關於 日式宿舍 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今天陪同蔡英文 Tsai Ing-wen總統共同追思文化國寶鍾老，鍾肇政先生。蔡總統說，鍾老不只是文壇的鍾老，更是台灣的鍾老，鍾老的離開，也代表著台灣失去一位廣受尊敬的文化國寶，令人不捨與悲痛。

鍾老被譽為「台灣文學之母」，一生對台灣文學及客家文化的貢獻，是難以用文字形容的。在那個戰後年代，他擔任一盞明燈，讓更多作家鼓起勇氣，共同投入創作。對於文學，他不吝於分享與創作；對於提攜後輩，他更是積極從旁協助，讓更多人一起徜徉於文學之海。

如果沒有鍾老，我想，台灣文學沒辦法像滔滔流水般，湧入台灣社會，讓一般人能夠輕而易舉咀嚼文字，快速地認識台灣文學，沉浸於台灣文學裡。

鍾老畢生用無數的文字表達對台灣土地的關懷，龍潭客家人出身的他，也參與台灣客家運動，讓更多人認識客家文化，讓客家傳承及發展更加穩固。

鍾老在教職時居住的日式宿舍，在中央的協助下，我們已整修為「鍾肇政文學生活園區」，紀念鍾老過去的生活與文學作品。這不只是他昔日創作文字的空間，更是台灣作家聚會的重要場域。

我們每年舉辦「鍾肇政文學獎」，傳承鍾老提攜文壇後進的精神，鼓勵更多年輕作家投入寫作。未來，我們會繼續鼓勵更多人投入創作，持續推動客家文化，讓鍾老一生熱愛文學的精神，永遠流傳下去。

祝福「台灣文學之母」鍾老，95歲生日快樂！

鍾肇政是台灣文學之母，也是台灣大河小說、歷史小說的最早倡議者，一生筆耕，創作超過2,000萬字。

我與客委會李永得主委致贈鍾肇政文學全集出版計畫，作為鍾老95歲的生日禮物，開啟一波作品、文稿蒐整與數位典藏；在龍潭，鍾老過去寫作生活的龍潭國小日式宿舍，預計在今年4月開園。

蔡英文 Tsai Ing-wen總統也親筆寫下賀卡，祝福最敬愛的鍾老，生日快樂，身體健康、平安快樂。

鍾老的作品澎湃而入微，卻是時代的真實寫照，《台灣人三部曲》不僅是部歷史小說，也展現客家人硬頸反抗精神的底蘊；大家熟悉的《魯冰花》，不僅拍成電影、創作成歌曲，我們從書中體會瞭解，冬季灑下的魯冰花種子，待明年花開凋萎後，成為客家茶園中的花肥，象徵客家人、母親及老師的奉獻精神。

去年，市府更以此為發想，在大北坑休閒農業區舉辦「2018戀戀魯冰花」節慶，吸引近30萬人觀賞，讓更多年輕人認識這塊土地，走進故鄉、景物與文學編織的生活場景。

桃園鍾肇政文學獎自我上任以來，舉辦多屆，深獲肯定，更新增長篇「大河小說」獎項，去年選出〈血樟腦〉及〈追音〉兩件正獎作品，深入台灣歷史與文化，一則述寫樟腦產業脈絡，一則描摹矮靈祭文化，優秀的文字，讀來意興盎然，往後，期望鼓勵、培養更多創作人才。

龍潭國小日式宿舍整修工程即將完工，預計今年 4月開館，成為文學基地，是龍潭、也是台三線上的重要地標，將鼓勵年輕學子來此參加文學營、體驗創作等活動，找回昔日的文學空間感受，展現鍾肇政文學生活園區的價值。

訪談臺灣著名作詞家林煌坤：今天下午和助理汝育、羽辰和恩珠（這是她的第一次跟隨訪談）一起至天母西路麥當勞訪談林煌坤先生，近三小時訪談，他談吐有禮脫俗、深刻內歛，實謙謙君子；且記憶力驚人，從台灣歌謠的許石、紀露霞、洪一峰、文夏到華語流行歌的鳳飛飛、鄧麗君，幾乎是百年台灣流行歌史，收穫豐碩。

1947年林煌坤出生於台南歸仁的鄉下，天資聰㯋，音感和文筆俱佳。年長，考入台南二中。後考上位於板橋的國立藝專。1970年，他24歲，經介紹到正在拍片的劉家昌片場找工作，受到賞識，兩個月後受聘擔任副導，開始編導生涯。

