【「女性話多浪費時間」 森喜朗道歉不辭東京奧組委會長】#哲看新聞學日文
-
■森会長、謝罪も辞任否定 女性への問題発言撤回―東京五輪組織委
■森會長道歉但不辭職 撤回針對女性的發言―東京五輪組織委
-
🇯🇵東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長が４日、東京都内で取材に応じ、３日の日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）臨時評議員会で女性を蔑視したと受け取れる発言をしたことについて「五輪、パラリンピックの精神に反する不適切な表現だった。深く反省している。発言は撤回したい」と述べ謝罪した。一方で「辞任する考えはない」として、引き続き大会準備の職にとどまる意向を示した。
🇹🇼東京奧運、帕運組織委員會會長森喜朗，4日在東京都內接受訪問，回應他3日在日本奧委會（JOC）臨時評議員會上被認為歧視女性的發言，他道歉表示：「那是違反奧運、帕運精神且不恰當的表現，我正在深深反省，希望能撤回當初的發言。」另一方面，森喜朗也說「不會考慮辭職」，表示將會繼續留任籌備奧運的職務。
-
🇯🇵森会長はＪＯＣ名誉委員として出席した３日の会合で「女性がたくさん入っている理事会は時間がかかる。誰かが手を挙げると、みんな発信したがる。競争意識が強い」などと発言した。
🇹🇼森喜朗3日以JOC名譽委員的身分出席臨時評議員會，會中他表示：「有很多女性加入的理事會，將會很耗費時間。女性有人舉手的話，大家就都會想發言，她們的競爭意識很強。」
-
🇯🇵森会長はまた、お笑いコンビ、ロンドンブーツ１号２号の田村淳さんが別の発言を疑問視して大会聖火ランナーを辞退したことに関して、「私は走ってくださいと言う立場ではない」と言及を避けた。
🇹🇼諧星雙人組「倫敦靴子1號2號」的田村淳近日也因無法理解森喜朗的其他發言，而辭去聖火傳遞跑者。被問及此事，森喜朗避談表示：「我沒有立場要求他去跑（聖火傳遞）。」
-
【新聞小檔案】
▌森喜朗（もりよしろう）：
・森喜朗（1937年7月14日－，83歲），現任東京奧組委會長，曾任日本第85、86任內閣總理大臣、自由民主黨第19代總裁。
・2000年4月5日，接任因腦溢血而不能履行首相職務的小淵惠三，任內言行被部分人士視為失言，加上政策受到部分民眾反對，最後僅掌權1年即於2001年4月26日提前下台，首相一職由小泉純一郎接任。
・森喜朗在任內閣總理大臣期間，曾於2001年發放簽證予前中華民國總統李登輝訪問日本。2020年8月9日，受日本時任首相安倍晉三委託，與日本國會跨黨派議員組團赴台弔唁李登輝。（來源：維基百科）
・失言語錄：
2000年4月，森喜朗就任首相之後不久，出席「神道政治聯盟國會議員懇談會」的30周年紀念會，森喜郎說出「日本是一個以天皇為中心的神國」，有違憲之嫌的神國發言，旋即引發政壇和社會各界的反彈，也再次挑動中國與南韓的歷史敏感神經。
2014年2月20日，森喜朗前往福岡市演講，談到當時的日本女子花式滑冰選手淺田真央，在索契冬奧花式滑冰女子短曲項目滑倒時說，「這個孩子在重要時刻一定會滑倒」，甚至補充說「實在沒必要派淺田參加比賽去丟臉」。
2016年7月3日，森喜朗看到準備出賽里約奧運的日本代表隊選手不唱國歌時說，「不唱國歌的選手不是代表日本的選手」。不過，森喜朗沒搞清楚當天的國歌不是「齊唱」，而是由代表選手「獨唱」。
2020年2月21日，森喜朗出席日本代表隊發表在東奧穿著官方運動服的發表會，當時新冠病毒疫情已在擴大，森喜朗看著現場戴口罩的媒體記者與相關人士說，「我想不戴口罩奮戰到最後」。不過，才過了約一個月，森喜朗同年3月24日為參加一場有關東奧延期的電話會談，在進入日本首相官邸時已戴上口罩，不戴口罩的堅持宣告「破功」。
2021年1月28日，森喜朗跟國際奧會主席巴赫（Thomas Bach）電話會談。森喜朗之後被問到安全且安心地在疫情下舉辦東奧的判斷標準時說，「要說有沒有那樣的判斷標準，答案是沒有」。
2021年2月3日，日本搞笑藝人、綜藝節目「男女糾察隊」主持人田村淳上傳一部YouTube影片，標題為「因為森會長的發言，我辭去聖火傳遞跑者」。在影片中田村淳表示，森喜朗說「不論疫情是什麼狀況，東京奧運都要舉辦」；還有因為藝人傳遞聖火會導致圍觀人潮聚集，森喜朗說「讓藝人拿著聖火在田裡跑就好」。（來源：轉角國際、中央社）
-
【新聞單字片語】
★謝罪（しゃざい）⓪〔名〕：道歉
★辞任（じにん）⓪〔動サ〕：辭職
★否定（ひてい）⓪〔名〕：否定
★発言（はつげん）⓪〔名〕：發言
★撤回（てっかい）⓪〔名〕：撤回
★五輪（ごりん）⓪〔名〕：奧運
★パラリンピック（ぱらりんぴっく）⑤〔名〕：Paralympic ，帕運
★取材（しゅざい）⓪〔名〕：採訪
★応じる（おうじる）⓪〔動上〕：回答
★蔑視（べっし）⓪〔名〕：蔑視
★受け取れる（うけとれる）⓪〔動下〕：看作
★述べる（のべる）②〔動下〕：講述
★一方（いっぽう）③〔名〕：另一方面
★留まる（とどまる）②〔動五〕：留在
-
【新聞關鍵字】
#森喜朗｜#五輪｜#オリンピック｜#パラリンピック｜#老害｜#女性差別
-
【新聞連結｜#時事通信】
https://www.jiji.com/jc/article?k=2021020400762&g=spo
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
日本運動服日文 在 作者unif 在PTT 全部看板的留言(推文), 共94則 的美食出口停車場
[出清] 高市學校運動服&日本原裝體操服(新增) ... 17 F 推unif:我覺得會說日文都沒什麼問題啦，上次去關西帶了兩件水手服XD04/16 11:04. 19 F 推unif:一件一萬多日幣的. ... <看更多>