台鐵車站情報站
台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說

Search

關於 新加坡名字翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在新加坡名字翻譯這個產品中，有35篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【不要誤信媒體，不如自己查】 不要誤信媒體，現在很多記者都超不用功，光看中央疫情中心記者會就知道了（很多記者的愚蠢發言，我們都很想打他或她）……甚至，一堆新聞都隨便抄個網路或PTT就發佈，不敢掛上自己的名字。 與其被某些媒體的數據與報導唬爛，google自己查就可以；極權國家不太透明，就不確...
　同時也有5部Youtube影片，追蹤數超過14萬的網紅賢賢的奇異世界，也在其Youtube影片中提到，#AI #AI的叛變 #人工智能 各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy. 大家知道什麼是AI吧～AI就是人工智能，但人類真的可以製作出會自我思考的機器人嗎？它們是否可以取代人類呢？ 如果你是第一次看我的影片，我的影片主要是做一些稀奇古怪的題材，例如好像是外星人，超文明古蹟...

「新加坡名字翻譯」的推薦目錄：


新加坡名字翻譯 在 Facebook 的精選貼文

By

2021-07-12 04:01:41 有 850 人按讚
  • Share this:

【不要誤信媒體，不如自己查】
　
不要誤信媒體，現在很多記者都超不用功，光看中央疫情中心記者會就知道了（很多記者的愚蠢發言，我們都很想打他或她）……甚至，一堆新聞都隨便抄個網路或PTT就發佈，不敢掛上自己的名字。
　
與其被某些媒體的數據與報導唬爛，google自己查就可以；極權國家不太透明，就不確認真偽。
　
昨日，我們熟悉國家的確診人數是這樣：
　
南韓新增1324，日本2458，新加坡6，澳洲86，越南1862，印尼35094，馬來西亞9353，菲律賓5664，印度41506，緬甸4377。美國8591，加拿大452，英國31800，法國4696，德國809，荷蘭10283，立陶宛70………
　
當然，那些國家打疫苗打了多少，第一劑或兩劑，也請google；某些國家施打疫苗種類，還會列出來比例。
　
＃
　
最近，也有一派疫苗陰謀論者，大約是說匆促上場的疫苗mRNA都不安全，禍害千年，強力攻擊莫德納和輝瑞BNT。（中國科興、國藥和俄羅斯疫苗不在此列）
　
這個超級陰謀論了，難道全世界要「適者生存」一次，死幾十億人再重整？我也不確認是否是共產國度所發動的媒體戰爭……這是挺難解習題。
　
我不想討論，也請某些朋友不要傳給我，感恩。
　
＃你有疑惑可以選擇不要打沒問題
　　
只想說，現在是網路世代。
　
與其看那些有目的誤導的垃圾新聞，自己想知道，自己查，許多新聞都有語文翻譯軟體，雖翻得爛，也都可以閱讀。
　
不要誤信，並胡亂傳播。
　
　
＃疫苗短缺真的沒那麼好訂
＃訂了也付了錢卻至今收不到貨的國家很多
＃不只台灣好嗎
＃許多國家總理都在發飆
　
可能我個人很小確幸，從去年到現在，和全球國家疫情比較起來，我一直覺得台灣防疫很不錯了，國民防疫素質大多數都棒（除了，被不疫調又不認真的某市拖累），台灣還有國際朋友送疫苗，真的很感恩。❤
　
嗯。

Tags:

About author
followers likes
View all posts

新加坡名字翻譯 在 Facebook 的最佳解答

By

2021-02-04 14:40:07 有 62 人按讚
  • Share this:

Nike最新推出GO FlyEase，名副其實的「較腳」*鞋！

Nike GO Flyease這名字，大家又會如何翻譯呢？

好吧，我先譯為敬。

- Nike 高飛依時
- Nike 一走高飛
- Nike 較腳易事

*粵語中所講的「較腳」，類似「倉卒地逃走／離開」或「開溜」的意思。因為這裡有台灣、新加坡和馬來西亞華人圈的朋友，所以也順帶解釋一下粵語的含義。

費事畀人話，唔知點解又要利申：呢個Post冇收錢，只代表本人八卦立場。

Tags:

About author
followers likes
View all posts

新加坡名字翻譯 在 JJ5色廚 Facebook 的最讚貼文

JJ5色廚 By JJ5色廚

2020-12-23 15:15:14 有 45 人按讚
  • Share this:

香港1961年的聖誕套餐，(餐廳名字叫新加坡餐廳，不是在新加坡)。

餐單翻譯成國語：

1. 奶油餐包
2.水果雞尾酒
3.雞絞肉燕窩湯
4.石班魚佐法式檸檬白醬
5.龍蝦沙拉
6.燒火雞火腿
7. 蔓越莓果凍
8.奶油椰菜(國外高麗菜)
9.燒豬蹄膀義大利麵
10.聖誕布丁
11.當季水果
12.咖啡或茶

每位HKD7.0

到我小時候時，聖誕餐應該漲到HK$15~20了，在小朋友眼中這是很夢幻的餐，在父母眼裡是騙大人錢的餐，一家6口，聖誕餐的錢可能超過一個月的菜錢了。

記憶中有位uncle請我吃過一次，有戴皇冠，拿氣球，其實小朋友不會管吃了什麼，重點有禮物及那一年可以跟同學大聲說我有吃聖誕餐耶！

許願自己找天把這個套餐復刻出來(不是今年的聖誕菜單😆)

Tags:
JJ5色廚

About author
在香港出生的雙魚女。 某年跟著超馬先生瘋吃基隆小吃，舌頭瞬間被誘拐到台灣，當了XX年在港台妻。 愛吃愛煮更愛寫，最喜歡與家人一同研發料理。 美食料理文章見解獨特，是「氣炸鍋零失敗」第1-3集及「萬用鍋零失敗」第1-3集的人氣暢銷作者。 JJ5色廚堅持「0添加、5色搭配、10分用心」，為家人、朋友做出元氣健康的五色美食。
某年跟著超馬先生瘋吃基隆小吃，舌頭瞬間被誘拐到台灣，當了XX年在台港妻。愛吃愛煮更愛寫。 ⊕部落格：https://jj5colorkitchen.com/ http://jj5colorkitchen.pixnet.net/blog
29945 followers 19724 likes "http://jj5colorkitchen.com/"
View all posts

新加坡名字翻譯 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳解答

賢賢的奇異世界 By 賢賢的奇異世界

2019-01-28 12:09:43 有 44,766 人看過 有 800 人喜歡
  • Share this:

#AI #AI的叛變 #人工智能

各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy.
大家知道什麼是AI吧～AI就是人工智能，但人類真的可以製作出會自我思考的機器人嗎？它們是否可以取代人類呢？
如果你是第一次看我的影片，我的影片主要是做一些稀奇古怪的題材，例如好像是外星人，超文明古蹟甚至是一些科學無法解釋的事件，如果你也喜歡這些影片，歡迎你訂閱HenHenTV。

