サービス：服務
👉譯：那位店員在小細節上都能無微不至的留心注意，服務非常的好。
答案：①気が利いて→気が利く(きがきく)：機靈、心細、擅於察言觀色；會打扮。
例：世の中には、気配り上手で気が利く人もいれば気が利かない人もいます。
在這世上有擅於關懷別人會察言觀色的人的話，也有人是不擅於察言觀色的。
🆖其他的選項
⚠️ものがわかる→ 懂人情，通情達理，明事理。
例：この件を解決するのはかなり難しい。物が分かる人に相談したらどうですか。
要解決這個事情相當難。要不要和了解此事的人談論看看呢?
⚠️人見知り(ひとみしり) →怕生。
例：人見知りを克服したいですから、この授業を申し込みました。
希望能克服怕生，所以報名了這個課程。
⚠️腹が据わる(はらがすわる)→從容不迫、沉著。
例：ベテランだけに腹が据わっている。
正因為是老手所以從容不迫。
以上です。
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
日語導遊考試報名 在 [資訊] 日語導遊領隊考照資訊與介紹- 看板NIHONGO 的美食出口停車場
參考網址：https://www.moex.gov.tw/ 考選部
因為系上的先生一直推薦班上同學去考日語導遊與領隊
說是明年過後，考選部打算將導遊領隊的考試方式調難
而且考到以後又再搭配日本語能力試驗
又能更加增進自己未來出入發展的競爭力
我自己就去找了一下資訊
發現很多人都跟我一樣
分不清楚什麼是領隊跟導遊XD
下面分享一些資訊及明年考試相關
想要一起拼的就加油嘍：)
----------------------------------------------------------------
日語導遊領隊
◎報名時間：
一、自民國99年11月26日(星期五)起至12月06日(星期一)下午5點止。
二、報名收件截止日期：須於民國99年12月06日前（含當日）寄出報名表件，三、始完成
報名程序；報名表件一律掛號郵寄，郵戳為憑，逾期不予受理，原件退回。
◎報名郵寄地點：考選部專技考試司第一科（11602台北市文山區試院路1之1號）。
◎報考網址：https://register.moex.gov.tw/
◎考試類科：
一、導遊人員考試：
（一）外語導遊人員（分英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、泰語、阿拉伯語等
8種）。
（二）華語導遊人員。
二、領隊人員考試：
（一）外語領隊人員（分英語、日語、法語、德語、西班牙語等5種）。
（二）華語領隊人員。
◎應考資格：
1.公立或立案之私立高級中學或高級職業學校以上學校畢業，領有畢業證書者。
2.初等考試或相當等級之特種考試及格，並曾任有關職務滿4年，有證明文件者。
3.高等或普通檢定考試及格者
◎考試日期：
一、外語導遊人員第1試筆試、華語導遊人員：民國100年3月20日（星期日）。外語導遊人
員第2試口試舉行日期另行通知。
二、外語領隊人員、華語領隊人員：民國100年3月19日（星期六）。
◎考試地點：台北、台中、高雄、花蓮及台東5考區。
◎考試科目：
§領隊：
一、領隊實務（一）
（包括領隊技巧、航空票務、急救常識、旅遊安全與緊急事件處理、國際禮儀）。
二、領隊實務（二）
（包括觀光法規、入出境相關法規、外匯常識、民法債編旅遊專節與國外定型化旅遊契約
、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、兩岸現況認識）。
三、觀光資源概要
（包括世界歷史、世界地理、觀光資源維護）。
四、外國語
（分英語、日語、法語、德語、西班牙語等5種，由應考人任選1種應試）。
§導遊：
一、導遊實務（一）
（包括導覽解說、旅遊安全與緊急事件處理、觀光心理與行為、航空票務、急救常識、國
際禮儀）。
二、導遊實務（二）
（包括觀光行政與法規、臺灣地區與大陸地區人民關係條例、兩岸現況認識）。
三、觀光資源概要
（包括臺灣歷史、臺灣地理、觀光資源維護）。
四、外國語
（分英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語等6種，由應考人任選1種應試）。
◎日文導遊&領隊的差別：
導遊是帶來台灣玩的日本團，領隊是你帶台灣團到日本玩。日本導遊和領隊的考試科目也
有一點點不同因為導遊是跟日本人介紹台灣的文化，所以在觀光資源概要裡面的地理歷史
以台灣為主，領隊的話就是世界地理、歷史。
◎考試題型：選擇題。
◎及格標準：
依導遊人員考試規則第12條規定，本考試及格方式，以考試總成績滿60分及格。
第1試筆試成績占總成績75%，第2試口試成績占25%，合併計算為考試總成績。
第1試以筆試成績滿60分為錄取標準，其筆試成績之計算，以各科目成績平均計算之。
第2試口試成績，以口試委員評分總和之平均成績計算之。
本考試第1試筆試應試科目有1科成績為0分，或外國語科目成績未滿50分，或第2試口試成
績未滿60分者，均不予錄取。
缺考之科目，以0分計算。各項成績計算取小數點後4位數，第5位數以後捨去。
考試總成績之計算取小數點後2位數，第3位數採4捨5入法進入第2位數。
----------------------------------------------------------------
系上老師跟我們分析了一下
導遊和領隊是可以同時報考的
只是導遊因為主要帶領的是日本人
所以需要考口試
領隊不用
如果同時報考日語導遊和領隊
都考到以後
就等於有四張了
因為日語考上就包含華語
而且報名費相同
兩個一起考的話費用是2000元
我個人是覺得還不錯
考古題可以看這裡↓
https://wwwc.moex.gov.tw/ct.asp?xItem=2004&CtNode=1309
一樣是考選部的
導遊的口試部分
系上老師是說
似乎是考三部分
1.自我介紹
2.考的動機
例如：為什麼想考？考到以後要怎麼帶團？
萬一日本朋友來台灣要帶他去哪裡？玩什麼？怎麼介紹台灣地理與歷史等相關
(前兩者都可以回家預先準備)
3.監考老師依前兩部分提出問題，現場需隨機應變
不用說明的過度艱深或專業，但盡量不要表現出很困難或無法回答的樣子
用淺顯易懂的方式說明就可以了
不過口試部分也不是非常確定
因為是系上老師分享的
純提供參考嘍^ ^
一起加油吧：)
(如果哪裡有錯誤的話麻煩提醒更正一下喔，謝謝^ ^)
--
★ ▆▆▆
你的箭是TROUBLE TROUBLE TROUBLE 盯上了我 █ █◣ ▌▆▆▆ ★
你是SHOOT SHOOT SHOOT 我是HOOT HOOT HOOT █▅▅ █◥◣▌█ ▁
☆ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▃▃█ █ ◥▌█▅▅ █ ◣
◢▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃█▃▎█ ▎█ ▎ ▎▃▃▃▃ ▃▃█ █ █
◥ ★ █ ▎█▁▎█▁▎ ▎ ☆ █▃◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.133.233
※ 編輯: a27666693 來自: 203.64.133.233 (11/22 20:48)
... <看更多>