台鐵車站情報站
台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說

Search

關於 旁白鴿學歷ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

「旁白鴿學歷ptt」的推薦目錄：


社群媒體上有些相關的討論：

旁白鴿學歷ptt 在 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- 看板movie 的美食出口停車場


作者Bz5566 (只剩協志和仁甫的5566)
看板movie
標題Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
時間Wed Apr 27 11:29:41 2022

※ 引述《Thozus (未且)》之銘言：

: （本片花最多時間反而是在聽寫那些不好辨識的華語。）打預防針說，我不是專業
: 翻譯，英文程度恐怕真的沒你好，但我對中文／國語／普通話的敏感與潔癖絕對要求
: 最高。（文組學霸之遞腳）（愛開玩笑）

: 估狗了一下遞腳，大概是想說粵語的把腳抬起來，大概是想說他學霸囂張地翹腳的意思
: 呵呵我是不知道台灣粵語人口有多少，但我流連兩岸網海二十年來
: 是看不懂這個詞的
: 文中自吹自擂自己是文組學霸，我表示疑惑

那個...實在是估很久了都估不到東西只好回文問一下


譯者自稱是文組學霸(遞腳)

我是真的極度好奇

這位超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學畢業的文組學霸啊?

我看他連一篇FB討拍文都可以寫得語焉不詳、辭不達意

沒有哪個受過專業文學訓練的人會把文章寫成這樣吧


看完FB那篇文真的覺得翻譯會翻成這個樣子並不意外...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.152.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1651030183.A.C71.html
推 paradisaea : 看就知道是粵語背景 臺灣話都說不好 自然梗都胡湊 04/27 11:33
推 protect6090 : 連中文都七零八落的,哪個學校肯承認收過這傢伙 笑死 04/27 11:33
最諷刺的是他說自己對中文的敏感度和潔癖要求最高
結果他的文章寫出來贅詞一堆、格式雜沓、主旨混亂，完全感覺不到潔癖和要求在哪...
→ paradisaea : 那個年代僑生考大學還能加分呢 04/27 11:34
推 qoosky : 10年沒人找他翻譯，你認為他會是什麼學霸？ 04/27 11:34
→ paradisaea : 醫學院才夠格自稱或被稱學霸 04/27 11:35
→ qoosky : 某個女星都說她是哈佛的，唬爛自己是文組學霸誰不 04/27 11:36
→ qoosky : 會。 04/27 11:36
噓 rebuildModel: 版主不掃地的喔，這一系列文通通無關電影了啊!!!!!! 04/27 11:37
→ rebuildModel: 應該禁止無關的回文了吧。版主出來掃地啦。 04/27 11:37
推 glacierl : 那個應該是引自新聞的哏 https://reurl.cc/VDEjx5 04/27 11:37
→ Birdy : rebuildModel 是片商工讀生還是旁白鴿粉? 04/27 11:38
→ glacierl : 他很喜歡用一些自以為幽默的東西...... 04/27 11:38
原來是引用了一個很多人都沒看過的新聞當作梗，讓他的文章讀者一頭霧水，摸不清含意
再次證實，會有這樣的翻譯內容並不意外...
→ Birdy : 電影翻譯討論跟電影哪裡無關? 04/27 11:38
推 protect6090 : 就老人愛賣弄啊!偏偏他的資訊又太過時又沒實務經驗 04/27 11:39
→ protect6090 : 來支撐翻譯品質 連譯者的格調都沒有 結果就炎上了呵 04/27 11:39
→ PanaS0Nic : 電影翻譯跟電影無關哈哈哈哈哈哈哈哈 04/27 11:46
→ fup6456 : 總算搞懂遞腳了 普天同慶 04/27 11:46
該譯者很喜歡於文內大量用括號加一堆奇怪的補充(扶額)
推 suichui : 昨天跟家人聊這部，結果原本沒聽過這部片的都從朋友 04/27 11:48
→ suichui : ／新聞／FB不同管道聽說這部翻譯事件。 看起來負面 04/27 11:49
→ suichui : 行銷出圈了 04/27 11:49
推 cka : 這篇跟電影板關聯太小了吧 在這邊討論翻譯學歷? 04/27 11:49
※ 編輯: Bz5566 (114.39.152.119 臺灣), 04/27/2022 11:50:49
推 tnnstriker : 應該不是粵語背景，粵語知識份子說話不是這個格調 04/27 12:12
推 mysmalllamb : 「學霸」就是學生階段的學研霸主啦，不保證未來繼 04/27 12:14
→ mysmalllamb : 續發展的品質；就算未來發展很優質，也不表示會把每 04/27 12:15
