Search
【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『世』
【せ】
世界(せかい)・世話(せわ)・世間(せけん)・お世辞(おせじ)・世代(せだい)・世帯(せたい)・世相(せそう)・世襲(せしゅう)・世論(せろん・よろん)・出世(しゅっせ)
例：
新型コロナウイルス感染拡大の影響により、世界は戦後最悪の経済危機に直面している。
/由於COVID-19疫情升溫的影響，世界正面臨二戰後最嚴峻的經濟危機。
【せい】
世紀(せいき)・中世(ちゅうせい)・近世(きんせい)・永世(えいせい)
【よ】
世の中(よのなか)・浮世(うきよ)
例：
世の中には知らないことがいっぱいある。
/世界上我不知道的事有很多。
#日本語 #漢字讀音 #世
「戴口罩容易聽錯的日文」
這二年，大家在工作的時候、以及接洽廠商和客戶時，都會習慣戴上口罩，
不過小編發現，戴了口罩後，也許是因為聲音小聲和看不見嘴形的關係，變得很容易聽錯對方的話（汗）
例如圖片中的情境，不注意的話就會發生會錯意的情況，要特別注意喔~
.
⭐ 其中「１時・７時」和「エル・エム」，即使沒戴口罩也很容易聽錯，
因為實在太多人聽錯鬧笑話了，因此大家經常會直接「換個唸法」
✅「７時」正確唸法是「しちじ」，新聞報導經常唸成「ななじ」，避免和「１時（いちじ）」混淆
✅ 表示尺寸的「L・M」，直接唸成「ラージ・ミディアム」，不唸「エル・エム」，避免聽錯
.
#還有一個要注意的
#台灣人的L_經常會唸成エロ
#エロサイズをください
#店員聽到會嚇死
我們終於到了海岸線最上面的蕪嶋神社。
這個神社的蕪的日文唸法跟股票一樣。
所以這間神社是保佑我們可以賺大錢的！
所以我跟小毛當然要參拜了！！
另外這個神社會有非常多的海鷗來產卵，
所以也會有無數的鳥大便！
被鳥大便噴到會算是好運喔！！
蕪嶋神社
http://kabushima.com/jinjya/
旅遊夥伴坂金夫婦阿金圖文版
https://reurl.cc/mvn7L7
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog ＃日本自由行 ＃東北自駕
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J
小甜甜布蘭妮自08年被父親監管至今，終於在首場公開的法庭聽證會上向世人揭露她13年來處處受限的生活，周遭的人對她的「操縱」和「操縱狂」該怎麼說？日文雖然取自英文，用的卻是另一個單字，這也是跨文化常見的現象。
03:28 conservatorship 監管關係
03:39 conserve 保存
03:58 conservator 監護人；保護人
05:08 friendship 友誼
05:15 hardship 艱難
05:48 後見 Kouken
05:58 後見人 Kouken nin
06:10 アメリカ人 Amerikajin 美國人
06:25 人 hito
07:22 台湾人 Taiwanjin
07:37 후견 hugyeon
07:46 후견인 (hugyeon-in)
11:34 controlling 控制狂
11:59 manipulate 操縱
12:48 manuel 手冊；手動模式
13:06 コントロール Kontorouru
13:39 통제하다 tongjehada
14:19 decorate 裝飾
14:38 decorative 裝飾的
14:38 relate 有關係的
15:15 relative 親戚
15:41 manipulative 操縱狂
18:44 I've been in denial 我一直拒絕承認
18:49 I've been in shock 我一直處在震驚之中
18:55 I am traumatized 我深受創傷
19:01 I just want my life back 我只想拿回我的人生
20:06 traumatize 創傷、心靈創傷
20:16 traumatized 受到創傷
20:21 I am traumatized 我受到創傷
20:54 トラウマ Torauma
20:24 트라우마 teulauma
21:22 ドライブ Doraibu 兜風
21:56 Let's have a ride 我們去兜兜風
22:19 conservator 監護人；保護人
22:30 conservatorship 監管關係
22:37 後見 Kouken
22:41 後見人 Kouken nin
22:47 후견 hugyeon
22:52 후견인 (hugyeon-in)
23:05 manipulate 操控
23:13 manipulative 操縱人的
23:18 relative 親戚
22:25 コントロール Kontorouru
23:34 통제하다 tongjehada
23:41 traumatize 創傷、心靈創傷
23:44 traumatized 受到創傷
23:56 トラウマ Torauma
24:01 트라우마 teulauma
中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1
#FreeBritney #宇宙人外信 #Podcast
#日文單字 #野菜 #蔬菜箱 #生活日語
🌸杏子的線上觀光日語課程上架囉👉：https://bit.ly/3swg2V2
✨【杏子日語教室】新單元✨單字系列第一回
↓↓＜本日單字＞請點閱說明文下方↓↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4HKyoko
Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
👀Who is Hari Kyoko ?