作詞則是從一件偶發事件開始：在中影文化城拍片空檔的劉家昌，拿起吉他作了首曲子，林煌坤自告奮勇，填了詞深受贊賞。劉家昌拿給尤雅唱，一砲而紅，成為台灣流行歌70年代代表性歌曲之一，即「往事只能回味」，也是我小時候朗朗上口的經典國語歌。

大賣之後，原來住在師大附近的泰順街日式宿舍木板隔間和窮學生混居的林煌坤，一躍成為當紅流行歌作詞人，邀約不斷，改善經濟之外，也持續做出近千首名歌。如全國知名的鳳飛飛的「祝你幸福」、世界知名的鄧麗君的「路邊的野花不要採」等。另一偶發事件讓林煌坤先生深藏的台灣意識終於展現。

1974年，當時新聞局長錢復有天召集全國所有知名的流行歌作詞、作曲家，包括劉家昌、翁清溪、左宏元、慎芝、林煌坤等齊聚中泰賓館。到時竟然發現是一埸白色恐怖鴻門宴，局長痛斥國難當前不知反攻大業，墮落沈淪。並威脅所有音樂人不能再寫「靡靡之音」，即國語流行歌，否則將被抓去綠島關。從此以後，林煌坤即致力於台灣民歌和台灣歌謠的訪談和紀錄，回到自己血液𥚃的感動。

驚人的是，我過去十年訪談過近兩百名台灣歌謠相關音樂人中，幾個遺憾趕不上他們時代的大師，如蘇桐、周添旺、李臨秋、許石、楊三郎等，林煌坤先生均不遠千里去面見、去訪談，其保存台語流行歌的決心和毅力，令我敬佩不已。那個時代偉大人物我所趕上的，是紀露霞、文夏、洪一峰和阿丁等。林煌坤先生的精神，讓我更覺任重道遠，必須持續台灣流行歌研究。

而國語流行歌曲的兩大巨星：鳯飛飛和鄧麗君，也因為林煌坤的作詞而開始走紅之路，也成為好朋友。

本名林秋鸞的鳳飛飛，因參加位於三重埔的中華電台「金曲之夜」演出出眾，被張宗華取名「鳳飛飛」。根據鳯飛飛的口述，林煌坤先生說，受到母親刻意栽培的阿鸞，她的走紅是和1972年流行於主流的中廣之外的民營廣播電台的「台北時間」聯播有關。由當時最著名的台語放送頭阿丁、小林、陳麗秋、秋華等九位輪流在正聲等不同廣播電台播出。當時由林煌坤作詞、林家慶作曲的名歌「祝你幸福」，在聯播中非常受歡迎。經由當時幾乎是台灣第一廣播巨星阿丁的介紹，海山唱片老闆鄭鎮坤同意發行鳳飛飛專集，也收錄「祝你幸福」，成為暢銷金曲。

有次在寧夏夜市吃宵夜，鳳飛飛忽然感性地對林煌坤說：「小林，有一天我們不在人間了，我覺得你寫我唱的祝你幸福一定會流傳後世。」「當時我說那有可能，流行歌就是時代曲，過了就過去了。但今天鳳飛飛不在了，祝你幸福仍然在被人唱著，流行歌好像也有些永恆性。」林煌坤感性地說。

身為台灣人，在一個台灣歌謠沒落、地下化的70年代，以唱國語流行歌著名的一代歌后鳳飛飛，其崛起是通過台語廣播電台放送頭阿丁的推薦和提𢹂。學術研究上的意義是：我所說的「地下迴路」影響力不僅僅是通過廣播電台、唱片、台語片電影、歌舞廳、歌仔本的異質連結讓台灣歌謠死而不僵，充滿生命力；而且通過廣播放送頭的插枝，讓地上的、主流的國語流行歌手通過此迴路也能萌芽，長成巨樹。地下迴路也能有地上的影響力，台灣流行歌的地上/地下並非截然二分，其中也充滿縫隙。

而鄧麗君部分，林煌坤和她的結緣是通過當時市場佔有率最大、設於馬來西亞吉隆坡的麗風唱片。1972年，老闆黃連振有次打電話給林煌坤，說想去新加坡最著名的海燕歌劇院聽鄧麗君唱歌。推薦者是海燕指揮紀利男。

鄧麗君首次登台出場演出的歌就是台灣民謡燒肉粽，又唱粵語歌一水隔天涯,英文歌love you more than I can say, 和馬來西亞歌ra sa sa yang (愛的感覺），極具才能。當場麗風唱片即和擅長唱小調的鄧麗君簽約，黃連振主張唱改革式小調，並請林煌坤作詞、馬來西亞人李俊雄作曲的名歌「路邊的野花不要採」。1973年後，從此靠這首歌鄧麗君紅遍東南亞，在印尼、馬來西亞、寮國、菲律賓等地跑碼頭。

