關於 文家倩ptt ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#重點是在文末 #捲髮自由 #幫經紀人說話 #越描越黑
我根本中毒！二刷之外買了小說、寫真書，另外很幸運有拿到試映會的《錄音帶造型的歌詞小卡》以及《日記刊物》！

極度推薦【#刻在你心底的名字】
各位不要誤會我是覬覦兩位男主的外表而喜歡這部片，我愛的是 #全聯先生、#王耀慶、#吳大維 那掛的男子，兩位男主如果要追我，請三思，要很辛苦才有機會追到（粉絲應該想呼我兩巴掌）。

我第一次看完的時候，惆悵到一個不行，還出門騎車1小時試圖想把惆悵吹散，自以為是少女漫畫中的女主角，或者天若有情的 #吳倩蓮，而隔天起床我腦中出現了一個名字，就是我心底曾有過的一個名字，覺得自己極度Drama，這部戲並不完美，但卻有極強的後！座！力！

有好幾段都值得嘉許，其中浴室戲雖情慾，但若只停留在情色這塊，這顆鏡頭不會那麼多人稱讚，Birdy肢體情緒表情的轉折真的令我歎為觀止！還要表白彩樺姐在劇中的張力，兩男主在家攤牌時，彩樺姐的神情變化真的太絲絲入扣，一種媽媽什麼都知道卻裝什麼都不知道，馬上被那情緒勾住，真的太好看！

另外，長大的戲有不少人不喜歡甚至希望刪掉，但就是因為有這場30年後的戲，讓我覺得這部片因此提升到另一層次，滿滿的遺憾以及歲月的無情讓劇情更貼近了真實。

這部片的奇妙之處在於一刷的時候，我們會跟著阿漢視角看Birdy，的確會因為剪輯而產生一些情感上的問號，當我在二刷時卻突然感到神奇之處，就是當我抽離阿漢主視角，細細觀察Birdy的一舉一動時，卻突然感受到一刷時所沒有的那微微卻又滿到不行愛的告白！這部戲二刷一點都不膩！反而更有味道。

總之我瘋了，我中毒，很容易刷Ptt的評論，好多網路上意想不到的觀察，都讓我覺得好喜歡好沈溺，在這也誠心推薦每一個心中曾經沈溺感情中的你。

By the way我不覺得王識賢的捲髮出戲耶，那就是每一個大人替自己外貌的選擇自由，人有千千百百種，當然髮型也可以！（不過捲髮的確是滿前衛的～我自己比較不好意思燙捲，但我經紀人有燙捲，他很勇敢，不要再說王識賢髮型了，我經紀人會不好意思繼續維持捲髮）

李欣容：時代力量和台權會當初搞這齣，
所以現在都持觀望態度。

真助勇武派的組織為了保密，
是不會動輒浮上檯面叫喊的。

李本人的說法：
https://www.hk01.com/…/%E6%97%BA%E8%A7%92%E9%A8%B7%E4%BA%82…
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10217270213769324&id=1291419051

【例】
https://m.facebook.com/photo.php?fbid=2251797838207932&set=a.124719447582459&type=3&theater&refid=52&__tn__=R

Aeson Chen：
對於2017年李倩怡來台尋求幫忙，時代力量有沒有打發人家，我是比較相信當事人口述啦

---
李倩怡2017聲明最後一段的逐字稿

「最後，媒體曾經報導過我流亡台灣的事，報道同事實有很大的落差，幫忙我的台灣朋友從來都不是時代力量同台灣人權組織，我的確曾拜訪過他們，但他們只是很客氣地打發我走，後來好好彩有一個台灣獨派組織仗義相助。

記得台灣的朋友看了台灣導演魏德聖的賽德克巴萊當中有一句台辭說：真正的人可以輸掉身體，但一定要贏得靈魂。多謝咁多位保衛香港的朋友。

今日是2017年8月22日，我是李倩怡」

---
2017年李倩怡聲明全文錄音
https://www.youtube.com/watch?v=KunyiZb1U00

港媒立場新聞報導 (內有全文逐字稿)
https://thestandnews.com/…/%E8%87%AA%E7%A8%B1%E6%98%AF%E8%…/
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10219604363845622&id=1411562494

