關於 日文 口譯 職缺 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【徵才訊息】

外商企業徵求短期專案日文口筆譯人員
工作內容：負責會議口譯、文件翻譯與製作
資格條件：有實際日文口譯及文件翻譯經驗，曾擔任企業內部會議或研討會逐步口譯經驗三年以上者尤佳。

目前需要三位日文口譯，以派遣形式簽約至年底，各有全職與兼職缺，詳細情形可再與人事詳談。

意者請私訊提供簡歷。

如果是想快速累積口譯經驗、厭倦老是一個人關在家裡，喜歡團隊合作、想要試試企業內部口譯穩定收入的譯者，這是個不錯的機會，也可以觀察到不同國家的職場文化。工作環境舒適（廁所乾淨明亮舒服，海明威也夫復何求），同事之間的相處都很客氣融洽，附近好吃的小吃也頗多，捷運南京三民站走出來三分鐘可到，樓下有好喝的咖啡而且老闆是大美女店員也都很可愛。

今天早上出門看到這個
真的是氣到簡直腦充血

你知道會日文或泰文
然後可以現場即席口譯的人才
叫做稀有人才嗎？

這可不是任何人都可以做的工作
同時也不是短時間可以被訓練出來的技能
所以他們稀有，所以他們珍貴
所以他們物以稀為貴

時薪115台幣？
你說得出來，恁祖媽還真的聽不下去
不負責任發言：
吃屎，真的吃屎時薪還比較高。

今天你要找的人
不是在那邊蓋印章貼膠帶折信封這種幾乎人人可以勝任的工作
還有
如果今天你自己覺得這個薪資合理
你怎麼不敢在徵才貼文上面就直接寫上
分明自己也知道站不住腳不是？

以粉絲之名要別人工作還真是史上最恥
演唱會可以找蔡依林的粉絲去調燈就打5折嗎？
濱崎步來台，找她粉絲擔任貼身翻譯就免錢嗎？
Pinkoi宣稱自己是全亞洲有最多設計師和設計品牌的網站
我看你們是全亞洲
或是全世界
自以為擁有最多可以廉價勞動的粉絲的網站吧

話說
創辦人我不論你是自己出來說話還是公關公司幫你擬稿
如果是你自己跳出來說話
我勸你請個公關人員
如果是公關公司擬稿
我勸你換一家公關公司
115變300？
日文 or 泰文翻譯

賣鬧。
吃屎，真的是吃屎時薪還比較高。

不要老怪別人挖台灣人才
看你們是怎麼對待台灣的人才

12:46 新增公告與修正後職缺訊息

「對不起，讓大家誤會了，我們絕對尊重每一份專業！」

我是 Pinkoi 共同創辦人和執行長 Peter。大家的建議與批評我們都非常仔細看過好幾次。先謝謝大家的留言。在市集工讀生的工作內容上，我們沒有正確傳達需求、造成誤會，在這邊向所有專業口譯者說聲抱歉！

當天的市集活動，團隊已經安排多位專業的口譯人員在現場統籌及協調。這樣一個輕鬆的活動，我們的初衷是希望能徵求外語工讀生，幫助海外設計師和現場民眾做簡單輕鬆的口語互動，比如說：這個多少錢？設計師來自哪個國家？讓海外設計師和現場朋友們搭起友誼的橋樑。

徵才文章上，我們的確寫得不好，造成誤會，再次誠懇地向你們道歉。我們非常認同每個專業的價值，也督促自己努力幫助設計師、努力服務喜歡設計的你們。這次的事件，我們了解自己肩負的社會責任和能量，謝謝大家！
以下為徵才公告的更新版，調整了職缺需求的具體敘述，讓大家更了解「翻譯小幫手」的工作內容。

【 誠徵會說日文、泰文的粉絲 】
Pinkoi 要招募市集活動的翻譯小幫手，歡迎熱愛 Pinkoi 的粉絲加入我們，幫助 Pinkoi 的海外設計師與客人有更好的互動和認識。

主要工作內容：在每月一次的 Pinkoi X 好藝市現場協助來自日本與泰國的設計師與客人簡單的溝通（比如客人詢問「這個多少錢？設計師來自哪個國家？」小幫手可以即時解答），另 Pinkoi 專業的翻譯團隊會在市集現場協助。

需要條件：
1. 具備簡易日語或泰語溝通能力，能協助海外設計師介紹商品、銷售與結帳流程
2. 活潑大方口條好，不害羞跟陌生人接觸
3. 上班時間 4/18，下午一點到八點，共七小時（其他市集日期將於面試時告知）
4. 上班地點為松菸誠品前廣場
5. 薪水以時薪 NT$300 計算
有興趣者，請來信附上中文個人簡介，並用日文或泰文寫下三個 Pinkoi 上你最喜歡的設計師以及喜歡的原因。
日語小幫手應徵者，信件標題請寫「我要應徵市集日語翻譯小幫手」，將上述資料寄至 [email protected]
泰語小幫手應徵者，信件標題請寫「我要應徵市集泰語翻譯小幫手」，將上述資料寄至 [email protected]
我們會通知合適者約面試，若不符合資格，將不另行通知。