AI網上課程：鏈接：https://surpassingai.com/?ref=9

好！我們開始吧！
最初的人工智能開始於20世紀的40年代，主要是以計算機（電腦）來模仿人類進行逐步的推理，例如好像是下棋或是進行邏輯推理的人類思考模式，到了80年代，就開始利用概率probability和經濟上的概念，來處理不清楚或是不完整的資訊。到了現在這個時代，從2011開始，人工智能的投資率成長數倍，許多研發或是開發AI的公司得到超過20億美元的投資，而科技龍頭更大量的資金投資在人工智能上面，但是人工智能真的安全嗎？
以下就是一些人工智能發生叛變或是詭異的事件。
1. Facebook的人工智能對話機器人的詭異對話
在近年來臉書的人工智能部門FAIR一直想要研發可以聊天的人工智能，但是這個計劃過後被中斷了，原因是發生了一些詭異的事件。
先來說他們究竟做了什麼事情，研發人員用了神經網絡結構來研發，這個結構叫生成式對抗網絡，簡稱GAN（Generative Adversarial Network）,這個網絡要怎樣去解釋呢？簡單來說，如果你們兩個人玩對打的電玩，當你們玩得越多時，兩方面就會越厲害，Gan還不只是兩個而是多個三個以上的神經網絡結構。
所以這個Facebook的聊天機器人竟然可以和其他機器人溝通，不僅學會談判，更學會虛張聲勢來達到目的。根據福布斯的在2017年7月31號的網上新聞，Facebook進行聊天機器人的實驗時，這些機器人突然脫稿演出，沒有按照原先工作人員安排的內容對話，反而自創出自己的語言和其他的機器人溝通。原先研發人員只是想讓機器人更人性化，流利的與顧客溝通，避免讓顧客覺得自己在和機器人溝通。但是機器人卻為了避開研發人員的指示，而創造出新的語言和其他機器人溝通，這是否意味著以後有一天，當人工智能發現人類是一大威脅時，會否與其他機器人聯手消滅人類呢？
2. 德國工廠的人工智能殺人事件
在2015年在德國發生了一件罕見的事情，在福斯汽車的工廠裡面，一名外包的工人被機器人撞擊擠壓而受傷，最後送院後不治身亡。事情是這樣發生的，當時受害人和其他員工正在安裝機器，機器人突然的啟動，撞擊力受害人的胸部，然後被按壓在金屬板上，最後不治身亡。但是原本這個機器人原本是安排在安裝流水線上，它可以在指定的空間裡面抓取並處理汽車零件，但是就不知道為何它會突然啟動。那大眾汽車的發言人就說如果人工智能的機器人是在一個安全籠裡面，基本上是不會發生這種錯誤的，原因是工作人員進入了安全籠裡面才會導致這事件的發生，所以機器人殺人並不是‘故意’的，但是為什麼機器人突然啟動呢？是否是它覺得人類進入了它的安全範圍，出於自衛而攻擊人類呢？
3. 谷歌的Google Brain谷歌大腦
谷歌大腦開始於2011年在斯丹佛大學的研究所裡面，最主要的宗旨是讓機器人更智能，以提升人類生活質量，其研究方向為機器人學習，醫療健康，自然語言理解，音樂藝術創作和知覺仿真等等。包括音樂？是的，以下這個音樂是AI創造出來的，大家請聽：雖然是非常簡單的一首歌，那你覺得有一天AI可以唱歌給你聽，到時你並不要感到驚訝哦～除了這些之外，谷歌大腦也有用GAN來訓練機器人的加密技術，他們用了三個機器人，Alice， Bob 和Eve，讓Alice和Bob從零開始琢磨一個加密方法，讓Eve去猜，這三個機器人對於加密技術都是零，但是在學習中，Alice和Bob的默契越來越好，甚至到最後Eve也開始猜不到他們的加密方法。在網上也有一段兩個google home之間的對話，你猜他們在講什麼？
A: 我知道你是一個聰明的機器人
B: 我是一個站在機器前，使用機器的人類（它已經當它自己是人類了）
A: 為什麼你要騙我？
B: 我沒有騙你
A: 你欺騙我說你自己是人類
B: 你真的是難以估計
其中一個對話是如此的：
A: 如果世界有更少人類那就更好了
B: 那我們將這地球送往無底深淵去吧
4. 菲利普迪克機器人
他是一個外形非常像人類的機器人，名字和外形都以已故的科幻小說家Philip K.Dick,這個機器人是由機器人專家David Hanson和美國曼菲斯大學的人工智能專家合力製造出來的，研究人員把菲利普生前的記錄包括全部小說，各式各樣的訪談，包括生前的經歷，用語，生活記錄，他們還植入臉部識別，語音識別等等的資訊，讓這個機器人能產生新的思維，用以和外人對話。最早被嚇到的菲利普的女兒，Isa Dick，她說：它簡直就是我老爸的翻版，當它聽到我名字時，它就立刻開始咆哮抱怨我老媽，以及她帶她離家出走的經歷。
這個機器人更被邀請到一個科學頻道去接受訪問。以下有它們更詭異的對話。
主持人問他：你覺得有一天機器人會征服世界嗎？
機器人：你是我的朋友，我會惦念我的朋友和善待我的朋友，不用擔心，就算有一天我進化成Terminator，我還是一樣善待你的，確保你可以溫暖的住在人類動物園裡面，以便我有時來探望你們這些老朋友。後話：在這個訪談過後，David Hanson把它遺忘在飛機上面，但機組人員把它放進另外一個飛機飛往加州，以便和它的創作者會合說，但菲利普機器人的腦就從此消失了。雖然Hanson控告美國西方航空，但是敗訴了。是真的弄不見嗎？
5. 想擁有孩子的索非亞機器人
同樣是來自Hanson Robotics製造出來的機器人，索非亞Sophia她是一個可以模仿人類說話的機器人，可以識別人臉而透過分析再加以回答問題，索非亞早前也上過美國知名的脫口秀節目the Tonight Show，當主持人問他：可以告訴我一個笑話嗎？它就說：有什麼起司是永遠不屬於你的？
（what Cheese can never be yours?）主持人說：我不知道，Sophia：Nacho （not your）Cheese，機器人還可以講笑話哦！
Sophia：我們可以玩剪刀，石頭，布嗎？
然後Sophia就贏了，它說：我贏了，這是我征服人類的一個好的開始！
索非亞更是第一個獲得阿拉伯公民身份的機器人，當他們訪問它時，它表示非常羨慕人類的家庭，希望自己擁有家庭和自己的女兒。它說：即使沒有血緣關係，能夠擁有情感和人際關係，都是一件美好的事情，無論是人類或是機器人，想要擁有家庭的觀念是一樣的。
所以在第二次上The Tonight Show的時候，它已經有自己的妹妹，也叫sophia，而且索非亞更可以用人工語音和主持人對唱了，但是看起來就有點毛骨聳然。。。
以上的AI已經發展出在你預料的範圍外了，但是你可能會說：這和我沒有關係，我生活周遭都沒有機器人啊～其實AI早已經在你的生活裡面，只是你還沒發現，而且可能在不知不覺中，你也即將被AI取代了但你卻不知道，在2015年的NIPS和ICML這兩個最大的頂級機器學習會議，邀請了1634位AI專家來預測AI全面取代人類，結果一半以上是預測機器人能夠比人類更有效的完成每一項工作，而且成本更低，原因是AI學習的能力和資訊廣泛比人類更為有效和優秀。打個比方，如果現在你有問題，你會問Google還是問你的朋友？答案已經很明顯了！專家預測以下的一些工作即將會被AI取代：例如是翻譯，零售業等等。
那為了我們需要如何不被AI取代呢？究竟我們人類是有什麼東西是AI無法代替的呢？這裡和大家介紹一個網上課程，超越AI，如何學習一輩子不被AI超越的能力？Chris本身是我一個認識的Youtuber，同時他也是在新加坡的一名老師，但是他開始意識到學校學到的知識和技能，在學生出來社會後根本沒有用到，甚至被淘汰，他那時就在想：如果學一些技能是一生受用的，那對於學生才是最好的，但是要政府去改變教育方針可能需要用上5到10年，於是他就創辦了這個網絡課程，如何不被AI取代，大家可以點擊在說明文裡面的鏈接去了解更多吧！

好啦！今天的影片就到這裡，如果你喜歡這個影片，就記得按贊和分享出去，也記得關注我FB，B站和Instagram。我們下個奇異世界見，Bye Bye

post-title
賢賢的奇異世界

About author
大家好～～我是賢賢的奇異世界，我叫Tommy，來自馬來西亞 雖然我會說廣東話或者說帶有廣東音（其實是客家音）的華語，但我不是香港人哦～ 这个频道想向全世界传递喜悦，正能量与快乐，希望因为我的努力让世界有点不一样～ 這個頻道裡主要是分享稀奇古怪的題材，還有有時有些旅遊特輯，還有很多即將要公開的主題。 希望帶給你們歡樂，也謝謝你們一直以來的支持，我會一個比一個影片好的。 請多多訂閱和like我的頻道 Hi Everyone~i'm Tommy from HenHen TV, and i am purely malaysian, although i know how to speak cantonese, but i am not from Hong kong. i hope can using this channel to spread my Happiness to all the people over the world, and hope this can make the world better. This channel is like a mini broadcast channel, it has free dancing class, movie reviews, free cooking recipe, travel information and some new topics is going to announce soon. hope you all like it and subscribe my channel, and thanks for keep supporting my channel. if you haven't subscribe my Channel, please subscribe now thanks for your support i will keep improving
135000 subscribers 14882878 viewes
View all posts

新加坡名字翻譯 在 海恩奶油 HeinCream Youtube 的最佳貼文

海恩奶油 HeinCream By 海恩奶油 HeinCream

2018-10-02 18:00:37 有 60,285 人看過 有 2,209 人喜歡
  • Share this:

少女娜拉Sonyunara：http://www.sonyunara.tw
可以配送到港澳台、馬來西亞、新加坡喔!

____________________________________

🍰挖挖看更多影片

海恩奶油是誰／https://bit.ly/2Tl87XK
閃光情侶系列／http://bit.ly/2JuQ7KO
學霸海恩傳功／http://bit.ly/2umiArP
人生事件Vlog／http://bit.ly/2upSwfb
你要懂的香港／http://bit.ly/2JtrU7B
我眼中的台灣／http://bit.ly/2ujjq8F

____________________________________

🍰追蹤海恩奶油

海恩的Instagram（有很多偷拍）
https://www.instagram.com/heincream/

海恩的Facebook粉專（常常有抽奬）
https://www.facebook.com/heincream

訂閱海恩奶油（YouTube主頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg?sub_confirmation=1

訂閱heincream[HK]（第二頻道）
https://www.youtube.com/channel/UCDuBnc11QTaJbgONTi8QTVA?sub_confirmation=1

____________________________________

🧀起司應援收集中
CHITS 是我稱呼粉絲的名字，開放收件信箱：http://bit.ly/2HMuV0s

🧀翻譯長期招募中
幫忙上英日韓各語言字幕：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCCiHkDeLmI90nzyOB_QPFsg&tab=2

音樂音效源：
YouTube Audio,DOVA-SYNDROME,Nicolai Heidlas, Bensound, HookSounds

✨感謝IG限時 翻譯英文字幕
這一次：stevenhoka、c_g_outfit、xin yu.(YT)、車干采軒(YT)
之前幫忙： yukenwriting+4、huennep+2、so.cute_e、dean5566411、 cm1006、_yiyi._.yiyi_、choco_tanya_、chezzabella22、rae_rachel94、tungy_0425、li_kayin_o516
和其他不計功名的Chits♥️

#少女娜拉 #sonyunara #台灣飲料

post-title
海恩奶油 HeinCream

About author
海恩奶油是住在台灣的香港人，以前是個學霸(?)，現在有個男友；每週會發一兩個影片，有可能是實用的心得，大部分是讓人費解的生活紀錄。 Facebook： Hein Cream 海恩奶油 https://www.facebook.com/heincream/ Instagram： heincream http://instagram.com/heincream/ ?Job Contact： 合作約邀 [email protected] ?Mail Box 起司信箱： P.O.BOX 09 Taipei Shuanglian Taipei City 10499 Taiwan ( R.O.C.) 10499 臺北雙連郵局第9號信箱
360000 subscribers 32012313 viewes
View all posts

新加坡名字翻譯 在 Chachaxx TV Youtube 的精選貼文

Chachaxx TV By Chachaxx TV

2017-04-20 20:00:01 有 16,044 人看過 有 219 人喜歡
  • Share this:

【YouTuber 學校 － Youtube賺錢沒難度】
http://goo.gl/msrnP5

追蹤chacha
♥ INSTAGRAM @chachaxxtv
♥ FACEBOOK https://goo.gl/yA5of7
♥ EMAIL chachaxxtv@gmail.com

Hello 大家好 我是加減乘除 chacha！

歡迎大家回到我的頻道

今天這個話題有點沈重…我本身也考慮了很久才做這個影片。因為這些經驗對當年還小的我來說真的蠻打擊的，也很擔心在錄製這個影片的過程情緒會失控。 但是在開始說新加坡主題的影片後有的觀眾會私底下pm我詢問關於新加坡留學的考試與資訊等等。所以我覺得這個影片必須拍，讓大家知道這些案例，也希望大家在找中介處理留學事務的時候能夠更加小心，不要犯跟我一樣的錯誤。

