Search
．
大家晚安！
今天的主題是....「日本8+9日文」！
不知道大家第一次看到這些單字的時候是什麼感覺？😂😂
雖然這些是流行於1980年代日本暴走族之間的說法，現在幾乎已經不用了，
但因為看起來超中二又很好笑，所以現在的年輕人也看得懂這些單字！
如果有什麼有趣的日文或中文8+9用語，也歡迎下面留言分享喔！
【日本的「暴走族用語」！】
「喧嘩上等」是由「喧嘩」+「上等」所組成的字，是暴走族的用語，「吵架最行、最厲害」的意思。
暴走族的用語，很常讓人猜不到它真正的意思，除了能以「組合字」出現外，還能以「諧音」的方式表現詞語，在漫畫中最常出現的有：
○ 夜露死苦 ⇒ 發音為「よろしく」，是「請多指教」的意思
○ 愛羅武勇 ⇒ 發音為「あいらぶゆう」，是「I love you」的意思
👊 線上課程：https://colanekojp.com.tw/course/online
👊 官方line@：@ctq6019m
【日本的「暴走族用語」！】 「喧嘩上等」是由「喧嘩」+「上等」所組成的字，是暴走族的用語，「吵架最行、最厲害」的意思。 暴走族的用語，很常讓人猜不到它真正的 ... ... <看更多>
關於「暴走族用語」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 日本暴走族的用語大全(日本特攻服名)！常常可以在暴走型動漫，日劇...2009年2月14日· 真的蠻有意思的，難道日本 ... ... <看更多>
日本暴走族用語 在 Fw: [問卦] 暴走族哪句標語最有魄力- 看板joke 的美食出口停車場
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1L1aZicR ]
作者: paperbattle (?) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 暴走族哪句標語最有魄力
時間: Mon Mar 16 11:07:20 2015
日本暴走族都會在衣服跟機車上
用漢字寫滿大大的標語
通常讀出來都是正常的日文句子
但是換成比較兇猛的漢字
看起來就很屌
請問到底哪一句暴走族標語最經典 最有震撼力
中文能不能作出相同效果呢
--
Sent from my imouto
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.236.38.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1426475244.A.99B.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: NoPTT (118.165.150.250), 03/16/2015 23:13:18
... <看更多>