以下為原版職缺訊息

【誠徵會說日文、泰文的粉絲】

Pinkoi 要招募市集活動的翻譯人員囉！歡迎熱愛 Pinkoi 的粉絲加入我們，幫助 Pinkoi 的海外設計師順利與客人溝通互動！

主要工作內容：在每月一次的 Pinkoi X 好藝市現場協助海外設計師與客人介紹

需要條件：

1. 具備日文或泰文口說能力，能協助海外設計師介紹品牌、商品、銷售

2. 非常非常喜歡 Pinkoi（眨眼），很熟悉我們在做什麼

3. 活潑大方口條好，不害羞跟陌生人接觸

4. 上班時間 4/18，下午一點到八點，共七小時（其他市集日期將於面試時告知）

5. 上班地點為松菸誠品前廣場

6. 薪水以時薪計算

有興趣者，請來信附上中文個人簡介，並用日文或泰文寫下三個 Pinkoi 上你最喜歡的設計師以及喜歡的原因。

日文應徵者，信件標題請寫「我要應徵市集日文翻譯」，將上述資料寄至 [email protected]

泰文應徵者，信件標題請寫「我要應徵市集泰文翻譯」，將上述資料寄至 [email protected]

我們會通知合適者約面試，若不符合資格，將不另行通知。

----

** 職缺需求與內容更新，更正之內容請見：https://www.facebook.com/…/a.130321533667…/962128507153870/…

Pinkoi 表示：
目前更新時薪為＄300。
眾多了解口譯翻譯行情，
也都清楚這低於行情太多了。
想要獲得尊重，
懂泰語跟日語的朋友絕對要堅持，
不接受這樣的工作條件。

Pinkoi 是什麼???
對我來說，就是矯情的文創產業，
原本文創是給創作人一個開放平台，
讓大家看見他們的創意及產品。
現今台灣多數文創，
都是老闆想包裝手邊低成本商品用的名詞。
文創有他的價值沒錯，
但來台灣請自己張大眼睛吧！
很多都只是想噱錢用，掛上文創兩個字。
例如：礦泉水18元。文創品牌礦泉水40元。
#文創是什麼

「對不起，讓大家誤會了，我們絕對尊重每一份專業！」

我是 Pinkoi 共同創辦人和執行長 Peter。大家的建議與批評我們都非常仔細看過好幾次。先謝謝大家的留言。在市集工讀生的工作內容上，我們沒有正確傳達需求、造成誤會，在這邊向所有專業口譯者說聲抱歉！

當天的市集活動，團隊的外籍成員及專業的口譯人員會在現場統籌及協調。這樣一個輕鬆的活動，我們的初衷是希望能徵求外語工讀生，幫助海外設計師和現場民眾做簡單輕鬆的口語互動，比如說：這個多少錢？設計師來自哪個國家？讓海外設計師和現場朋友們搭起友誼的橋樑。

徵才文章上，我們的確寫得不好，造成誤會，再次誠懇地向你們道歉。我們非常認同每個專業的價值，也督促自己努力幫助設計師、努力服務喜歡設計的你們。這次的事件，我們了解自己肩負的社會責任和能量，謝謝大家！

以下為徵才公告的更新版，調整了職缺需求的具體敘述，讓大家更了解「翻譯小幫手」的工作內容。

-----------------

【 誠徵會說日文、泰文的粉絲 】

Pinkoi 要招募市集活動的翻譯小幫手，歡迎熱愛 Pinkoi 的粉絲加入我們，幫助 Pinkoi 的海外設計師與客人有更好的互動和認識。

主要工作內容：在每月一次的 Pinkoi X 好藝市現場協助來自日本與泰國的設計師與客人簡單的溝通（比如客人詢問「這個多少錢？設計師來自哪個國家？」小幫手可以即時解答），另 Pinkoi 專業的翻譯團隊會在市集現場協助。

需要條件：

1. 具備簡易日語或泰語溝通能力，能協助海外設計師介紹商品、銷售與結帳流程
2. 活潑大方口條好，不害羞跟陌生人接觸
3. 上班時間 4/18，下午一點到八點，共 7 小時（其他市集日期將於面試時告知）
4. 上班地點為松菸誠品前廣場
5. 薪水以時薪 NT$300 計算

有興趣者，請來信附上中文個人簡介，並用日文或泰文寫下三個 Pinkoi 上你最喜歡的設計師以及喜歡的原因。

日語小幫手應徵者，信件標題請寫「我要應徵市集日語翻譯小幫手」，將上述資料寄至 [email protected]

泰語小幫手應徵者，信件標題請寫「我要應徵市集泰語翻譯小幫手」，將上述資料寄至 [email protected]

我們會通知合適者約面試，若不符合資格，將不另行通知。