Search
🎏 Pateron文章︳食桌物語︳壽喜燒關東關西大不同
全文：https://bit.ly/3hJyQJK
相信大家都吃過壽喜燒了，壽喜燒的由來，與及關東和關西的吃法，不知大家又知道嗎？
//日本的美食之中，絕對少不了壽喜燒，壽喜燒在香港好多時會譯作「日式甜豉油」，很多時都會在吃火鍋時看到，不過壽喜燒不單純是指醬汁，而是指整個吃法。
「壽喜燒」日語叫「すきやき」（音：Sukiyaki），日語漢字應該寫「鋤焼き」才對的。//
*****************************
🎏Patreon︳老房子內吃著由老頭煮的鴨肉蕎麥麵 茨城縣そば心 ゐ田🍜
全文：https://bit.ly/3ihbJqI
訂閱沙米旅行手帖的電子報 📩 https://bit.ly/3a4plCz
🎏Patreon︳中央線散步 來吃茶吧﹗ 胡桃堂喫茶店☕️
全文：https://bit.ly/3bbtKEn
IG: www.instagram.com/samitraveljournal
＃壽喜燒 ＃日本 ＃關東 ＃關西 ＃sukiyaki ＃牛肉 ＃美食 ＃食桌物語
「 青木惠美，橫濱來台南學中文的日本女生，曾經在台灣其他城市旅行，最後選擇在台南生活創業，去年年底開幕的小店門口就掛著小告示：（今天只有一位日本籍店員服務，可能會發生久等或溝通不良的情況，請見諒。） 」
葉石濤說：「這是個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚悠然過日子的好地方。」這句話可能隨著上次到大阪推廣時的合成帆布袋，傳到日本去了。這些年，也有越來越多的日本朋友移居台南，開始他們的新生活。
到了正興街的朋友，別忘了往西跨過海安路，到「喫茶初梅」小茶店去拜訪青木惠美小姐，給她打氣加油喔！
\ 台南の正興街にある、本場日本の味 /
当初横浜から中国語を学びに台南へ来た青木恵美さん。台湾のさまざまな地域を旅した末に、台南に住み着きお店を開くことを決めました。昨年末にオープンしたばかりのこじんまりとしたお店、ドアに掛けられた小さな札にはこう書かれています。「本日は日本人一人で営業しています。長くお待たせしたり、コミュニケーションに齟齬が生じるかもしれません。ご了承ください。
ドアを開けると、店内の上品な装いが目に入ります。日本の街角にたたずむ庶民的な食堂と同様、青木さんがお客さんの元へ写真入りのメニューを持ってきます。礼儀正しく注文を取り、それから奥に移って注文の品を用意します。近くの店の人の話では和風のお餅がおいしくて、醤油味のお餅を食べにしばしば訪れるそうです。また青木さんの話によると、使用しているのは台湾産の米ながら、日本の伝統的な作り方に則っているので口当たりに弾力があります。調理過程で砂糖を加えておらず、醤油をつけて召し上がっていただくので多少しょっぱいですが、意外にも台南の大勢のお客様から好評を得ているとのことでした。
このほかお店では鯛焼きも提供しています。その皮はパイ生地に類する方法で作っていて、あずき餡はお餅同様に日本の伝統的な方法で煮ているので、非常に手間ひまがかかっています。ですが台湾中で最もあずきを愛する台南の人々から「本当においしい！」の声を聴くと、青木さんは大変うれしく思うのです。
青木さんはかつて成功大学で中国語を習っていた頃、日台の交流活動に参加して、台南に和服を借りられる場所がないのを知り、この町に住んでいる日本人がもし何か正式な催しなどに参加するさいに困るだろうと感じました。青木さんのお母様は日本で日本舞踊を教えておられることからご実家には少なからぬ数の和服があり、青木さん自身も着付けの免許を持っています。そこでお店で和服のレンタルサービスも行うことにしました。
一人で台南に来てお店を立ち上げる過程で、数多くの台南の人に力を貸してもらってきました。青木さんは言います。「台南の人は本当にやさしくて、あたたかい人たちです！」この点も彼女が台南に腰を落ち着けることになった理由の一つです。皆様台南を訪れられる機会がありましたら、青木さんのお店でお茶を召し上がり、彼女からさまざまな台南の物語を聞かせてもらってはいかがでしょう。
_________________________
台南正興街上的純正日本味道。
青木惠美，橫濱來台南學中文的日本女生，曾經在台灣其他城市旅行，最後選擇在台南生活創業，去年年底開幕的小店門口就掛著小告示，「今天只有一位日本籍店員服務，可能會發生久等或溝通不良的情況，請見諒。」
推開門雅緻的店內陳列，跟平時去日本小巷裡的食堂一樣，青木小姐迎上前來遞上有圖片的菜單，非常客氣，接過點菜的單子後，就到店後頭預備。按照附近店家的通報，這裡的日式麻糬印象深刻，特別點來醬油口味的嚐嚐，青木小姐說，雖然選用台灣地產的米，不過因為沿用在日本的傳統做法，維持Q勁但是製作過程不加糖，因此食用前加醬油的鹹口味，意外得受到台南的大家喜歡。
此外，店裏提供的鯛魚燒餅皮部分以派皮方式製作，紅豆也用日本傳統制法熬煮非常費工，不過，以全台最愛吃紅豆的台南人來說，聽到客人告訴她很真的很好吃，她也很開心。
在成功大學上中文課時，因為參加一個日台交流活動，得知在台南很多日本人原來沒有地方租借和服，有時要參加正式場合不大方便，她的母親在日本因為教授日本舞家中有不少和服，此外她也有和服穿著的認證，因此店裡也提供和服租借。
獨自來台南創業開店，過程中受到很多台南人幫忙，她說：「台南人真的很溫柔，很溫暖！」這也是她決定落腳台南的原因，有機會到台南，也歡迎大家到她店裡喝茶，聽她說說台南的事！
◆ 喫茶初梅
Web：https://www.facebook.com/HATSUUME/
Add：台南市正興街133號
Open Hour：每日13:00-22:00 (Closed Wed.)