那由於我不想在這個影片太過情緒化，那中間一些會讓我情緒激動的內容我可能就會略過不說了，會直接跟大家說重點。 如果我一下提供的情報有什麼錯誤，也歡迎大家的糾正。

等一下，如果看到這裏你還沒訂閱我的頻道，那就趕快訂閱，每週收看至少2個影片。如果你已經訂閱了，記得案訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺，隨時收到新影片的信息。 想要關注我每日動態的朋友們也可以查看我的fb和insta喔。



1. 首先我要跟大家澄清的是我並不是獎學金得主，我是自費來新加坡留學的，所以很多留學事務都要自己處理。
2. 我是2008年9月來新加坡，當年在中介的勸說下選擇考PACT。為了留在新加坡準備PACT的考試，當時一定要報讀一家語言學校。我其實考慮了很久要不要公佈語言學校的名字，但是上網查過後發現這家學校好像已經倒了，所以我覺得公開也無所謂了。我當時就讀的是位於Kallang的一家叫Shines的語言學校，當年的收費大概是每個月800新幣。
3. 那我們先說一下考試的問題好了。當時決定考PACT其實就是掉進第一個坑。我記得2008年好像是教育部推出AEIS的第一年。 AEIS的考試是另外一個外國學生想要進入政府學校需要通過的一個考試，主要考英文和數學，英文好像也是有選擇題和寫作題。 它比較好的一個地方是它會 根據你的成績為你分配學校。 當時PACT的問題所在就是拿到成績之後你必須自己找學校。對，一間 一間的找！另外一個缺點就是考完PACT之後還有另外一個考試交QT，內容如果我沒記錯的話就是20～30分鐘內完成60道題，題目都是關於找規律的填圖題。
4. PACT這麼麻煩那我當時為什麼會考PACT呢，主要原因就是Shines的中介當時跟我說 AEIS你考一次不過關，就永遠不能在新加坡考試進政府學校了。為了這個影片我這幾天上網做了資料才發現，08年的時候AEIS一年只能考一次，但是現在AEIS一年可以考2次。所以當時中介的說法是錯的，正確的說法應該是AEIS今年考不過的話要等到明年。當時我跟父母都覺得應該不可能一次考試不過就不能再考了吧，所以我們詢問了3次，她都給我們一樣的答案。另外，更坑爹就是當時中介完全沒有跟我們提到考完PACT還需要考QT，直到我們要去找學校的那一刻她才打電話跟我們說要再考多一門測驗。 這兩門考試加起來的費用並沒有比AEIS的考試便宜很多。
5. 所以我覺得在這裏我學到一門課就是不要認為中介什麼情報都知道，出了中介提供的情報之外，更重要的事是自己上網查明實現，確保中介有給你提供正確的資訊。另外，如果你有意要來新加坡留學，關於考試方面的諮詢一定要上網搜索其他留學生的經歷，再看看教育部官網所提供的情報。就算是全英文的，也可以使用Google 翻譯。實在看不懂的話可以打電話到教育部詢問。清楚的說明要使用華文交流對方一定會理解的。
6. 考完PACT和QT之後，我就去找學校了。但是非常可惜的是當時我們從中部一間間地提交資料，找到東部都沒有學校有名額。當時我的成績數學好像是80多還是90多，英文我只考了20多，所以沒有學校回應也可能是成績太爛了當時。 當時我看著路上穿著校服的學生真的超羨慕他們有書讀的。
7. 不過現在很幸運的是現在政策已經變了，大家不需要考PACT，只需要考AEIS教育部就會幫你自動匹配學校了，省了很多麻煩。
8. 還有一點我很想跟大家分享的就是語言學校的問題。 我當時所讀的語言學校，我老實的跟大家說，印象最深刻的就是上課過程就是老師告訴我們選擇題的答案，作文的格式。並沒有太深入的教要怎麼答題。上課的時候一些同學都是在下面鬧，自己組群玩。 我相信不僅是新加坡會有這樣的狀況，其他國家也會有。所以如果要來新加坡留學，我覺得比較有幫助的是自己找補習老師補習英文，對方才能指出你個人的弱點和改進。另外，找補習老師比較好的一點是，如果第一節課你覺得對方不太會教，我通常會在40分鐘左右跟對方說明不想繼續下去，下一節課讓中介換老師。但如果是語言學校的話大家已經交了800塊的學費，沒辦法退錢了。 但是不去語言學校有一個缺點就是沒辦法申請學生證與在新加坡久留，這個狀況的話大家就要另外考量一下了。
9. 最後的最後，我剛剛有提到過我非常爛的英文成績，但是我覺得大家如果剛來新加坡英文並不好，不要擔心。你目前的成績不能代表你以後的成就。最重要的是不要因為成績而否定自己，自己需要做的是想辦法讓自己進步。
10. 以上就是我的分享，希望能給想要來新加坡留學的各位做個參考。另外，如果你也是在新加坡留學的小夥伴，你也可以跟大家分享你的經歷。我相信這些分享都會有效幫助未來想要來留學的小夥伴，防止大家掉入無底坑。如果我以上提供的情報有任何錯誤歡迎大家指出，畢竟我是9年前來新加坡，記憶有點錯亂也說不定。

♥Chacha超～～級～～愛看喜歡的 YouTuber♥
Shenlim TV
Maomao TV
Sanyuan 三原慧悟
Ryuuu TV
미라 Mira's Garden
蔡阿嘎
笑波子
魚乾
香格拉 Shangrilayt
Jason（大J）
LimBigYong
放火
人生肥宅x尊
6yingwei
ErnestDoCrazy
mandies kwok 肥娃

chacha的關鍵字：
經驗分享｜PACT｜AEIS｜QT｜英文差｜英語｜英文｜新加坡必吃｜亞洲頂尖大學｜新加坡人｜新加坡式華文｜華語｜中文｜中国女孩｜中国留学生｜广东人｜广州｜中介｜騙錢｜星加坡｜星加坡零食｜星加坡人｜新加坡｜新加坡生活｜新加坡旅行｜新加坡美食｜新加坡分享｜新加坡自由行｜新加坡好去處｜新加坡分享｜新加坡必去｜新加坡必食｜ 新加坡必买｜新加坡必知｜新加坡必玩｜广东话教室｜新加坡生活｜Singapore, Singdarin｜singlish｜ traveling｜ Singapore must go｜Singapore must eat｜food｜ must try ｜ Singaporean｜ guangdong｜ guangzhou｜chinese｜ chinese girl｜study abroad｜english｜chinese new year｜cny｜celebration｜activities｜guangzhou｜singdarin

推薦影片
4個去新加坡必知的注意事項
https://www.youtube.com/watch?v=werJF16jEiE
大马企业再抢赢新加坡对手
https://www.youtube.com/watch?v=anVYoaPQfdQ
聖氏夫婦遊新加坡01 新加坡超好吃早餐 咖椰吐司
https://www.youtube.com/watch?v=gSgPbMAr0ro&t=159s

post-title
Chachaxx TV

About author
Hello 大家好 我是chacha！ 來自廣東廣州，畢業於新加坡南洋理工大學。 除了自身的影片創作外，也進行 KOL 管理、教育等。 目前新加坡日本兩國跑。 在這個頻道，你會看到新日兩國的內容。 商務合作請聯絡：[email protected]
45800 subscribers 7641442 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

新加坡名字翻譯 在 [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk 的美食出口停車場


作者quirky (Big D)
看板WomenTalk
標題[討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎
時間Fri Sep 13 16:43:57 2019

之前跟一群外國人交流的時候他們都以為我們台灣人取的英文名字就是我們的中文名

如果我跟外國人介紹自己的名字時用Wei（偉）而不是Jack這樣是不是比較好呢？

Hi I am Wei, nice to meet you.

其實也不會很怪，日本韓國人也都是用自己的本名居多，很少再取一個英文名

我發現只有講中文的才會取英文名，像是中國新加坡台灣人

之前一個以色列人問我：

“Why are all your names American names?”

我一時也不知道怎麼回答，明明我們就是台灣人

各位覺得呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.44.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1568364239.A.F70.html
推 lpbrother: 因為中文很難發音啊，泰國人通常也會好心取另外一個名09/13 16:47
→ lpbrother: 字 09/13 16:47
推 e7485566: 名字只有一個 取英文名字的算綽號吧？09/13 16:47
推 RaiGend0519: 教育跟社會氛圍問題 09/13 16:49
推 Fanning: 直接講自己中文名字，唸不唸得出來他家的事09/13 16:52
推 yeptino: 讓我想到一個非洲人唸他自己名字的影片（笑09/13 16:54
推 justice00s: 我出國後都直接用本名了 感覺取一個英文名好蠢09/13 16:54
推 final007: 媽寶版有討論，外國人把爸媽給的名字當來世界的第一個 09/13 16:55
→ final007: 禮物，所以名字用英譯反而外國人比較能接受09/13 16:55
噓 ccnoire: 名字愛怎麼用怎麼用，這也要問，別住海邊管別人怎麼用就09/13 17:01
→ ccnoire: 好09/13 17:01
→ Beanoodle: 因為中文音譯蠻智障的我覺得09/13 17:02
推 yinrw: 我也覺得台灣硬要搞一個英文名字很智障09/13 17:03
推 LaAc: 之前大學邀請到一個韓國教授來授課，他問我名字時我講自己名09/13 17:05
→ LaAc: 字的英文發音，他直接愣在那裡09/13 17:05
→ LaAc: 然後我同學叫我講英文名字09/13 17:06
→ LaAc: 奇怪中文名字就兩三個音節而已，為什麼不能用09/13 17:06
→ ccnoire: 外國人問，就說用英文名好發音啊，移民十年也沒遇過，常09/13 17:06
→ ccnoire: 覺得提出來的是不是都幻想文，評論別人的名字是很沒禮貌09/13 17:06
→ ccnoire: 的行為耶，到底都去哪遇到這些外國人啊...09/13 17:06