老爺不可以：兩年前就有真的香港難民來求助，結果被時代力量打發走。

#後來是基進帶著去找民進黨幫忙

把難民打發走的，現在在那邊說難民法？
=========
兩年前參與抗中遭起訴，棄保潛逃流亡來台的李怡倩本人錄音留言：
「媒體曾經報導過我流亡台灣的事，報導跟事實有很大的落差，#幫忙我的台灣朋友從來都不是時代力量或台灣人權組織，我的確曾拜訪過他們，但他們只是 #很客氣地打發我走，後來幸好有一個台灣獨派組織仗義相助。」

來源見留言。
https://m.facebook.com/story.php…

許政維：
時代力量之前拒絕了一個香港女生申請政治庇護的要求，只因為「她沒有名氣」，還指控說她可能是共諜。然後如今時代力量跟國民黨卻聯手找來了一個被北京逮捕釋放後，仍可以自由進出香港的香港人，說要代言難民法。

所以我說，時代力量怎麼不會是臺灣的毒瘤？
https://m.facebook.com/story.php…

涉2016年旺角騷亂被控暴動罪的17歲香港少女李倩怡，因棄保潛逃而遭通緝，後來轉往臺灣尋求政治庇護。當年李女首先找上了時代力量，但是當時時力忙著接應名氣大的黃之鋒所以打發走李女，後來李女找基進黨，基進帶他去找民進黨幫忙。

後續媒體跑去時力時，時力卻說他們不清楚這件事。

（所有資料網路上都找得到，不信就自己求證一下真偽。）
https://m.facebook.com/story.php…

批八字算命：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1539385052766308&id=1219913884713428

實在力量：
我們撐香港 不過如果妳沒有黃之峰的名氣 我們蔥黨是不幫的
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2131225496987196&id=804416056334820

批八字算命：此時台灣團結撐香港的聲音越大越好

懇請暫時不要拿往年舊聞罵時代力量

相信香港人也看的明白時力現況很瞎

香港撐住。台灣守住。團結真有力。
————————————————

兩千三百萬個人中，有幾個人知曉？對抗暴權的香港女孩，逃到台灣尋求保護時，在第一時間吃了時代力量黨的閉門羹。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1367323390074403&id=584986081641475

陳子瑜：最近有一位流亡的香港女生常常被網路社群提及，我來分享一下我知道的事情。

第一次聽到相關情形，是有一次我去找陳奕齊聊天的時候談到的。

他只跟我說有這個女生的存在，以及這個女生是如何在魚蛋革命（忘記是不是這個事件）之後掩人耳目的來到台灣，希望可以循梁天琦的模式流亡到其他國家。

陳奕齊完全沒有提到這位女生的名字，也沒有說協助的細節，我唯一瞭解的，是這位女生當時就寄居在我跟他談話隔壁的房間。

我被要求絕對要保密，因為這件事一旦曝光，就會毀了。當然，像我記憶力那麼差的人，一出門就完全忘記剛剛發生什麼事。直到知道人已經平安，才想起來這段過程。

之所以要分享這段過程，在於我要強調一件事情：

「真的在幫忙的人，在事情結束之前，你根本不會知道他有在幫忙。」

誰是真的在提供協助，誰又只是貪圖鎂光燈的光芒，這件事是很鮮明的例子。
https://m.facebook.com/story.php…

Patato Hsieh：原來連詹順貴也碰過，那些么飽吵的基本上跟造謠沒兩樣了。現在事情很單純了，就是必須讓時代力量徹底消失。事實擺在眼前，因為貴党的愚蠢作秀，逼得這麼多人必須揭露本來不需公開的資訊，來滿足你們的無知。

少一個時力，就是多救一個港人。
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1682041548602584&id=584986081641475

