Search
【專文】《零下六十八度》摘文——西伯利亞時期
文／陳力航
編按：本文主人翁陳以文是1927年出生於宜蘭的台灣人，是大時代下台灣人的縮影，他的父親陳土金是宜蘭市知名的醫師，陳土金所經營的蓬萊醫院，是戰後宜蘭市三大私人診所之一（另兩間為陳金波的太平醫院，以及李兆蕙的惠德醫院）。陳土金希望能將兒子們栽培成醫師，日後返回宜蘭，擴大自家醫院規模。陳以文在中學時期因為戰爭提早畢業，他看著同學先後收到赤紙（召集令）入伍，加上社會氛圍的催化下，他決定偏離父親為他安排的道路，毅然從軍。這是故事的開始。
#零下六十八度 #日本戰俘
蘇聯兵當中雖然有壓榨、欺負戰俘的人，但也是有好人...
看更多國際新聞：https://is.gd/M1Hvc1
上報國際圈 #二戰 #日本 #西伯利亞 #戰俘
一個酷愛歷史的UP主以獨特視角帶大家讀歷史，看奇聞。創作不易，感謝每一位朋友的支持，不要忘記點訂閱和小鈴鐺哦
蘇聯紅軍#日本戰俘#西伯利亞戰俘#蘇聯女護士#關東軍#二戰#日本#蘇聯更多精彩：蔣介石為何守得住台灣卻丟了海南？國軍名將薛岳的一個決策， ... ... <看更多>
苏联俘虏70万日军，只活下来3万人，幸存者却直言苏联护士是噩梦。二战让我们看到了日本的残暴，而当其投降之后，日本战俘也得到了应有的报应，70万被 ... ... <看更多>
日本戰俘 在 [閒聊] NHK特輯～密室的戰爭．日本戰俘的心聲- 看板Warfare 的美食出口停車場
NHK特集 「密室の戦争～発掘・日本人捕虜の肉声」
https://www.youtube.com/watch?v=zbu9J7w_I9s
２０１５年的舊節目，內容與論殺戮討論串有點點相關，簡譯之
盟軍在太平洋的重要情報來源為，軍隊的裝備、行動詳細記錄之兵士日記。
二戰結束前翻譯了二萬件左右的日本軍文書，不足的情報再以審問俘虜補強找出其中價
值高的。盟軍在南太平洋虜獲的日本俘虜被集中送到澳洲東岸。
ATIS (Allied Translator and Interpreter Section) 把日本戰俘分成了ＡＢＣＤ四種
ＣＤ是較未接受過教育的，情報主要是從ＡＢ這兩種人中取得。
小時候曾在日本生活的前 ATIS 訊問官說道，美國陸軍被教導遭俘虜的話只告知名字、
階級、兵籍號碼其它什麼都不說。
日本兵只被告知「成為俘虜的話很可恥」，除此之外從沒告訴他們，被俘虜了的話應該
做（說）什麼，不應該做（說）什麼。
他們（日本兵）會告訴你你想要的資訊， free answer the questions～
美軍在反攻菲律賓後認為戰爭已經要結束，在這時點美軍很關心任何有關戰爭犯罪的可
能性。美軍一般會訊問俘虜，是否有任何有關戰爭犯罪的情報。
其中部分的報告在戰後在軍事審判上被當成證據使用，這讓一些的日本俘虜很驚訝美軍
還在戰爭中已經想的這麼遠。
其中一段錄音對話
其中一個在菲律賓被俘虜負責戰車整備的日本陸軍伍長尾方駒三郎，坦誠斬首了一個菲
律賓男人。
為什麼砍？不知道。
因為憲兵隊隊長下的判斷，遞給他刀命令他殺。
審問官問他不覺得殺人是做壞事嗎？是戰爭上必要的事嗎？
尾方回說假如被殺的人是做了對日本軍事上不好的事的話。
就有罪、對於那要給於逞罰。
即使自己現在被殺也不覺得怎麼樣。
（錄音場景切換）
審問官要尾方寫下因為命令而殺人的自白書。
沒法寫。為何無法寫？
回想起那種事沒有辦法
回想起那種事．．．已經不
回想起戰爭的事 人類在這種地方（戰場）完全生存不下去啊。