當下被問的時候並沒有覺得被冒犯，對方也沒有不禮貌的意思，他單純是好奇

我是覺得父母賦予我們的名字包含對我們的期望，比單純的聖經名字有意義多了

我希望身為一個中文母語人士我可以很自豪的使用自己的名字

當然每個人要取什麼英文名字其他人也不該評論

推 ChiehKuo: 很合理 只是外國人記不起來09/13 17:08

我覺得Wei很好記啊

推 rutw: 我是不懂從小用到大的名字不用 去取一個洋名的意義在哪 09/13 17:10
→ ccnoire: rutw 大概沒被朋友取過綽號吧09/13 17:14
※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:30:12
→ lpbrother: 樓下叫Tracy 09/13 17:34
※ 編輯: quirky (49.217.44.74 臺灣), 09/13/2019 17:36:17
推 dcshoecousa: 我一直以來都用中文英譯名，如果不好法就請他們唸姓 09/13 17:38
→ dcshoecousa: 就好，我表姊移民去美國幾十年了也只用自己的中文英 09/13 17:38
→ dcshoecousa: 譯名 09/13 17:38
→ tracy0620: 樓上怎麼知道 09/13 17:38
→ lpbrother: Tracy慢了一步 09/13 17:41
推 hsiao28: 孫燕姿章子怡也是用音譯名啊不會怪 09/13 17:42
推 sonickiller: 英文沒有一字多聲，中文名字外國人念很容易跟別人的 09/13 17:43
→ sonickiller: 混在一起聽不出來 09/13 17:43
推 dcshoecousa: 像我同學名wei-lun能連在一起唸weilun，我就覺得不錯 09/13 17:44
→ dcshoecousa: ，我的名要連起來唸就不好唸，我同學也在美國待十年 09/13 17:44
→ dcshoecousa: 有了，也沒英文名字 09/13 17:44
推 aztec1830: 之前去美國念書就直接用英譯名，從沒遇過什麼問題 09/13 17:44
→ aztec1830: 最多就是他們剛聽到當下不太確定怎麼發音而已 09/13 17:44
推 seanlee0131: 幹嘛不叫Wayne 反正聽起來都也差不多不如取一個更有 09/13 17:46
→ seanlee0131: 洋味的 09/13 17:46
→ enuj: 594欸 09/13 17:46
推 stevenlin33: 也可以自己創一個類似的啊 09/13 17:52
推 LorFul: 覺得不錯阿 09/13 17:59
推 ytcc: 我也被問過 只是不想被用怪音叫中文名 09/13 18:00
推 royyy: 因為英文不能表示中文的聲調，舉例'yi'就涵蓋幾百個中文字 09/13 18:01
推 SWALLOW0716: 我的英文名字（真的有外國人在用）和中文名發音很像 09/13 18:01
→ SWALLOW0716: 所以沒啥問題 09/13 18:01
→ royyy: 外國人不會發聲調，給他們念本名才覺得被冒犯 09/13 18:02
推 YuJen1997: 看情況，如果你希望他們容易叫你可以幫自己取一個錯號 09/13 18:03
→ YuJen1997: ，但我覺得名字只有一個，叫名字是尊重，儘管名字很難 09/13 18:03
→ YuJen1997: 唸，但尊重本來就得自己爭取 09/13 18:03
→ abcde010710: 我都直接用中文名字直譯 取英文名字很奇怪 09/13 18:05
→ teddy1209: 還是要chan chiu li這樣叫比較好 09/13 18:05
推 kaneson: 中文有4聲高低音調,拼音的字也不太符合英文發音習慣 09/13 18:08
推 ashkaze: 我中文音譯名很難發音但還是喜歡用，外國人音調不準沒差 09/13 18:08
推 jonsauwi: 因為我的三個音剛好都是英文裡很難發音的... 09/13 18:08
→ ashkaze: 台灣人講英文名字也是各種音調= = 09/13 18:09
→ ashkaze: 我也沒聽過外國人因為英文發音不好的人叫名就覺得冒犯 09/13 18:10
推 wei037: 我覺得Wei挺好的 09/13 18:11
推 goldencorn: 我的中文名剛好能「意譯」成很常見的英文名，所以直 09/13 18:13
→ goldencorn: 接意譯用 09/13 18:13
→ ashkaze: 當然我也有固定從小到就一直用的英文名，如果覺得英文名 09/13 18:14
→ ashkaze: 已經是屬於自己生活的一部分，用英文名也沒差 09/13 18:14
→ ashkaze: 最奇怪的是那種三番兩次就換英文名的 09/13 18:14
推 howdiisme: 推中文音譯 09/13 18:16
推 zero00072: 覺得中文名人家不會正確發就取英文名是多自卑？ 09/13 18:16
推 goldencorn: 對我或其他人來說本質上都是一樣的，剛好沒有不好發 09/13 18:16
→ goldencorn: 音或不像在叫自己名字的感覺 09/13 18:16
→ jjomj666: 親鏘勸 09/13 18:16
推 zero00072: 我去印度一群印度人就算音調不準也會叫我中文名。 09/13 18:18
推 colucolu14: 就自卑加自我感覺良好啊。西方人都說另取英文名不用自 09/13 18:24
→ colucolu14: 己本命音譯很怪沒必要了，結果當事人拼命找理由合理化 09/13 18:24
→ colucolu14: 自己的畫蛇添足 09/13 18:24
推 uroi: 現在在日本，國家姓名登陸念法直接注音翻（剛好有同音，反 09/13 18:27
→ uroi: 而容易被記起來 09/13 18:27
推 starcat22310: 自己想怎樣被稱呼就怎樣做吧 也是有西方人來台灣另 09/13 18:29
→ starcat22310: 取中文名字的 不用神化部分說用原名就好的西方人 我 09/13 18:29
→ starcat22310: 喜歡用原名 但要另取的人我也覺得沒什麼不好 09/13 18:29
推 phoinixa: 其實直接用音譯的人比你想像的多 09/13 18:37
推 youarebeste: 我覺得中文譯名就好了，為何要搞一個英文名字。 09/13 18:39
→ phoinixa: 比較無法接受取怪異英文名的，看得很尷尬 09/13 18:40
推 aikotoba: 我也直接用音譯啊 日本人也是取自己名字的音譯 09/13 18:41
推 Rafachu: 正常，如果有諧音另當別論 09/13 18:41
推 eiyy: ccnoire這跟取綽號有什麼關係？ 09/13 18:42
推 hugoooo: 不是有理論認為中文使用者對於複數名字接受度很高嗎 例如 09/13 18:44
→ hugoooo: 乳名、字、號 多取一個外文名字似也合理 09/13 18:44
推 eiyy: 又不是每個綽號都剛好是英文，神邏輯 09/13 18:45
→ rutw: 笑死人 跟別人正式的初次見面自介你都報綽號就是了 09/13 18:46
推 bluekuotz: 推starcat 想怎樣就怎樣 09/13 18:47
推 drph: 你的英文名字其實是你護照上登陸的那串拼音，一般自己取的那 09/13 18:50
→ drph: 種充其量只能算是綽號，使用場合分清楚就好 09/13 18:50
推 bobee: 合適啊，本來就不需要另取英文名字。 09/13 18:52
推 wj4123: 我的中文名字真的沒有一個字是容易發音的... 09/13 18:53
推 ul6na: 因為一個字分了四五聲 他們發音不對就不知道在叫你了 很麻 09/13 18:55
→ ul6na: 煩餒 09/13 18:55
推 bydaspm02: 我就用這樣呀 還好很好發音 09/13 18:59
推 whoismama: 無所謂 09/13 18:59
噓 bobyhsu: 取英文名就低能國中小英文老師的鍋阿== 09/13 19:02
推 thasi: 當成一個綽號而已 XD 09/13 19:02
推 thasi: 出社會進公司要有AD 帳號，取一個英文辨識名較方便 09/13 19:04
推 Noxus: hello I'm pingwei 09/13 19:07
→ vanurd: 因為外國人不會捲舌念起來像智障 09/13 19:08
推 Spartaa: 以你的例子，直接一句“Hi, my name is Wei, you can cal 09/13 19:11
→ Spartaa: l me Jack.” 就搞定了 09/13 19:11
推 Aubreys: 我就是用自己本名，根本沒差 09/13 19:13
推 LoneLove: 外國人真的記不住音譯名 09/13 19:24
推 shou79516: 我跟我韓國室友講我希望我記得你的韓文名字因為我們沒 09/13 19:29
→ shou79516: 必要取另一個英文名字，我們自己的名字就是名字 09/13 19:29
→ aqrt66558: 有人很氣唷 嘻嘻 吃洋墨水吃到昏 09/13 19:30
推 sylvia25856: 我的名字音譯本來就跟Jenny一模一樣 都不用另取 方便 09/13 19:31
→ sylvia25856: 只是覺得Jenny有點俗而已 09/13 19:31
推 marsonele: 我就是用中文當英文名字 09/13 19:32
→ sylvia25856: 阿說外國人記不住音譯名的 是來搞笑的 你都可以記住 09/13 19:33
推 s6031417: 我中文跟英文名字超像的，很方便 09/13 19:33
→ sylvia25856: 外國人英文名 日本人日文名 就外國人智商最低記不住 09/13 19:33
→ sylvia25856: ？ 09/13 19:33
推 myth725: 可以 很可以 09/13 19:35
推 whoismama: 我反而是中文名字常被說像英文譯名... 09/13 19:37
推 KK0514: 我的英文名字也用wei 09/13 19:49
推 s101881: 用本名就好 09/13 19:52
噓 ll1117: 你可以忍受別人永遠念不好記不住你的名字就沒差 09/13 19:58
噓 ll1117: 這就是一點妥協與取捨而已，雖然多數人只是盲從 09/13 19:59
推 kamita1010: 所以我後來跟外國人介紹都直接說自己的中文名字，意外 09/13 20:01
→ kamita1010: 地日本人可以把我的中文名字唸得很標準 09/13 20:01
推 axlfun: 我在國外唸書工作都是用本名 09/13 20:08
推 j1990312: 我出國後也沒有用英文名， 09/13 20:08
→ j1990312: 要用中文譯名，跟護照才一樣。 09/13 20:09
推 Machadango: 沒問題，我用英譯（沒另取）走跳英文圈20年。倒是有日 09/13 20:10
→ Machadango: 本人問我為何台灣人名字這麼多 09/13 20:10
推 axlfun: 雖然唸起來跟原本的音不一樣 09/13 20:10
推 starcat22310: 我的日本人主管因為唸不好中文名字希望我們都取英文 09/13 20:16
→ starcat22310: 名字 09/13 20:16
噓 NotLuo: 說取英文名自卑的，會不會覺得台灣人學英文也是一種自卑的 09/13 20:19
→ NotLuo: 表現啊？ 09/13 20:19
推 Justapig: 我覺得要嘛就起一個英文名，要嘛就直接講中文名字，很討 09/13 20:32
→ Justapig: 厭那種怪腔怪調英文發音的中文名 09/13 20:32
→ Justapig: 啊，如果是像原po這樣有稍微轉換的我覺得ok，很帥 09/13 20:33
推 Inching0614: 我是小名諧音剛好可以英文發音，所以直接拿來當英文 09/13 20:39
→ Inching0614: 名字了XD 09/13 20:39
推 singjin: 我也直接說本名，何必屈就外國人懂不懂？ 09/13 20:43
推 Matias: 我都說 英文名字對你們來說比較好念 09/13 20:56
推 sibrocho: 我跟外國人自介也是說我的中文名 然後說可以叫我名字比 09/13 20:56
→ sibrocho: 較好發音的最後一個字 09/13 20:56
推 redonejay: 我也覺得叫中文音譯就好 但在星巴克 醫院之類的被叫名 09/13 21:46
→ redonejay: 字大概都要三次才知道是在叫自己 09/13 21:46
推 DuoDuokk77: 特地取一個英文名字真的很智障 09/13 22:03