ㄧ「【港人上 ptt 淚籲台灣人】台灣切勿草率通過難民法！中國恐借政治難民身份「混入間諜來台」| BuzzOrange」
一「盧斯達：除非已台獨　否則《難民法》立不立跟香港毫無關係--上報」
一「QA懶人包：難民法不是你想的那樣！ | 台灣人權促進會」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1423290757810999&id=584986081641475

#翻譯 #電影翻譯
我那本銀快撕特價貼紙的時候也把書皮撕壞了，買這本的千萬不要撕阿，書皮破了超心痛的QAQ

【閱讀ING】
你不認識Sara，但很可能看過好幾部她翻譯的電影！

記得自己在美國念書時，挑戰去戲院看電影，當地是沒有英文字幕的，偏偏又選了科幻燒腦電影《Inception/全面啟動》，只知道是神片，但是看不懂啊！所以多虧隱身幕後的電影字幕譯者，我們才能看懂許多好電影。

Sara(陳家倩)大學念公共行政系，畢業後工作一陣子，又到日本留學兩年，但發現最愛歐美文化，棄學之後先返回台灣上班，就讀中英文翻譯所的在職專班，並且翻譯電影頻道的影片。後來又攻讀英國的電影研究所，回國再念輔大的比較文學博士班，一邊修課一邊翻院線片，五年後畢業，專職電影翻譯，十五年來翻過近六百部電影。

字幕翻譯一句話七到八元，一部電影兩千句台詞，就可以賺一萬四千到一萬六千元，但需要語感、技巧和策略，而且急件一天，普通件三到十天要交稿，難怪擠入美商認證名單的譯者，全台灣才十幾個人！

《我的職業是電影字幕翻譯師》除了介紹她成為電影譯者的過程，還有專業譯者的生活、注意事項、養成方法、收支管理，是對於此行業有興趣者必看的入門書。喜愛電影的讀者也會有興趣，能知道關於翻譯的有趣大小事，原來譯者要看狂新聞、PTT或網紅影片，記下流行用語，適時運用在翻譯之中。

我在上市之前就注意到這本書，因為自己定期會買台灣沒有或尚未出版的原文書，翻譯精華內容和分享感想，經常遇到翻譯不到位的問題，只好放上中英文書摘，翻錯的話有網友可以指正。

分享Sara 提到字幕翻譯與書籍翻譯的十三點差異：(僅節錄部分書摘，完整內容請看書本 Part 2 的"電影字幕翻譯的獨特屬性")

1.字幕翻譯有其獨特性：字幕譯者要懂得斷句(因為有字數限制)，要翻得口語…有別於其他種類的翻譯經常要求用字嚴謹，字幕翻譯則要求完全口語，甚至夠「俗」，讓文字「放得開」，但口語又不重言簡意賅，有違字幕翻譯講求的精簡原則，所以這反而更需要譯者懂得在用字上的拿捏，才能恰如其分地跳脫原文框架又忠於原意，並控制在字數之內。

2.字幕翻譯可大量使用流行用語：由於電影一翻完過不久就會上映，用字一定要跟得上潮流，才容易引起觀眾共鳴，所以適合使用大量的流行用語…書籍通常會流通很久…並不適合使用壽命可能不長或不確定能否禁得起時間考驗的最新流行用語。

3.字幕翻譯較常出現粗話或粗俗用語：在西方國家中，英語粗話如「shit」、「fuck」等經常出現在對話中。由於電影腳本大多是由對話組成，所以比起書籍翻譯，粗話或粗俗用語在電影字幕中會出現得更頻繁。

4.字幕翻譯較無翻譯腔：為了讓觀眾一目了然，還可適時刪除次要訊息，加上人物的對白一定要像一般人說話，所以字幕翻譯幾乎每句都是意譯，少有直譯。因此，相較於書籍翻譯，字幕翻譯比較不會出現翻譯腔。至於何謂可刪除的次要訊息？例如一些影像畫面中已交代的資訊就可適度省略或不須翻得太仔細，或者像是「Well」、「So」、「Now」、「You know (what)」、「I think…」。