→ mysmalllamb : 一次工作給認真做好… 04/27 12:15
→ yyc1217 : 好笑的是廠商跟他一句一句對 他認為受到很大的尊重 04/27 12:26
推 essential015: 文組學霸是台大法律吧 想必一定是小英校友 04/27 12:31
推 RbJ : 甲方跟你一句句對，正常人應該嚇死了...... 04/27 12:31
→ nigatsuki : 通常翻譯怎麼可能跟譯者一句一句對？會這樣對通常是 04/27 12:33
推 WishingTree : 身邊台交清成的朋友都沒有人會說自己是學霸，真好奇 04/27 12:33
→ WishingTree : 他學歷到底多好 04/27 12:33
→ nigatsuki : 問題很大吧 04/27 12:33
→ WishingTree : 況且他都畢業多久了，還在拿學生時代的事說嘴，也 04/27 12:34
→ WishingTree : 太可悲 04/27 12:34
推 jimmy12332 : 這件事真的很有娛樂效果 04/27 12:36
→ nigatsuki : 講個實在的，譯者是很講究經驗值的東西，只剩下學 04/27 12:36
→ nigatsuki : 歷而沒有實績可以說反而很糟 04/27 12:36
→ licochen : 講自己學霸的人真的很可悲,半桶水才響噹噹 04/27 12:42
→ licochen : 跳級生都不講自己學霸了,這人到底哪根筋有問題 04/27 12:43
→ jiunmoon : 好奇，他先前還有翻過哪部呢？ 04/27 12:45
推 LeoWu : 如果找到的資訊沒錯，奇幻影展洛基恐怖秀是他翻的 04/27 12:59
推 Herblay : 樓上N大正解 根據我做reviewer的經驗 翻譯能力跟學 04/27 12:59
→ Herblay : 歷無相關性 04/27 12:59
→ LeoWu : 這八成也是金馬影展向片商推薦他的原因。 04/27 12:59
→ Herblay : 看過一些讀翻譯系或研究所的人 翻出來的東西根本不 04/27 13:00
→ Herblay : 能用 04/27 13:00
推 glacierl : 如果他的文組學霸遞腳是引用自計程車事件的新聞哏， 04/27 13:07
→ glacierl : 那其實意思是他在說自己就是無賴，你們這些人罵再大 04/27 13:07
→ glacierl : 聲我也不會鳥你們的意見。 04/27 13:07
→ dader : 這種愛引用冷門梗的行為更像某種理工單身男 笑死 04/27 13:11
→ haha98 : 比較像自以為文青的老甲 04/27 13:29
推 LeiHide : 怎麼可能老闆只跟譯者對 應該還有對稿的人在場 有 04/27 13:30
→ LeiHide : 疑問時 老闆說一句我覺得可以 其他人敢有意見？ 04/27 13:30
推 Anderson0819: 他那篇文真的看不下去，太恐怖了 04/27 13:49
推 widec : 譯文品質太差，才會讓廠商跟你一句一句對釘 04/27 13:50
推 satosatosake: 人家一句一句盯他他還覺得自己備受禮遇勒== 04/27 13:53
推 jakechen1027: 搞不好就是故意語焉不詳來混淆視聽 04/27 14:06
→ Thozus : 我那篇有人截圖說他造謠馬來西亞版本也亂翻 04/27 14:39
→ Thozus : 被馬來西亞人上來打臉... 所以是個很狡猾的人呢 04/27 14:40
推 navysoider : 說真的需要發行方一句一句對訂是很可憐的事情，我不 04/27 14:43
→ navysoider : 懂他認為這很驕傲是怎麼回事 04/27 14:43
→ WO0820 : 我覺得力宏哥哥的老婆 作文寫得比他好 04/27 14:51
推 Shellie : 因為他自我感覺良好，誤以為片商老闆是出於尊敬他， 04/27 14:58
→ Shellie : 才會跟他一字一句改 04/27 14:58
→ Shellie : 但以正常人的眼光來看，就是因為翻的太瞎才要改吧 04/27 14:59
推 GEKKAKAJIN : 如果一句一句對出來的成果是這樣，那沒對之前的翻 04/27 15:11
→ GEKKAKAJIN : 譯簡直不敢想像… 04/27 15:11
推 valkylin2 : 真的有塔綠班以文青自居的甲的fu 04/27 15:21
推 Fino5566 : 看起來是國中沒畢業 04/27 15:23
→ Fino5566 : 常識 知識 邏輯 語言能力 社會化都是 04/27 15:24
→ virgil7518 : 看yt影頻有給這片年度十大的想法，我還在為翻譯要 04/27 15:30
→ virgil7518 : 不要去看... 04/27 15:31
→ Birdy : 樓上，不需要，真的 04/27 15:31
推 haupindiedie: 藐視電影 低級趣味 垃圾翻譯 04/27 16:05
→ peterpan910 : 勸樓樓上等有正常翻譯再去看，如果有正常的翻譯我 04/27 16:12