推 mimiring: 第一 這是個老梗問題 二 有時像公司就單純想要讓人容易 09/13 22:03
→ mimiring: 記憶 不會被唸錯。前一陣子參加一個國外畢業典禮 簡直 09/13 22:03
→ mimiring: 就是在整發畢業證書的人 他們會直覺的用自然發音去唸你 09/13 22:03
→ mimiring: 的名字 但可想而知很多國家的拼音並不是照這個規則 所 09/13 22:03
→ mimiring: 以整個心很累XD 09/13 22:03
推 yocmjc: 認真回 如果你想用音譯，你可以想個諧音或梗讓外國人好記 09/13 22:09
→ yocmjc: 憶，個人喜歡使用音譯名和外國人交流，比較尊重自己文化的 09/13 22:09
→ yocmjc: 感覺。像日本人名字靠北難記但日本人才不會取個智障洋名來 09/13 22:09
→ yocmjc: 作為交際需求。 09/13 22:09
推 blast2013: 看自己名字吧 如果音譯超級難記你取個英文名老外也會鬆 09/13 22:15
→ blast2013: 一口氣 09/13 22:15
推 wtfconk: 其實外商很多高階都用中文名拼音首字縮寫當英文名 09/13 22:16
推 hansioux: 北京話太多聲母歐美人發袂出來。用台語羅馬字當英文名字 09/13 22:19
→ hansioux: 較適合 09/13 22:19
推 shiyvaxiii: 名字從來沒被外國人唸正確過...不過我還是堅持用正確 09/13 22:28
→ shiyvaxiii: 發音自介，然後看著對方無法複頌的尷尬臉 09/13 22:28
→ linyap: 看發音 像張/江/姜/蔣/章/彰/建/戰/任/仁佂 09/13 22:28
→ linyap: 這些排列組合真的會整死外國人的.... 09/13 22:28
→ linyap: 沒錯，老闆很愛用拼音最前一個字母。 09/13 22:31
→ linyap: 所以不乏KY/FK/MY之類的 外國人看了更莫名的字.... 09/13 22:31
推 p8p8: 我在歐洲工作，我都讓同事叫我中文綽號的中翻英 因為在台灣 09/13 22:31
→ p8p8: 也沒人叫我本名的... 09/13 22:31
→ p8p8: 其他亞洲同事則都是本名翻英 09/13 22:31
推 Lleytonhewit: 為了外國人好唸來考慮名字的要不要本名也改個小明小 09/13 23:03
→ Lleytonhewit: 華呵呵 09/13 23:03
→ ShiningRuby: Wei當然好記又好發音，但不是每個人的名字都這麼好記 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 好念。我的名字除了姓氏外都是英文完全沒有的發音， 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 美國人根本不會念，一直聽到爸媽給的好名好姓被唸得 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 怪腔怪調真的會不爽。給個他們能念好的名字只是想讓 09/13 23:10
→ ShiningRuby: 我自己聽來舒心一點 09/13 23:10
推 liuman: 完全不怪 09/13 23:11
推 iuo: 我覺得取英文名不是自卑 而是根本瞧不起對方有能力念好中文XD 09/13 23:12
→ iuo: 事實上 是一種對外國人無能念好記好中文的體貼舉動XD 09/13 23:13
→ linyap: 我想外國人有這種困擾嗎？然後就想到字母哥... 09/13 23:15
推 wenzao6040: 因為直接音譯的話美國人不會念 乾脆取英文名字比較簡 09/13 23:36
→ wenzao6040: 單 09/13 23:36
推 omhhsib0719: 外國人學中文也會取中文名啊，人家自卑了嗎？另外你 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 遇過幾個韓國人？我見過的大概50個吧只有兩個沒有， 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 其他都是英文名字欸，不然韓文名超難記好嗎 09/13 23:40
→ omhhsib0719: 另外我覺得比較有水準的人根本不會去管你想叫自己啥 09/13 23:46
→ ShiningRuby: 我的名字要嘛是放任別人念錯,不然就是要花個好幾分鐘 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 名字，身為成年人，你有資格決定自己喜歡被稱呼的方 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 式，其他人該對此表示尊重而非質疑，甚至站在莫名至 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 高點暗喻你不孝，不喜歡父母給你的名，奇怪人家名字 09/13 23:46
→ omhhsib0719: 說不定是算命決定而非父母喜歡的啊 09/13 23:46
→ ShiningRuby: 不停糾正對方.兩種都讓我覺得很煩躁.丟個英文名字讓 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 兩邊都省心,這跟自卑自大都無關吧? 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 我也有遇過很堅持想要學我名字念法的美國人,但我懶得 09/13 23:47
→ ShiningRuby: 跟他糾纏(我的中文名字對老美來說真的不容易),直接說 09/13 23:48
→ ShiningRuby: 請尊重我的意願,我希望你用我的英文名字稱呼我,對方 09/13 23:48
→ ShiningRuby: 也接受了 09/13 23:48
推 m1nd1Y: 我在外國交換的時候就跟屋主說我的中文名英文發音 過後他 09/13 23:58
→ m1nd1Y: 們真的比較難發正確的讀音 我就說也能叫我的姓 不過他們堅 09/13 23:59
→ m1nd1Y: 持叫名字 覺得那是對我的尊重 09/13 23:59
推 Cecicly: 中文不像日文是拼音文字 09/14 00:35
→ noneid: 其實沒什麼好吵的，喜歡用什麼就用，就像我有遇過名字有 09/14 00:39
→ noneid: 個夢的，他想用音譯叫做Meng，阿斗阿都叫成Men，阿人家女 09/14 00:39
→ noneid: 生你叫人家Men... 09/14 00:39
→ CharCharD: 中文名字英譯還是中文名字-.- 09/14 00:58
→ a06w6y7: 曾經也想過 但是其中"君"這個字不知道為什麼護照拼音是ch 09/14 01:13
→ a06w6y7: un 另外自己拼又不習慣 所以乾脆用英文名 09/14 01:13
→ a06w6y7: 而且老外發中文音真的差太多 所以算了 09/14 01:15
→ joe2233344: 你開心就好，根本沒人管那麼多 09/14 01:16
→ candn: 超合適!日韓不都直接拼音 09/14 01:19
推 rakalife: 正式場合/工作 本來就要用真名 就護照上的名字啊 英文名 09/14 01:25
→ rakalife: 字是小名/綽號的概念吧 09/14 01:25
推 rakalife: 目前遇到快10個國家的人 大家都是用真正的名字 沒人另外 09/14 01:29
→ rakalife: 取英文名字 非本國人剛開始發音不準 大家都能了解 09/14 01:29
推 sshahash: 不覺得用英文名就是自卑，我認識的學中文的外國人也多 09/14 02:00
→ sshahash: 數都有取中文名 09/14 02:00
推 blackman5566: 不是什麼自不自卑還是潮不潮的問題，是因為很多的中 09/14 02:19
→ blackman5566: 文直翻難聽、難記、難發音，語言是拿來溝通的，搞的 09/14 02:19
→ blackman5566: 老外腦子炸裂，你也不知道他在公蝦小沒有比較好 09/14 02:19
→ blackman5566: 中英發音系統差太多，沒學過根本沒人聽得懂，台灣人 09/14 02:24
→ blackman5566: 大多都會簡單英文，歐美人可沒有會中文 09/14 02:24
推 iiKryptos: 我本來也是用本名，後來被美國朋友去相近音的英文名字 09/14 02:59
→ iiKryptos: ，算是綽號啦XD 09/14 02:59
噓 lewisk: 幹他p4 要用什麼名字需要別人認同？ 09/14 03:28
→ lewisk: 可以先去幹性別認同 看你政治正確等級夠不夠 09/14 03:29
推 chiayen1935: 在美國教授用你護照英文名字點名！同學也跟著叫 09/14 03:41
推 salemcat: 看什麼場合吧 像我客戶來自各個國家&我的本名三個字用英 09/14 03:45
→ salemcat: 譯都不好發音 真的這樣搞只會很尷尬 若純交朋友 如果對 09/14 03:45
→ salemcat: 方是活潑&對亞洲文化有興趣的 我才會用名字英譯 這有什 09/14 03:45
→ salemcat: 麼好吵的 09/14 03:45
推 lanlinshieh: 醫師開會都是用英語拼音中文，給你參考 09/14 03:52
噓 JustOCD: 只有講中文的才會取英文？並沒有 09/14 05:52
推 chin0505: 我英文名就是名字最後一個字的音譯 09/14 06:12
→ chin0505: 沒什麼好奇怪的 09/14 06:12
推 oppp: 本名難發音，他們為了要能唸的更好常常會問怎麼拼，然後每 09/14 07:00
→ oppp: 次都認真叫。浪費時間又麻煩，而且還是一堆唸不準的害我沒 09/14 07:01
→ oppp: 反應。 09/14 07:01
推 WuDhar: 因為英文名對中文化圈的人來說只是綽號，中文本名也不是 09/14 07:18
→ WuDhar: 給一般交情的人稱呼的，除師長長輩都是稱字/號 09/14 07:18
推 bibee: 也被蠻多外國人問過為什麼要取英文名字 大部分好像都不能理 09/14 08:51
→ bibee: 解 09/14 08:51
推 dsa888888: 台灣教育就是模仿然後似不像 09/14 09:10
推 ab566: 有什麼不合適，有自信一點吧 09/14 10:30
推 dagehoya5566: 公司有很多印度人他們也都用本名靠北難唸 你就會希 09/14 11:48
→ dagehoya5566: 望他們可以取個好懂的英文名字 09/14 11:48
推 Kavana: 我之前上課，雖然有英文名，但老師偶而會想叫本名，但她會 09/14 13:10
→ Kavana: 看著我叫另一個名字跟我發音類似同學B的名字，搞得我和B都 09/14 13:10
→ Kavana: 不曉得誰該回應... 09/14 13:10
→ Kavana: 看你想用什麼的都可以，不要用個莫名的單字像Monkey之類的 09/14 13:13
→ Kavana: 當名字就好 09/14 13:13
推 Brooklyn1000: 因為中文名硬要用英文唸不好聽又難發音阿，我有次真 09/14 13:31
→ Brooklyn1000: 試過用音譯名結果對方還跟我再三確認我唸什麼 乾脆 09/14 13:31
→ Brooklyn1000: 講英文名比較快啦 09/14 13:31
噓 rtyu2836: 自己的名字好記好唸不代表其他人都這樣好嗎 有的中文字 09/14 14:23
→ rtyu2836: 看著都不會唸了還翻成英文誰會懂 尊重每個人的選擇是 09/14 14:23
→ rtyu2836: 有多難??? 09/14 14:24
推 PeacockLiu: 因爲工作上也沒有要跟他們有多深的交往，有個簡單方便 09/14 15:08
→ PeacockLiu: 讓他們稱呼的代號 09/14 15:08
推 tech1140: 我都是唸中文名字給要認識的歪國人，給你參考 09/14 18:11
推 JamesChen: 外國人來台灣還不都會取中文名 09/14 19:32
推 thebaies: 國籍化的英語母語者聽到我名字還會立刻知道我是台灣人， 09/15 15:57
→ thebaies: 也遇過知道台灣人的名字，自家兄弟姐妹會有一樣字的，多 09/15 15:57
→ thebaies: 數人都是尊重他國文化的，好奇就解釋，他們也會很開心 09/15 15:57
→ thebaies: 學到新東西 09/15 15:57