5.字幕翻譯有空間和時間的限制：字幕翻譯與書籍翻譯相較，最大的差異可能是有「空間和時間上的限制」…一行字幕通常以不超過十四個全形字為原則，包含標點符號…字幕必須配合畫面，要跟對白或旁白同時出現或消失，也就是字幕和聲音必須同步。

6.字幕要按語序翻譯，聽到與看到的內容保持一致：如果某個角色說了一句很長的話，翻成中文變成兩行時，字幕必須拆成前後兩句出現，這時字幕就要盡量按照聲音的內容順序翻譯。

7.字幕翻譯可刪去虛詞：翻譯時善用中文裡的虛詞，可充分傳達人物的語氣，不過一些表示轉折語氣的虛詞，如「但、卻、雖、則」等，由於字幕翻譯注重精簡原則，所以在不會造成語句拗口難懂的情況下，可適時刪去。書籍翻譯則可多利用虛詞，使行文流暢通順。

8.字幕翻譯不一定要跟著原文押韻：因為觀眾無法像看書一樣一次看到所有韻腳，所以譯者無須執著於一定要翻出有押韻的句子。

9.字幕翻譯少用四字成語：雖然字幕翻譯注重精簡原則，而成語言簡意賅，當然有助於減少字數，但字幕翻譯更重視易讀性和口語化，成語出現在字幕中，有時會妨礙閱讀上的流暢度，使得對話變得咬文嚼字，所以要避免使用過度文言或晦澀難懂的成語。

10.字幕翻譯無法使用注解：由於字幕在畫面上稍縱即逝，一晃就過去了，不像書籍翻譯能夠使用注解加以說明，還能讓讀者反覆閱讀，因此翻譯字幕時要能適時簡化文字訊息。

11.字幕翻譯有影像輔助：因為有影像輔助，有時翻譯字幕時便可省略部分文字，也能清楚交代劇情。例如，畫面中分配給三人不同顏色的工具時說：「Tom, green. Peter, blue. Mary, red」，若是依照字面全部翻出「湯姆，拿綠色，彼得，拿藍色，瑪莉，拿紅色」，可能會超出字數限制…所以便可精簡為：「你們各拿一個顏色」。

12.字幕翻譯無法挑選作品類型：從事書籍翻譯時，譯者若是遇到自己不擅長或不喜歡的主題或類型，通常可以選擇不接案。電影字幕翻譯的情況則相當不同，譯者通常無法挑選自己喜歡或擅長的影片類型，而且最好也不要推掉不接...也因為不能自行挑選接案類型的這個特性，字幕譯者會比書籍譯者更常遇到專業術語，所以字幕譯者可要有兵來將擋水來土掩的心理準備。

13.字幕翻譯講求速戰速決：一般來說，書籍翻譯可說是一場長期抗戰，翻譯一本書經常要花上好幾個月的時間…字幕翻譯則完全相反，講求速戰速決，通常幾天內就必須完成。

購買《我的職業是電影字幕翻譯師》：
https://www.books.com.tw/…/assp.php/ry…/products/0010830043…

P.S.
1.很罕見的職業，迫不及待在今天早上八點和晚上八點搶先分享(一般是每周三和五早上七點分享看過的書)，明天早上八點會再分享電影字幕譯者的注意事項。

2.撕下打折貼紙時不小心撕到封面，好心疼。

#我的職業是電影字幕翻譯師
#電影翻譯

年前大整理！拍完空空賞終於可以拿去資源回收啦🤟🏼
訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz
愛用美妝播放清單► https://goo.gl/FKR3Z7