→ peterpan910 : 願意二刷，因為初次觀影的體驗被這種破翻譯搞砸了 04/27 16:12
→ peterpan910 : 不少… 04/27 16:12
→ s9209122222 : 院線版沒救了，等藍光或串流吧 04/27 16:22
推 jidytri815 : 是年度影片水準沒錯 但也被字幕搞到沒有很喜歡 04/27 16:43
推 iam0718 : 沒實務經驗 到底牽線人是誰 XD 04/27 16:45
→ kilhi : 遞腳是什麼噁心的詞彙 04/27 16:57
推 RRADA : 嘩眾取寵的咖 04/27 17:06
推 szuszu1983 : 他FB就一堆遞腳照片，不管是不是本人，看了就很不 04/27 17:28
→ szuszu1983 : 舒服 04/27 17:28
推 LeoWu : 因為他在賣襪子，適合fetish玩家，他自己說的。 04/27 17:39
推 jakechen1027: 就事論事，不需要去扯政治立場和性傾向 04/27 17:42
推 g0t24568 : 根本很鳥 根本不想進電影院看 04/27 17:48
推 LeoWu : 多看一下他粉專的文，就會發現他的”遞腳”是充滿 04/27 18:02
→ LeoWu : 宰制意味的無禮文字。如果要為這個人做個簡單側寫 04/27 18:02
→ LeoWu : ，很容易找到他今天為什麼會搞出這種翻譯卻仍然沾 04/27 18:02
→ LeoWu : 沾自喜的原因。 04/27 18:02
推 LeoWu : 沒錯，應該要跳脫性取向的觀點。任何一個全然libid 04/27 18:05
→ LeoWu : o-driven的人，呈現出這樣的文字樣貌以及處世態度 04/27 18:05
→ LeoWu : ，實在是太理所當然了。不管是男女，喜歡的是男或 04/27 18:05
→ LeoWu : 女，或其他。 04/27 18:05
推 ron7 : 反正以後應該是不會有片商找他了...吧？ 04/27 18:10
→ qd6590 : 文組很多系啊 搞不好是地理系所以才要遞腳 04/27 18:34
推 qd6590 : 為了這部電影好的話最好不要去看 就這樣 04/27 18:36
噓 a963 : 原來遞腳是這個意思!!!! 幹 有夠火大 什麼鬼用法 04/27 18:43
推 windblood : 真如他所說的片商OK的話，難怪雙喜的"道歉"如此和諧 04/27 18:50
→ suichui : 照之前分析，不知道多少是要算老闆的。 反正都自己 04/27 19:22
→ suichui : 跳出來說一句一句對了。 我想双喜原本想的可能是B級 04/27 19:23
→ suichui : 片就是要ㄎ一ㄤ，範本可能是南方公園所以才給過吧 04/27 19:23
推 suichui : 但定位設定錯誤，宣傳和影評給大眾的期許卻是神片so 04/27 19:26
推 sharline1013: 遞腳會不會太冷門了啊… 04/27 19:58
→ NICKSHOW : 突然覺得那句話越來越有可能是在說那個沒品女乘客 04/27 20:36
→ NICKSHOW : 他把自己比做那個女乘客 真的傲慢沒水準又不要臉 04/27 20:36
噓 ppts240 : 就是把自己比成新聞那個人 竟然一堆人不確定啊 04/27 21:02
→ ppts240 : 就跟王安石一樣自以為有趣玩梗 他是不是學霸 04/27 21:03
→ ppts240 : 根本不重要 04/27 21:03
推 shining99 : 感覺就是老藍男 可能曾經出過書就覺得自己很行了吧 04/27 21:12
推 babyMclaren : 下次這片商的我一定不看 04/27 21:14
推 B08092005 : 會一句一句對大概就是整部翻譯一堆問題，然後現在這 04/27 21:28
→ B08092005 : 個版本已經是大修過的，啥愛缺掌奪咒術迴戰大概是翻 04/27 21:28
→ B08092005 : 譯強烈反對不給改，不然整部可能都是這鳥樣 04/27 21:28
推 aiyouwei : 那鴿用什麼「較真」，這應是行動避孕器族群吧？ 04/27 21:48
→ aiyouwei : 總之這片商和這譯者的片以後都拒看 04/27 21:49
推 evilaffair : 男版周小姐 04/28 01:14
推 k232 : 我今天花錢去看蒙娜麗莎結果主辦單位給我這個 04/28 03:12
→ k232 : 04/28 03:12
→ k232 : 跟主辦單位抗議後他們說「我覺得這樣很好啊，可能 04/28 03:14
→ k232 : 你們觀眾水準不夠吧？」 04/28 03:14
→ k232 : 王安石是啥梗，別抱怨了，沒給你用20年前的「一橫 04/28 03:16
→ k232 : 一撇一個口，淑頭的淑」的笑話梗已經很客氣了。 04/28 03:16
推 DogNoseBro : 樓上XDDDD 04/28 07:33
推 cashko : 樓樓上這張圖神比喻 04/28 10:43
推 mamajustgo : 上面的比喻XDDDD 04/28 16:48






... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 旁白鴿 - Facebook 的美食出口停車場

旁白鴿 。 83582 個讚· 2074 人正在談論這個。新聞工作者. ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 旁白鴿學歷ptt :: 博碩士論文下載網 的美食出口停車場

04/2711:49.,2022年4月29日—講真的我去台大外文系隨便抓幾個大四生，翻的恐怕都比90%以上的電影翻譯好，到底電影翻譯多數都是怎樣的族群跟學歷啊…..說旁白鴿是什麼文組學霸 ... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 旁白鴿學歷ptt :: 博碩士論文下載網 的美食出口停車場

04/2711:49.,2022年4月29日&mdash;講真的我去台大外文系隨便抓幾個大四生，翻的恐怕都比90%以上的電影翻譯好，到底電影翻譯多數都是怎樣的族群跟學歷啊&hellip;..說旁白鴿是什麼文組學霸&nbsp;... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- 看板movie 的美食出口停車場

實在是估很久了都估不到東西只好回文問一下譯者自稱是文組學霸(遞腳) 我是真的極度好奇這位超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學畢業的文組學霸啊? ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 [討論] 双喜電影翻譯@NDY旁白鴿最新回應- movie板- PTT 娛樂區 的美食出口停車場

旁白鴿 @卓寓塵馬來西亞版是直譯，也被罵翻了，本片太有趣，怎麼譯都會出事的 ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650818734. ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你 - PTT評價 的美食出口停車場

有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊? 我看他連一篇FB討拍文都可以寫得 ... uuss 04/27 11:25，如果學歷還不錯的話通常會透露一下. ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 [閒聊] 旁白鴿會怎麼翻譯魔戒的詩詞？ - C_Chat板- PTT 動漫區 的美食出口停車場