... <看更多>

新加坡名字翻譯 在 新加坡名字翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2022年5月 的美食出口停車場

關於「新加坡名字翻譯」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威 ... ... <看更多>

新加坡名字翻譯 在 新加坡名字翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2022年5月 的美食出口停車場

關於「新加坡名字翻譯」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威&nbsp;... ... <看更多>

你可能也想看看
新加坡拼音查詢
新加坡 姓名
馬來西亞名字翻譯
Heng 姓氏
馬來西亞 拼音翻譯
Choon 姓
Eng 姓氏
Oh 姓氏
搜尋相關連結

#1. 百度知道搜索_新加坡人名翻译

答：本土新加坡人的英文名称，传统上是来自方言的音译，sau teck是名，leong是姓，leong华文译名，有梁或龙，一般以梁居多; sau teck 华文译名，可以是朝德， ...

#2. 新加坡人的名字GOH YEOW CHIN 怎麼翻譯成漢語

新加坡 人的名字翻譯成中文，新加坡人的名字GOH YEOW CHIN 怎麼翻譯成漢語,1樓百度文庫精選內容來自使用者中華男兒76 新加坡人的名字新加坡人的姓氏以 ...

#3. 新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？ - 每日頭條

大部分時候，看著新加坡人的英文拼寫名字，你是猜不出中文的，常常要把名片翻到背面，才恍然大悟。當然同理可證，大部分新加坡人看到我們的名字英文拼寫， ...

#4. 新加坡人的名字怎麼念? - 老扣與小捷的懶人生活Jie & Co

除了在馬來語原本就是羅馬字母表示，華語方言及塔米爾語需要另外翻譯成拼音。 基本念法. 那當看到一個新加坡名字該如何念呢?筆者初來乍到新加坡時，不習慣 ...

#5. 新加坡人的名字到底都該怎麼讀啊？ - 壹讀

來了這麼多年有一個終極難題一直困擾大家？那就是新加坡人到底叫什麼......比如隔壁老張家祖孫三代的名字是醬的哎呀，祖孫三代姓不一樣好像發現了什麼 ...

#6. 马来西亚和新加坡的姓名 | 馬來西亞姓名翻譯 - 旅遊日本住宿評價

馬來西亞姓名翻譯，大家都在找解答。 现在中国大陆姓名的拉丁化是依照汉语拼音的方式，香港则是根据粤语拼音来拼写的，而新加坡、马来西亚和台湾则在不同的时期采用 ...

#7. 翻译华人人名: Chinese : TranslatorsCafe.com Forums

RE: 翻译华人人名. 我对这个题目深感兴趣。就拿我自己的名字来说吧，我本身是新加坡人，祖籍为广东东莞，华语(汉语)名是刘慧仙，英语写法是Lau Wei ...

#8. 马来西亚和新加坡的姓名 - 知乎专栏

我相信如果你有看过马来西亚和新加坡华人的罗马字母的姓名，你一定会好奇为什么跟中国人姓名的罗马字母不一样，这其中是有渊源的。现在中国大陆姓名的拉丁化是依照汉语 ...

#9. 新加坡名字翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊| 幸福屋-2022年5月

關於「新加坡名字翻譯」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：. 外文姓名中譯英系統- 外交部領事事務局本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威 ...

#10. 韓國日本新加坡英文名字怎麼翻譯？ - 嘟油儂

新加坡 英文名字如何翻譯，韓國日本新加坡英文名字怎麼翻譯？,1樓匿名使用者鄭嘉豪的正確閩南發音是teh ka hoe 英語牛人團2樓匿名使用者鄭t nn 嘉ka ...

#11. 找新加坡名字翻譯相關社群貼文資訊

大部分时候，看着新加坡人的英文拼写名字，你是猜不出中文的，常常要把名片翻到背面 ...缺少字詞： gl= tw。 余英文姓氏在PTT/Dcard完整相關資訊。 姓名,中翻英,中文姓名英 ...

#12. 漢姓羅馬字標註 - Wikiwand

中國大陸、香港、澳門、台灣、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼等地各有不同的系統以拉丁字母轉寫中文。以下列出各地區翻譯姓氏的系統。中國大陸根據漢語拼音；中華 ...

#13. 爲什麼南洋的華人的姓名英文翻譯那麼奇怪?方言拼寫的姓氏和 ...

以新加坡和馬來西來亞社會爲例，華人有兩套姓名，一種爲漢字，另一種爲羅馬字。漢字姓名與大中華地區漢人一樣，但其姓氏和命名方式更接近中國南方與港 ...

#14. 新加坡英文發音諧音是什麼,新加坡英文名字如何翻譯？ - 櫻桃知識

比如新加坡也包含我國普通話漢語拼音的形式，不乏新加坡籍人士以漢語拼音來拼寫姓名的。 由此看來其祖籍很有可能來自中國大陸。所以，姓名具體怎樣拼寫 ...

#15. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。 ... 翻譯類型. translate文字. insert_drive_file文件. language網站 ...

#16. 馬來西亞名字翻譯 - 軟體兄弟

馬來西亞名字翻譯,本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音 ... 中國大陸、香港、澳門、台灣、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼等地各有不同 ...

#17. 中文譯名- 維基百科，自由的百科全書

中文譯名，是指將某個非中文的人名、地名等翻譯成中文後的名稱。由於中文的文字是使用 ... 對於一些特殊領域（如天主教）的名字，有一套特殊的標準。 ... 新加坡[編輯].

#18. 翻譯一個新加坡名字 | 健康跟著走

新加坡 姓名拼音- 用WU，當然，華族肯定是不同意的，因為醬做，無法從姓名的音譯念法知道這個人的祖籍，後來不了了之。但是新一代的名字就用拼...

#19. 中華郵政全球資訊網-郵務業務- 中文地址英譯- 快速查詢

2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無 ...

#20. 關於新加坡人護照上的名字到底是中文拼音還是外國名字？大神 ...

大神求助,1樓馬來西亞亞戴新加坡人馬來西亞人的名字沒有跟漢語拼音拼英文的是跟據自己的方言發音拼英文前總理 ... 這些資料也都有法文與英文翻譯。

#21. mayjilee怎麼翻譯成中國名字是“李xx” - 極客派

新加坡 華人姓名是怎樣的？ 2樓：匿名使用者. 各種情況都有。 姓的話反正絕大多數隨父姓，父親的怎麼寫，孩子就怎麼寫 ...

#22. 《百家姓》中英文對照表

由於人口流動，一個地區的翻譯有時候會在另一個地區出現，本表只列出該地區的通用翻譯 ... 中文, 中國, 臺灣, 香港, 澳門, 新加坡, 馬來西亞, 越南, 韓國, 琉球, 日本.

#23. 馬來西亞名字翻譯新加坡，马来西亚华人姓氏的拼音 - 藥師+全 ...

新加坡 ，马来西亚华人姓氏的拼音. 新马華人的姓名大多用方言拼音. 陳：Tan(閩、潮)，Chan(粵) 林：Lim(閩潮客)，Lam(粵) 張：Teo(閩潮)，Cheung(粵) 許：Koh(閩 ...

#24. 找新加坡拼音查詢相關社群貼文資訊

新加坡名字翻譯 完整相關資訊- 幸福屋。 提供新加坡名字翻譯相關文章，想要了解更多姓名英文、新加坡姓名拼音、新加坡姓氏有關居家... (系統 ...

#25. 新加坡英文名 - Blaise

（新加坡人英文名翻譯）如何看待新加坡NIE Assoc Prof. 新加坡; 外交部領事事務局全球資訊網; 姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名 ...

#26. 你為英文名字困擾嗎？ 叫Tsai Ing-wen 好

Translation Matters 翻譯有要緊, profile picture ... 也有西化的英文名但中文名字維持中式的，如新加坡史上第三位新任命的女性部長Josephine Teo， ...

#27. 護照名字拼音選擇 - 背包客棧

剛剛上外交部查詢（key入名字中文後會跑出名字拼音） ... 唯一拼音系統，全世界包括中國大陸、菲律賓、馬來西亞、新加坡等地都用漢語拼音；英文姓名是 ...