下半年竟然也用了超過30樣產品
我這張臉到底怎麼可以用量這麼大（笑）
一樣是以舊愛跟新歡的片段來分享
歡迎大家也跟我分享你的空空賞！！！

「延伸觀看」
6款熱門專櫃精華液分享。使用心得&選購建議
https://youtu.be/ZnFtvvaytNI
我的日夜保養步驟超詳細分享！近期保養品新歡有哪些？
https://youtu.be/oKw14qP6Ayg

#空空賞 #愛用保養 #專櫃保養

PRODUCTS//
▫️watsons 屈臣氏｜壓邊化妝棉/100片3盒 NT$89
▫️ALBION｜按摩化妝棉/120枚 NT$220
▫️NIVEA 妮維雅｜保濕深層眼部卸妝液/125ml NT$199
▫️Bifesta｜溫和即淨眼唇卸妝液/145ml NT$250（2017）
▫️Maybelline｜輕柔眼唇卸妝液/150ml NT$199（2018）
▫️KISS ME｜花漾美姬睫毛膏卸除液/4ml NT$272
▫️LOREAL｜三合一卸妝潔顏水（保濕型）/400ml NT$450
▫️ORBIS｜澄淨卸妝露EX/150ml NT$620（2018）
▫️too cool for school｜白滑雞蛋洗臉慕斯/150ml NT$580
▫️Bifesta｜碧菲絲特抗暗沉碳酸泡洗顏/180g NT$230（2018）
▫️CLINIQUE 倩碧｜三步驟溫和潔膚水2號/400ml NT$820
▫️LANCOME｜超輕盈UV水凝露/30ml NT$1950（2018）
▫️KIEHL'S｜集高效清爽UV防護乳/30ml SPF50 PA++++ NT$1400（2018）
▫️理膚寶水｜全護清爽防曬噴霧/75ml SPF50 PA++++ NT$900（2018）
▫️EXCEL｜三合一持久造型眉筆 #PD05 NT$520
▫️EXCEL｜絕色完美眼線液 #2可可棕 NT$465
▫️INTEGRATE｜超順手抗暈染眼線膠筆/0.13g #BR770 NT$280
▫️1028｜飛激長瞬翹防水睫毛膏/8g NT$390（2018）

NEW
▫️Estee Lauder雅詩蘭黛｜特潤超導賦活精萃/20ml NT$3100
▫️SHISEIDO資生堂｜紅妍激活露/50ml NT$3600
▫️SHISEIDO資生堂 紅妍肌活潤眼修護露N/15ml NT$2400
▫️Revive｜光采再生活膚霜/50ml NT$6200
▫️Biotherm｜奇蹟活源QQ修護安瓶/10mlX2 NT$2300
▫️SENKA專科｜超微米控油卸粧水/230ml NT$230
▫️innisfree｜綠茶保濕卸妝水/300ml NT$480
▫️heme｜眼唇卸妝液/115ml NT$250
▫️Estee Lauder雅詩蘭黛｜微分子隱形噴霧/30ml NT$2450
▫️CLINIQUE倩碧｜平衡修護奇蹟露/125ml NT$1500
▫️DR.WU｜2%神經醯氨保濕精華/15ml NT$900
▫️DR.WU｜潤透光美白精華液/35ml NT$1800
▫️Coola｜不間斷運動防曬噴霧 SPF50/100ml NT$780
▫️NARS｜超持久亮顏氣墊粉餅/12g #VIENNA NT$1750
▫️Guerlain嬌蘭｜花草水語香氛系列淡香水 #初夏沁梨 NT$2599
▫️CreraVe適樂膚｜長效清爽保濕乳/473ml NT$599
▫️Kiehl’s｜蘆薈皂樹愛地球沐浴膠/500ml NT$1100
▫️A’room｜香遇美好沐浴露/300ML NT$490