辣麼，今天讓旁白鴿翻譯《魔戒》的話，會怎麼翻？像是卷首詩，成衣業者是這樣翻： https://i., StBeer: 武媚娘愛缺, za918273654: 戒指借我一下, ... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 台灣Youtuber學歷統整 - Dcard 的美食出口停車場

1/30 15:07更最後一次頻繁更新之後有機會還是會回來但可能就不會一個一個留言檢視了謝謝大家一起幫忙完善資料！ 有機會可能來寫Youtuber與母校的連結 ... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 台灣Youtuber學歷統整 - Dcard 的美食出口停車場

1/30 15:07更最後一次頻繁更新之後有機會還是會回來但可能就不會一個一個留言檢視了謝謝大家一起幫忙完善資料！ 有機會可能來寫Youtuber與母校的連結&nbsp;... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 [新聞] 媽的爆爭議譯者嗆：你才爛你全家都爛- 看板movie 的美食出口停車場

「旁白鴿」發文後，引發兩派網友論戰，不少人留言表示很喜歡這字幕翻譯「我跟男友都覺得旁白畫龍點睛~」、「覺得兩顆石頭那段沈默的對話很 ... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 論文中翻英ptt2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的美食出口停車場

[問題] 請建議論文英文潤飾的翻譯社| 論文翻譯ptt - 旅遊日本. ... 武媚娘缺愛: 這真的旁白鴿要檢討一下: 只會說英文的追稅女王不可能講出武媚娘. ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 論文中翻英ptt2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ... 的美食出口停車場

[問題] 請建議論文英文潤飾的翻譯社| 論文翻譯ptt - 旅遊日本. ... 武媚娘缺愛: 這真的旁白鴿要檢討一下: 只會說英文的追稅女王不可能講出武媚娘. ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 [問卦] 有蘋果-旁白哥的卦嗎?! color345 PTT批踢踢實業坊 的美食出口停車場

有沒有旁白哥的旁白跟剪接可以這麼有趣的卦?! 話說這麼優秀的旁白哥倒底是誰?! 作者: YellowBox (黃盒子) 2023-06-17 01:28:00 ... 好久沒看旁白鴿抓漏了. 繼續閱讀. ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - PTT推薦 的美食出口停車場

的恐怕都比90%以上的電影翻譯好，到底電影翻譯多數都是怎樣的族群跟學歷啊…..說旁白: 鴿是什麼文組學霸我殺頭也不信，他連討拍文都能詞不達意成那樣 ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 [討論] 双喜電影翻譯@NDY旁白鴿最新回應 - PTT Brain 的美食出口停車場

PTT | 如他所述，去他的臉書專頁還會給他流量那就純文字轉貼過來PTT電影版吧旁白鴿最新回應 ... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 [閒聊] 旁白鴿會怎麼翻譯魔戒的詩詞？ - 看板C_Chat - PTT動漫區 的美食出口停車場

辣麼，今天讓旁白鴿翻譯《魔戒》的話，會怎麼翻？ ... JPTT on my iPhone -- 我的廢文我的做人我發廢文坦蕩蕩-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>

旁白鴿學歷ptt 在 Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你 的美食出口停車場

... 組學霸(遞腳) 有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊? ... 8 F →uuss: ，如果學歷還不錯的話通常會透露一下 49.216.234.149 04/27 ... ... <看更多>

你可能也想看看
旁白鴿是誰
旁白鴿道歉
旁白鴿翻譯
旁白鴿ptt
旁白鴿本名
旁白 鴿 同志
Ndy 旁白鴿
扯淡地球史 PTT
搜尋相關連結

#1. Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- 看板movie

那個...實在是估很久了都估不到東西只好回文問一下譯者自稱是文組學霸(遞腳) 我是真的極度好奇這位超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學畢業的文組學霸啊?

#2. Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- Movie板

實在是估很久了都估不到東西只好回文問一下譯者自稱是文組學霸(遞腳) 我是真的極度好奇這位超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學畢業的文組學霸啊?

#3. 旁白鴿 - Facebook

旁白鴿 。 83582 個讚· 2074 人正在談論這個。新聞工作者.

#4. 旁白鴿學歷ptt :: 博碩士論文下載網

04/2711:49.,2022年4月29日—講真的我去台大外文系隨便抓幾個大四生，翻的恐怕都比90%以上的電影翻譯好，到底電影翻譯多數都是怎樣的族群跟學歷啊…..說旁白鴿是什麼文組學霸 ...