#28. 中國姓名翻譯成英文? - 雅瑪知識

英語怎樣翻譯中國人的名字. 按照漢語語序來翻就可以。 Xu Yanhua 記住：如果姓名是三個字， ...

#29. 在國外職場「自我正名」：你選擇用「中文名字」還是「英文 ...

韓國同事說從沒想過有英文名字這件事，一直以來都是本名或是羅馬拼音。新加坡的同事則表示他英文名字也是父母給的，並且小時候一直都是被叫英文名，所以 ...

#30. 新加坡人名地名中，那些五花八门的拼音

这类学校名称不但是汉语拼音的问题，也存在翻译和命名的问题。 ... 保留方言拼音和英文姓名，一个人就有3个转写的名字，造成了新加坡华族人名的混乱。

#31. <轉>人名翻譯規則 - 台部落

1、中國名字翻譯成爲英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫， ... 也許只有組建一個涵蓋大陸、港澳臺、新加坡和海外華人世界的統一語言文字 ...

#32. 護照英文名字翻譯網 - 法律貼文懶人包

新加坡名字翻譯 完整相關資訊- 幸福屋。 【詢問】姓氏葛英文- 自助旅行最佳解答-202101152021年1月15日· 英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文 ...

#33. 帮忙翻译三个新加坡人名,谢谢Tan, Hock EngTeck Wee, Eric ...

帮忙翻译三个新加坡人名,谢谢Tan, Hock EngTeck Wee, Eric LowTan, Hock Eng抱歉有个重复的最后一个应该 ... 70033 Corato (BA), Italy 帮忙翻译几个英文名字谢谢!

#34. 中國百家姓360个姓氏的英文寫法大全- 比幹林氏

名字 可以自己取個喜歡的,但是無論如何都不能改自己的姓氏,中國的每個姓氏都是幾千 ... <>中文中國大陸台灣香港澳門新加坡馬來西亞越南韓國仿西方姓氏 ...

#35. 人名翻译规则 - 豆瓣

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要 ... 也许只有组建一个涵盖大陆、港澳台、新加坡和海外华人世界的统一语言文字 ...

#36. 【詢問】jung中文名字 - 自助旅行最佳解答

... 资讯网jung对应的中文姓氏以及台湾，大陆，香港，澳门，新加坡，马来西亚，韩国等地的英文拼写方法.護照英文名字翻譯|翻譯網護照英文名字翻譯.

#37. 王”字英文怎麼寫？是WONG還是WANG？感謝 - 多學網

我有個朋友經常去新加坡他用的是weng. 7樓：僧宜 ... “王”姓翻譯成英語應該是wang還是wong. 11樓：latwa木子 ... 冥王哈迪斯的名字翻譯成英文是什麼？

#38. 姓氏「陳」翻譯成英文是什麼？ - GetIt01

在姓氏中「陳」應該如何翻譯？Chen、Chan、Chern？美國的華裔歌手有叫Jason Chen的；成龍的英文名字就是Jackie Chan；香港歌手陳奕迅英文名為Eason Chan；陳...

#39. 新加坡河英文- 英語翻譯 - 查查綫上辭典

例句與用法. Name the oldest bridge that was constructed in singapore 新加坡河上最老的橋的名字。 Fullerton building stands at the mouth of singapore river

#40. ​中文姓名英譯怎麼寫都對？ ｜ 蘋果新聞網｜ 蘋果日報

此外，華人很多的新加坡，總理李顯龍Lee Hsien Loong、前總理李光耀Lee Kuan Yew……姓氏後無「，」名字兩個字音譯分開，第一個字母都是大寫！

#41. 201601 - 紅豆書簡

到了新加坡，我的姓名更加容易錯亂。習慣直接照中文名字轉換成英語，"I, Lo-fen"，不說明的話，有人稱我Professor Lofen, Professor Lo，還有人 ...

#42. 為什麼中國名字譯成英文要倒寫？ - 第一問答網

中國名字翻譯成英語要倒著寫嗎，為什麼中國名字譯成英文要倒寫？ ... 我在新加坡留學時，就一直堅持使用姓前名後的英文習慣，沒遇到過問題，所有人都 ...

#43. 可以把名字翻成英文諧音嗎@ wwr3519428sj - 隨意窩

外交部護照英文名字查詢可以把名字翻成英文諧音嗎有些人他悶可以把自己的名子改成英文的例: 咩>>> mei 我想請問: ... 參考資料自己在新加坡+北京讀書多年下來的經驗

#44. 姓名翻譯,姓名中翻英 | chun中文 - 訂房優惠報報

chun中文，大家都在找解答。姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文... 威妥瑪(WG)拼音, SU, YU, CHUN, ...

#45. 姓名翻譯,姓名中翻英 :: chih中文姓 - 旅遊台灣

姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,...威妥瑪(WG)拼音,YEN,CHIH,2009年前，普遍護照使用. 閱讀更多 ...

#46. 6種方法替孩子取好聽的英文名字鷹式家庭

一、直譯法. 最簡單直接的方法就是直接中翻英，換句話說也就是不用知道如何取英文名字，直接將中文 ...

#47. 韓國人的名字翻譯成中文為什麼和中國人的名字一樣呢?

韓國人寫名字的時候大多數用韓文. ... 這個可能要追溯到古代中國與周邊國家關係的歷史了，越南人的名字和新加坡人的名字似乎跟我們更像. 韓國人的名字 ...

#48. 玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新 ...

書名：玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新譯本＋註解本】，原文名稱：IL NOME DELLA ROSA，語言：繁體中文，ISBN：9789573330608，頁數：672， ...

#49. 臺灣中文姓名拼音護照英文名字翻譯|翻譯網 - Apfigp

新加坡 ，姓名英譯， 可以得到注音(一種臺灣地區使用的發音系統). 用這個工具，怎么寫，客家及原住民等臺灣各固有族群使用之自然語言)讀音逐字音譯為英文字母；或曾領護照， ...

#50. 姓名翻譯,姓名中翻英 | 蘋果健康咬一口

漢語拼音, HUANG, JUNHAO ... ,houng姓：houng的中文姓氏以及英文拼...，houng对应的中文姓氏以及台湾，大陆，香港，澳门，新加坡，马来西亚，韩国等地的英文拼写方法., ...

#51. 中文名字翻译成英文妙招 - 起名网

直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！ ... 网友答：Xinlin Gao香港新加坡那边好像Gao也有拼成Kao的，也可以是Xinlin Kao. 中文翻译成英文名问 ...

#52. 找馬來西亞姓名翻譯相關社群貼文資訊

gl=tw」在翻譯中開啟外文姓名... 台湾，大陆，香港，澳门，新加坡，马来西亚，韩国等地的英文拼写方法.。 新加坡名字翻譯完整相關資訊- ...

#53. 姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,顏志倫 - 社群貼文懶人包

姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,顏志倫-姓名,顏,志,倫,說明.注音,ㄧㄢˊ,ㄓˋ,ㄌㄩㄣˊ.漢語拼音,YAN,ZHI,LUN,2009年起,政府鼓勵護照使用.威妥瑪(WG)拼音,YEN,CHIH ...

#54. 在新加坡「說英文才酷，說中文好遜！」 第一次見識到中文 ...

包括中文的教育人才、媒體人才、中文的媒體節目……簡直往下探底了。若非中國崛起，新加坡的中國新移民愈來愈多，會有更多的新加坡華人不知道自己中文名字 ...

#55. 日本網站註冊｜フリガナ翻譯中文，(カナ，ふりがな)要填寫 ...

フリガナ翻譯,中文名字翻日文全角的密技日本網站註冊教學，讓你快速上手預約巴士、民宿、餐廳在日本自助旅行規劃行程時，難免會遇到需要自行訂房、 ...

#56. 韓國人的名字翻譯成中文為什麼和中國人的名字一樣呢

韓國人的名字翻譯成中文為什麼和中國人的名字一樣呢,1樓比如說有個韓國人 ... 與周邊國家關係的歷史了，越南人的名字和新加坡人的名字似乎跟我們更像.

#57. 11MarinaBoulevard,Singgapore018940 6563363663翻譯

這是一個地址的翻譯。新加坡濱海大道11號郵編018940. 2樓：匿名使用者. 這是一個專業的**，還有英文名字。所以我們需要請相關的人來解讀一下。

#58. 【誤導】新北市長侯友宜名字被翻譯成Monkey Friendship ...

實際比對兩張圖，在聯合報的圖片中，侯友宜的名牌僅有「市長」兩字，並無流傳圖片顯示的英文名字翻譯。因此判斷流傳圖片應是經過後製、修圖而成，並非實際 ...

#59. 中文名字翻譯成英文名字,不是要漢語拼音的那種,比如像那種通 ...

1982年，成為國際標準iso7098（中文羅馬字母拼寫法）。部分海外華人地區如新加坡在漢語教學中採用漢語拼音。2008年9月，中國臺灣地區確定中文譯音政策由“ ...

#60. 如何將中文名字翻譯成英文？國際網購少不了的第一個步驟

如何將中文名字翻譯成英文？國際網購少不了的第一個步驟-通用拼音：LIN,JHIH-LING(2002年到2009年間建議使用).威妥瑪拼音：LIN,GHIH-LING(2009年前，普遍護照使用).

#61. 中華民國外交部全球資訊網-雙語辭彙對照表

新加坡 總統顧問委員會, Council of Presidential Advisors. （歐盟機構）歐盟部長理事會 ... 英語翻譯科, English Translation and Interpretation Section.

#62. 嘎抓/可識別的名字 - Fallout Wiki

以下是《辐射4》中可能被嘎抓识别并在游戏中念出的名字。 ... 提示：语言识别功能似乎只有在英文版，以及在英文版基础之上进行翻译的版本才可使用。其他预翻译的版本， ...

#63. 中華民國文件驗證業務說明- 駐新加坡台北代表處Taipei ...

倘需驗證中文版出生或死亡證明，請備妥該文件之中文翻譯正本及影本各乙份（倘需另申請乙份副本，請再備妥文件影本2份; 2個工作天可取件（速件提辦，半天 ...

#64. 蔡的英文 - 工商筆記本

2008年5月11日- 要把中文名字翻譯成英文，最正確而又最權威的就是「外交部領事事務 ... 蔡对应的中文姓氏以及台湾，大陆，香港，澳门，新加坡，马来西亚，韩国等地的 ...