真蠢 雖然自己死了的話也無所謂。
想起了漫長的戰爭生活的事 一切都很沒有價值（無聊）的人類（自己？）。
審問官說道，但是戰鬥時殺人的時候很多吧。
那時沒有時間想這些事 沒有辦法。
但是現在回想起來 真的很痛苦。
最後尾方在自白書中寫下，確信處刑行為是正當的（當下）。
其後還有其它人槍殺女人、小孩們的自白等等。
海軍主計大尉 稲垣利一 (GEORGE)，東京帝國大學（東大）畢業後太平洋戰爭爆發。
原本想成為外交官的夢想中斷，進入海軍經理學校與中曾根康弘(前日本總理)同期，能
說流利的英語。
日軍在珊瑚海海戰（１９４２年５月）後改變計劃試圖橫跨巴布亞紐幾內亞進攻。由布
納越過高山攻擊盟軍控制的莫士比港，是為科科達小徑戰役。
日軍最後失利如同地獄般。稲垣看到許多人衰弱到無力自殺，希望其它士兵殺了自己。
稲垣自己試圖以手槍自殺但因泥水卡彈二次擊發不成，跳出來向盟軍喊道射我又不成，
結果被俘。
被虜約九個月後的１９４３年１０月１２日，盟軍希望稲垣能協助進行翻譯與文書等等
的工作。
稲垣的訊問記錄寫道日本軍的司令官們，不顧現實「想要這樣」的希望，兵士們對此努
力到簡直異常。許多日本兵所抱持的「恥」之概念，與軍隊創造出來的 SYSTEM 也不無
關係。
人們會盲目的跟從。
多數日本人無法區別政府與國民的不同。
美軍陸軍歷史研究家說道，戰爭初期美軍試著使用「投降」這一訊息。但是日本士兵被
訓練成「絕對不能降服」，所以使用這個詞根本是浪費時間。所以必需找到不同的方法
，使他們不再（無意義的）戰鬥。方法就是訊問受到良好教育的俘虜，找出什麼 IDEA
能行得通。
１０月１４日稲垣回覆盟軍時要求使用日語，後面有一長段稲垣自身對於身為日本人要
投誠協助盟軍的內心糾葛的錄音對話。如果協助了盟軍還有幸活著回到日本，會成為日
本人所謂的卑怯者、無節操、非人、踐踏了為人之道。稲垣也曾想過向審問官要求藥或
槍以用來自盡，但審問官要求他不要逃避自己的責任。
由於稲垣的聰明、高學歷與對其的信賴。審問官說有其它人願意協助，但卻稱他們為背
叛者，盟軍只想要稲垣來協助。並以盡早結束戰爭以拯救人命等等理由來說服他。
在三個月的審問後，稲垣同意合作並被假釋進入了 FELO (Far Eastern Liaison Office)
在空投文宣協助盟軍說服死守南太平洋島嶼上的日軍而盡力。
--
人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり
^,,,^ 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか
(ミ‵ω′)\m/ NOBUMETAL DEATH!!(乂'ω')
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.193.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1505398681.A.CB6.html
是指稲垣利一嗎？據說他１９４５年１１月回到日本，從事翻譯的工作
盟軍也應該沒有公開洩露他的個人情報吧
約十三年前８７歲時過世，節目最後有上門採訪他的姪女、子
完全沒有對家人說過戰時的事，姪子去翻出了他的遺物出示了二個勳章
當時在澳洲照顧他跟他交情很好的軍官，在戰後也試圖找過稲垣但沒有連絡到
※ 編輯: Oswyn (1.169.193.80), 09/15/2017 01:53:24
... <看更多>