1974年越戰末期，有人出一天兩萬美金的高價，請鄧麗君位於西貢的堤岸夜總會演出兩周。她邀好友林煌坤等多人同行，因為初戀情人新加坡夜總會小開Steven Chen在西貢上空發生空難事件。鄧麗君天天唱「何日君再來」以為悼念。而離開當日早晨，林煌坤説，鄧麗君慌張敲門，說，「林老師你看，昨天我們演出的堤岸，已經被北越共軍砲轟毀了！」大家慌忙收拾行李，逃往機場。當飛機起飛遠離西貢時，共軍入城，所有人抱頭痛哭。「我和鄧麗君就是有這樣的革命情感！」林煌坤說。

而日本部份，麗風唱片後來把鄧麗君的約轉給經銷全球總部設於新加坡的寶麗金唱片，她順勢進入日本。1979年雙重護照事件後，鄧麗君靠林煌坤寫的「償還」譲她東山再起。1997香港大限，林煌坤受香港觀光局之邀和鄧麗君、成龍至香港，寫了「香港之夜」吸引觀光。

綜合而言，世界知名的鄧麗君可以說，發跡於台灣、走紅於新加坡東南亞、全盛於日本、美國，顛峰於穿透冷戰時期紅色中國鐡幕，不愛老鄧愛小鄧。天才如鄧麗君，加上後天努力和機緣巧合遇到如林煌坤等傑出作詞家朋友，貴人相助，魚水相助，成為台灣歌壇上罕見涵蓋東亞至東南亞乃至世界的一代巨星。

林煌坤總括地認為：流行歌是時代曲，是時代精神展現。台語歌以懷念日本的曲風為主，他的沒落，和時代轉變、電視崛起與市場消失有關，中間當然有政府對於台語歌的歧視和打壓有關。

訪談近三小時，我們師生聽得津津有味、意猶未盡。和林煌坤老師相約下次有機會再聚。（訪談後記，2015.12.11）

來菁桐老街的樂趣不僅只有搭火車、逛老街商圈、吃美食，其實這個從日治時代開始以採煤礦興起的小鎮，更保留著許許多多歷史遺跡、建築與景點

#新北景點 #平溪 #菁桐老街 #平溪景點 #菁桐日式宿舍群 #捨石山 #選洗煤場 #石底大斜坑 #菁桐煤礦紀念公園

石底大斜坑影片連結 https://youtu.be/oP2P9tY3RzU

🔑【副頻道「Jordan日常」】https://bit.ly/3hhOQDg

🔑【「Jordan到處走」粉絲頁】 https://bit.ly/2XaazF9

🔑【「Jordan到處走」】Instagram https://bit.ly/3la5mWY

--- 交通資訊 ---
※ Google Map
輸入 https://goo.gl/maps/E1f4kWjTN8Cnd3S79 ，可導航至菁桐日式宿舍群
輸入 https://goo.gl/maps/v2ASmidi5qt4s5CEA ，可導航至菁桐煤礦紀念公園
輸入 https://goo.gl/maps/jcyJPhQLFsfeD27i7 ，可導航至碳場咖啡-百大歷史建築(選洗煤場)


--- Traffic Information ---
※ Driving ：
Use the Google Map link
https://goo.gl/maps/JVhoiQpQUCbkRwVa7 to find Japanese-style Dormitory Complex
https://goo.gl/maps/kd6WAi26gcydDYpT9 to find Jingtong Coal Memorial Park
https://goo.gl/maps/w42Z4nP9X389c6qHA to find Coal Factory


大家好，我是Jordan

我喜歡到處走走，不管是自己一個人，還是帶著家人
我喜歡拍照，不管是風景，還是自己的小孩
經由我的頻道，跟大家分享台灣的大小景點
如果你那邊有不錯的景點想介紹給大家，也歡迎留言或私訊給我哦！

------以上為我的破英文版------

If you want to share some tourist attraction , do not be shy to contact me.
https://www.facebook.com/Jordan%E5%88%B0%E8%99%95%E8%B5%B0-454653552055113/

Hello, this is Jordan

I like to travel around not only myself but with my family.
I like to take pictures not only for scenery but my kids.
Through this channel , I would like to share all kinds of tourist attractions in Taiwan.

🔑商業配合聯絡方式：
1. FB粉絲專頁「Jordan到處走」私訊
2. E-mail：driversjuju@gmail.com