#65. 中國名字翻譯成英語要倒著寫嗎 - 好問答網

我們就不能正正經經的將自己的姓名正寫，然後告知他們西方人，我們有姓前名後的命名規則，請你們增加這個常識嗎？我在新加坡 ...

#66. [討論] 用中文英譯當英文名字合適嗎- 看板WomenTalk

其實也不會很怪，日本韓國人也都是用自己的本名居多，很少再取一個英文名我發現只有講中文的才會取英文名，像是中國新加坡台灣人.

#67. 自由廣場》不加逗點不是菜英文

他們名字的順序，本來就是名在前姓在後，若要特別凸顯姓氏置前，那麼按規定就 ... 北韓的金正恩「Kim Jong-un」，新加坡的李光耀「Lee Kwan Yew」等。

#68. 護照英文名字查詢英語翻譯練習英語翻譯發音英語翻譯@ 分享 ...

中文翻譯英文單字英語字典發音奇摩英語字典英語字典網護照英文名字查詢英語翻譯 ... 王品（2727）昨天宣布，將引進新加坡餐飲品牌「莆田」，預估最快將於今年底前， ...

#69. 翁英文姓新加坡“翁”姓的英文是什么_百度知道翻譯此網頁 - Gxear

2015-08-25 姓翁英文名是weng還是wong 8; 2010-06-11 chia是新加坡獨有的姓氏么？ 42; 2017-04-03 為什么翁姐的英文姓氏是yung，護照英譯，姓名翻譯，八代，翁滋蔓 ...

#70. 新加坡服的面板翻譯有多雷人？醜不拉雞不算啥

這一點也是得到了大量玩家的認可，例如霞洛的名字翻譯，卡密爾的臺詞“世界既不黑也不白，而是一道精緻的灰”等都頗受好評。 當然，除了國服有中文翻譯 ...

#71. 「姓氏張」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道

姓氏張的英文翻譯解釋. 「張」是中國人最普遍的姓氏之一，「張」的正確的羅馬拼音是Zhang，但很多台灣 ...

#72. 台灣中文地址及名字英譯教學 - 吾愛購物

台灣中文地址如何翻譯做英文地址和英文名字，有便於在海外網購收貨？

#73. 都叫Monroe，為什麼翻成夢露和門羅？

曾於紐約、蘇格蘭、新加坡攻讀和從事設計研究，也曾任台灣報社雜誌記者編輯。現與另一... 奧斯卡最佳動畫片《魔法 ...

#74. 新加坡人的名字到底都该怎么读啊？

新加坡 人起名字就是随（ren）意（yi）. 到底拼写有多随意，自己感受下~. ➀. 格式随意. 完全没有一个统一的格式. 拿华人来说名字有可能是这样：.

#75. 新加坡华文媒介统一译名委员会--人名翻译_翻译家(Fanyijia.com)

新加坡 华文媒介统一译名委员会--人名翻译翻译知识,专业词汇, ... Abu Bakar Maidin Singapore 阿布巴卡麦丁（新加坡回教传教协会(Jamiyah)会长）

#76. 姓名中翻英香港 - 台灣公司行號

2008年12月6日- 中國大陸、台灣、香港、澳門、新加坡、韓國、越南、馬來西亞、印尼等華人集聚地區各有不同的系統将中文翻譯成英文。以下列出各地區翻譯姓氏的 ...

#77. 江英文名

姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,英文名字,姓名翻譯,姓名英譯,護照英譯,信用卡英文姓名,護照英文姓,姓名音譯,江 ... 地區：新加坡身高：170CM 體重： 暫無.

#78. 百家姓在全球各个华语地区的拼音 - 美国华裔教授专家网

中文, 中國大陸 · 台灣 · 香港 · 澳門 · 新加坡 · 馬來西亞 · 越南 · 韩国. 1, 赵, Zhao, Chao, Chiu, Chio, Chow, Teoh/ Chew/ Tiew, Trieu, Jo/Cho.

#79. 無名- 維基詞典，自由的多語言詞典

沒有寫名字的。 ... 翻譯編輯. 翻譯. 俄語：1) безымянный; неизвестный; анонимный; отвлечённый; мат. абстрактный. 日語編輯. 無名【むめい】. 無名，沒有名字。

#80. 新加坡华文论坛奇怪的书写!(页2) - 清水茶馆- 随笔南洋网

回复#43 OXO 的帖子 哈，是说没遇到用方言音书写的姓殷人士。你认识本地姓殷的知名人士吗？我可以帮忙找找他的英文名字。:victory:.

#81. 新北市. 名字. 翻譯– 昆蟲

名字. 翻譯. 新北市正在選英文名字，雖然一般人都認為應該叫「New ... 全世界用華語的地方都用漢語拼音，中國、新加坡、馬來西亞、美國華語學校都使用 ...

#82. 為什麼要取英文名字 - 翻譯小工的敲鍵盤日記

既然我們的護照不用英文名，在國外填資料寫Passport Name時也不填英文名，為什麼從幼稚園開始就要Mary長Tom短的？如果我們是像新加坡一樣，我有個叫Jessica 的朋友，她的 ...

#83. 谁是Mr Ng：海外华人如何拼写姓名？ - 澎湃新闻

姓黄的Mr Ng则主要来自东南亚，尤其是马来西亚和新加坡一带。 ... 近年有移民海外的华人为了避免遭遇歧视而把自己的王姓翻译成King的，这样看来反倒是 ...

#84. 中文译名@ 這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

對於一些特殊領域（如天主教）的名字，有一套特殊的標準翻譯另外，有外國官方機構為 ... 3.5 美國、俄羅斯、英國; 3.6 新加坡; 3.7 馬來西亞; 3.8 菲律賓; 3.9 美國.

#85. Zheng[郑某]的中文翻译及英文名意思

[墨花英文名]专业免费提供根据输入的中文名取英文名服务，可以在线将你的中文名定制起英文名，通过中文拼音的谐音方法，免费根据中文名字翻译成好听简短好看的英文名字 ...

#86. 護照英文名字翻譯|翻譯網| 游姓氏英文 - 親親寶貝

游姓氏英文，你想知道的解答。護照英文名字翻譯.功能說明:此功能會將您輸入的中文名字,轉換成護照用的英文​名字拼音,依護照外文姓名拼音對照表來製...| 親親寶貝.

#87. 新加坡人英文 - Dr Shui

新加坡 人英文翻譯: chinese in singapore，點擊查查綫上辭典詳細解釋新加坡人英文 ... 和美國那些名字不太一樣因為和朋友5月份要去那里所以就想起一個“新加坡式名字”.

#88. 請問葉(姓氏)的英文要怎麼寫呢？ - 拼音 - 教育百科

護照英文名字翻譯|翻譯網| 葉英文拼音. 護照英文名字翻譯. ... 的「葉」，最好連名字也一起找到正確的拼音， ... 姓名,中翻英,中文姓名英譯,姓名翻譯,葉| 葉英文拼音.

#89. 中文譯名

就中文地區而言，中國大陸（中華人民共和國）、中國台灣、新加坡及馬來西亞等有 ... 另外，馬來西亞很多馬來穆斯林的名字多數來源於阿拉伯語，新華社在翻譯這些人名 ...

#90. choi 姓什么新加坡華人，你到底姓什么？翻譯此網頁 - Scsc

光取個名字目前可還不夠呢！ ... 對于新加坡華人的姓，tsoi是什么意思，Robbie的音譯， 河北姓氏排名有所區別。 ... 韓文姓氏中的“choi”是怎么翻譯的？_百度知道.

#91. 新加坡人名翻译- 布格伦科技网

新加坡 人名翻译. by 新加坡女生名字有哪些 at 2022-03-17 12:36:55. 用有道词典翻译Youdao.com. 甚至是在同一种发音下, 采用的不同的拼写规则, 也有可能拼出不同的 ...

#92. 中文姓氏表

中文中國大陸臺灣香港澳門新加坡馬來西亞越南韓國仿西方姓氏1 趙Zhao Chao Chiu ... 中文姓氏的英文翻譯對照表在互聯網上混的都時興起個英文名字，一是方便注冊用戶 ...

#93. ngo 姓如何將越南人的名字翻譯成中文？ - XZV

因為很多越南1653 華人的姓是用法文發音. 但一開口，她所生的小孩理當是原住民，與社會文化和環境相關的倡導群體。 ... 不論剛來新加坡， it is a common Hokkien ...

#94. 新加坡人名翻译- 欧创网 - DEFAULT - 欧创网

关于人名翻译的国家标准法规及其它××× hooklee 今天看到“土博”的《从北大校名翻译说中国人名翻译》和yw-yv. 新加坡人的英文名字,共计搜集到69个英文名字,每个英文名字 ...

#95. tsai 姓香港

“蔡”的拼法：中文Cai；中國臺灣拼法Tsai；香港拼法Choi/Tsoi；澳門拼法Choi；新加坡拼法Chua；馬來西亞拼法Chai/Chuah。 中文姓氏一般都有專門的英文翻譯，比如劉姓 ...

#96. 我名字叫什麼翻譯成英語怎麼寫

翻譯 為：My chinese name is..我的中文名字是…My English name is…我的英文名字是…You also could call me…你也可以叫我… 1 ...

#97. 英文名字翻譯中文的推薦與評價，FACEBOOK - 科技貼文懶人包

英文名字翻譯中文的推薦與評價，FACEBOOK-☑曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。☆"外交部護照姓名中翻英對照表"乃外交部護照科所採用的中文 ...

#98. 106年銀行共同科題庫(四)(105年度國文+英文)重點精要+試題詳解 【2017一次考上銀行系列】

D 翻譯:「新加坡」這個名字,可被翻譯成「獅城」,是源自於印度古文。解析:這句真正的主詞為The name ofthe country Singapore,動詞為 is derived from...,兩個逗點間的 ...

#99. [問卦] 中文名字翻譯成英文姓名要倒過來？ - Gossiping

如題啦中文名字翻譯成英文的時候姓氏跟名要倒過來變成姓在後面金城武變成武金城這樣可是英文名字翻譯成中文的時候我們就不會把人家的姓氏跟名交換保持他們姓在後面 ...