#5. Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了- 看板movie

實在是估很久了都估不到東西只好回文問一下譯者自稱是文組學霸(遞腳) 我是真的極度好奇這位超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學畢業的文組學霸啊?

#6. [討論] 双喜電影翻譯@NDY旁白鴿最新回應- movie板- PTT 娛樂區

旁白鴿 @卓寓塵馬來西亞版是直譯，也被罵翻了，本片太有趣，怎麼譯都會出事的 ... (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650818734.

#7. Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你 - PTT評價

有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊? 我看他連一篇FB討拍文都可以寫得 ... uuss 04/27 11:25，如果學歷還不錯的話通常會透露一下.

#8. [閒聊] 旁白鴿會怎麼翻譯魔戒的詩詞？ - C_Chat板- PTT 動漫區

辣麼，今天讓旁白鴿翻譯《魔戒》的話，會怎麼翻？像是卷首詩，成衣業者是這樣翻： https://i., StBeer: 武媚娘愛缺, za918273654: 戒指借我一下, ...

#9. 台灣Youtuber學歷統整 - Dcard

1/30 15:07更最後一次頻繁更新之後有機會還是會回來但可能就不會一個一個留言檢視了謝謝大家一起幫忙完善資料！ 有機會可能來寫Youtuber與母校的連結 ...

#10. 賈培德- 維基百科，自由的百科全書

賈培德（1977年9月24日—）為台灣男性配音員、前中華辯論推廣協進會理事長（現為常務理事）、劇場演員，曾為廣播節目主持人，綽號德仔。同時也是台北電影獎、金馬獎、走 ...

#11. [新聞] 媽的爆爭議譯者嗆：你才爛你全家都爛- 看板movie

「旁白鴿」發文後，引發兩派網友論戰，不少人留言表示很喜歡這字幕翻譯「我跟男友都覺得旁白畫龍點睛~」、「覺得兩顆石頭那段沈默的對話很 ...

#12. 論文中翻英ptt2023-精選在Instagram/IG照片/Dcard上的焦點 ...

[問題] 請建議論文英文潤飾的翻譯社| 論文翻譯ptt - 旅遊日本. ... 武媚娘缺愛: 這真的旁白鴿要檢討一下: 只會說英文的追稅女王不可能講出武媚娘.

#13. [問卦] 有蘋果-旁白哥的卦嗎?! color345 PTT批踢踢實業坊

有沒有旁白哥的旁白跟剪接可以這麼有趣的卦?! 話說這麼優秀的旁白哥倒底是誰?! 作者: YellowBox (黃盒子) 2023-06-17 01:28:00 ... 好久沒看旁白鴿抓漏了. 繼續閱讀.

#14. Re: [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - PTT推薦

的恐怕都比90%以上的電影翻譯好，到底電影翻譯多數都是怎樣的族群跟學歷啊…..說旁白: 鴿是什麼文組學霸我殺頭也不信，他連討拍文都能詞不達意成那樣

#15. [討論] 双喜電影翻譯@NDY旁白鴿最新回應 - PTT Brain

PTT | 如他所述，去他的臉書專頁還會給他流量那就純文字轉貼過來PTT電影版吧旁白鴿最新回應 ...

#16. 《修片林小姐》創作論述 - 政大機構典藏

館的黃金年代，PTT 網友TwoTwo15描述小時候家裡從小鎮傳統照相館轉加盟 ... 有豐富訪談與資料影片，但整體敘事以楊力州的旁白為主，輔以畫面，來.

#17. [閒聊] 旁白鴿會怎麼翻譯魔戒的詩詞？ - 看板C_Chat - PTT動漫區

辣麼，今天讓旁白鴿翻譯《魔戒》的話，會怎麼翻？ ... JPTT on my iPhone -- 我的廢文我的做人我發廢文坦蕩蕩-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ...

#18. Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你

... 組學霸(遞腳) 有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊? ... 8 F →uuss: ，如果學歷還不錯的話通常會透露一下 49.216.234.149 04/27 ...