認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
Facebook➡ https://goo.gl/D3ksyk
Instagram➡@hari.kyoko
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
LINE STAMP➡https://reurl.cc/pyz6jx
Blog➡ http://kyoko.tw/
GO！GO！JAPAN！（Facebook Club）來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/
⑤「MaouDamashii」https://maou.audio/
🥬三分鐘學會50種蔬菜＋🍄菇類的日文唸法🥕 ｜ 🍅野菜50種類🥒 ｜単語シリーズ①野菜編🍆
👀＜本日單字＞👀
野菜・やさい
......................................................
1.キャベツ・高麗菜
2.人参・にんじん・紅蘿蔔
3.もやし・豆芽菜
4.茄子・なす・茄子
5.玉葱・たまねぎ・
6.葱・ねぎ・洋蔥
7.白菜・はくさい・白菜
8.南瓜・かぼちゃ・南瓜
9.ほうれん草・ほうれんそう・波菜
10.ルッコラ・芝麻菜
......................................................
11.いんげん・菜豆
12.ブロッコリー・青花菜
13.カリフラワー・花椰菜
14.ゴーヤ・苦瓜
15.ピーマン・青椒
16.パプリカ・彩椒
17.トマト・番茄
18.薩摩芋・さつまいも・地瓜
19.唐辛子・とんからし・辣椒
20.筍・たけのこ・竹筍
......................................................
21.とうもろこし・コーン・玉米
22.タロイモ・芋頭
23.オクラ・秋葵
24.じゃがいも・ポテト・馬鈴薯
25.枝豆・えたまめ・毛豆
26.カブ・蕪菁・大頭菜
27.アスパラガス・蘆筍
28.大根・だいこん・蘿蔔
29.牛蒡・ごぼう・牛蒡
30.糸瓜・へちま・絲瓜
......................................................
31.大蒜・にんにく・大蒜
32.胡瓜・きゅうり・黃瓜
33.ズッキーニ・ 櫛瓜
34.小松菜・こまつな・小松菜(冬菜・日本油菜)
35.野沢菜・のざわな・野澤菜
36.雪菜・ゆうきせつな・雪裡紅
37.春菊・しゅんぎく・山茼蒿
38.チンゲンサイ・青江菜
39.空芯菜・クウシンサイ・空心菜
40.セロリ・芹菜
......................................................
41.韮・にら・韭菜
42.松茸・まつたけ・
43.椎茸・しいたけ・香菇
44.エリンギ・杏鮑菇
45.舞茸・まいたけ・灰樹花(舞菇)
46.ヒラタケ・秀珍菇
47.しめじ・鴻喜菇
48.エノキ・金針菇
49.滑子・なめこ・滑菇
50.きのこ・蘑菇
......................................................
☆ﾟ★o(´▽｀*)/♪Thanks♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩：http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね～～！★βyёヾ(*ﾟ∇ﾟ*)ﾉβyё★
日語雖然學了快兩年，可是學得有點慢目前學到大家日本語27課，因為想先把日文的發音跟語調慢慢練好（把基礎先打好），不想要像國高中時學英文那樣只會 ... ... <看更多>
一個日文漢字，竟然有150種念法？！】 訂閱專欄，精彩內容不漏接： https://pse.is/JR29V 你知道嗎，一個日文漢字的讀音，可以有許多種念法。 ... <看更多>
日文 唸法 在 Re: [問題]日文一些漢字的念法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《seraph001 (seraph001)》之銘言：
: 我雖然日文只有接近五十音的程度，但是最近有在接觸一些日文遊戲。
: 在這過程中我看到了兩個人的名子。
: 苗木 誠（なえぎ まこと）
: 優木 誠人（ゆうき まこと）
: 這時我發現一件我無法理解的事情，誠和誠人的念法都是まこと
: 如果誠的念法是まこと的話，那這樣念誠人的名子時，人這個漢字沒有任何音？
這個情形中 漢字和發音的對應是這樣:
まこと まこ と
誠 / 誠 人
: 誠跟誠人得念法都是まこと，那之後我聽到まこと時
: 我是否有方法判斷是是誠還是誠人呢？
沒有方法
甚至也有可能是 真、実、真人、真琴... 甚至就是まこと或マコト 沒有漢字
: 並且很好奇為什麼日文的漢字會有不同的字數和字但是念法是一樣的呢?
漢字不同念法一樣的名字:
ひろし ひろし ひろし ひろし ひろし
五木 ひろし、阿部 寬 、玉木 宏 、舘 廣 、神谷 浩史 、阿笠 博士 ......
(沒漢字)
這大概是最多種寫法的男生名字了
其他還有 弘,博,浩,洋,廣志,博史,寬司,裕司,弘志...以及更多排列組合
同樣念たけし 武、猛、剛、健、丈、毅、剛志、武志、剛司、武史、竹志...各種排列等
同樣念たかし 貴、隆、崇、高志、貴志、孝司、隆史、卓志...各種排列等
同樣念きよし 清、清志、清史、清司... 這些都有人用
同樣念じろう 次郎、二郎、次朗、治朗...都有
同樣念まりこ 真理子、麻里子、万里子、真里子、満里子、真梨子、麻梨子...都有
同樣念りえ 理恵、里恵、理絵、梨絵、梨恵、理江、利恵、里枝...多到數不清了
相對的 也有很多漢字一樣念法不同的名字:
像是 光(ひかる)、光(ひかり)
葵(あおい)、葵(まもる)
金城(かねしろ)、金城(きんじょう) <-這是姓氏
不只是人名而已 日文中還有很多漢字不同念法一樣 或者是漢字一樣念法不同的情形
にちようび
像是 日 曜 日 同個單字內而已 第一個"日"跟第二個"日"的念法就不一樣了
たよ たの らい さわ ふ しょく ふ お こう
頼 り、 頼 む、依 頼 、 触 る、触れる、接 触 、降る、降りる、 降 伏...
せい しょう じょう い なま は あい
生 命、一 生 、誕 生 、生きる、 生 意気、生える、 生 憎...
うえ じょう あ のぼ かみ
一番 上 、以 上 、上がる、 上 る、川 上 ... 都是同漢字 不同念法
かなしい 漢字可以是 悲しい 也可以是 哀しい
さびしい 漢字可以是 寂しい 也可以是 淋しい
とりあつかい 可以寫成 取り扱い、取扱い、取扱 讀音都是一樣的 意思也都一樣
但是 高校、航行、孝行、港口、後攻...這些雖然都念こうこう 意思就完全不一樣了
有興趣可以在板上搜尋"變換漢字錯誤大賞"和"漢字變換錯誤大賞"
有很多同音異字異意的有趣例子 這邊轉貼兩個 其他的請自行前往欣賞XD
い
20.「同棲しよう！」…でも言えなかった 我們同居吧！....但還是說不出口
いえ
→「同棲しよう！」…でも 家 なかった 我們同居吧！....但是沒有家
ほんとう
19.ほんとにほんとに本 当 ？？ 真的嗎 真的嗎 真的嗎??
ほん にほん にほんとう
->本 と日本 と日本 刀 ？？ 書和日本和日本刀??
: 這些資訊在網路上都查不太到orz
: 所以就來這裡請教一下各位，感謝大家。
: 第一次來貴版發文，如果有錯誤或違反版規的的地方請提醒我，我會盡快修正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.184.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1399737059.A.FA0.html
新垣"結衣", 小倉"唯", 堀江"由衣", "由", "優", "優衣"... 都是ゆい
倉木"麻衣", 福井"舞", 篠原"真衣"... 都是まい
大塚"愛", 野中"藍", "愛衣", 灰原"哀"... 都是あい
玉置"成実", "奈美","那美","南未","菜実","成美","波"... 都是なみ ...太多太多了
※ 編輯: PrinceBamboo (114.25.184.245), 05/11/2014 16:00:36
... <看更多>