TODAYS//
上衣｜MOBOＸMeg聯名款
粉底｜NARS氣墊 #VIENNA
眼影｜Tati盤 Vol.1
唇膏｜SUQQU 晶采柔艷唇膏 #08

10部頻道必看影片整理大補帖：
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/117247496

我的膚質：乾性肌（黑眼圈、膚色不均困擾）

【英文字幕募集中】
如果有意願幫忙加上英文字幕，
請先寄信到 PaulChen7693@gmail.com 並告知要加的影片標題
會再幫您開放字幕功能並以第一位寄信者為優先
成功加入字幕者，我會送出精美小禮物給你噢！謝謝：）
如何上字幕教學►http://goo.gl/iURCeD

------------------------------------------------------------------------

More about Mii
Blog：http://miihuang.pixnet.net/blog
FB：https://www.facebook.com/miihuang711
Instagram：https://instagram.com/lovemiihuang
Weibo：http://weibo.com/2812497002/profile

Thank you for watching
歡迎訂閱我的頻道，每週都會更新影片唷！

Camera: Canon EOS RP
Editing Software: FCPX

♫Music - Rainbow
Rainbow by JayJen Music https://soundcloud.com/jayjenmusic
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/2QE6Cr4
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/g2_sJ9PQ-PE

✎This video is not sponsored.

久違的保養單元！！！
訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz
保養祕訣播放清單► https://goo.gl/GiPMyD

竟然有一年多沒有發保養主題了
這次直接早晚保養程序通通送上
還有順便分享近期的保養品新歡有哪些
如果想要知道最新愛用
也記得來追蹤我的IG噢：）
IG🔎lovemiihuang

「延伸觀看」
專櫃保養懶人包。20-30歲入門專櫃必看！
https://youtu.be/vLyk9TgByIo

PRODUCT//
▫️Estee Lauder雅詩蘭黛 微分子基底原生露/150ml NT$3400
▫️Dior 再生花蜜微導精露/30ml NT$8000
▫️SHISEIDO資生堂 紅妍肌活潤眼修護露N/15ml NT$2400
▫️Estee Lauder雅詩蘭黛 特潤超導賦活精萃/20ml NT$3100
▫️Guerlain嬌蘭 皇家蜂王乳平衡蜂潤修護霜/50ml NT$5650
▫️理膚寶水 全護清爽防曬液UVA PRO（潤色）/30ml NT$980
▫️KISS ME 睫毛膏卸除液升級版/6.6ml NT$320
▫️NIVEA妮維雅 保濕深層眼部卸妝液/125ml NT$299
▫️LOREAL 三合一卸妝潔顏水（保濕型）/400ml NT$450
▫️CLINIQUE倩碧 三步驟溫和潔膚水2號/200ml NT$820
▫️La Mer海洋拉娜 濃縮精華露/150ml NT$4700
▫️Revive 六胜肽眼部抗皺精華/15ml NT$11500
▫️Revive 賦活晚安眼膜/30ml NT$7200
▫️Revive 光采再生活膚霜/50ml NT$6200
▫️THREE 平衡晶摩油R/30ml NT$3600

TODAYS//
上衣｜BERSHKA

10部頻道必看影片整理大補帖：
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/117247496

我的膚質：乾性肌（黑眼圈、膚色不均困擾）

【英文字幕募集中】
如果有意願幫忙加上英文字幕，
請先寄信到 PaulChen7693@gmail.com 並告知要加的影片標題
會再幫您開放字幕功能並以第一位寄信者為優先
成功加入字幕者，我會送出精美小禮物給你噢！謝謝：）
如何上字幕教學►http://goo.gl/iURCeD

------------------------------------------------------------------------

More about Mii
Blog：http://miihuang.pixnet.net/blog
FB：https://www.facebook.com/miihuang711
Instagram：https://instagram.com/lovemiihuang
Weibo：http://weibo.com/2812497002/profile

Thank you for watching
歡迎訂閱我的頻道，每週都會更新影片唷！

Camera: Canon EOS RP
Editing Software: FCPX

♫Music - wanderlust
Wanderlust by Nomyn https://soundcloud.com/nomyn
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: https://bit.ly/wanderlust-nomyn
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q66WFX4eeVw

✎This video is not sponsored.

專櫃保養太多選擇了很煩惱？讓我來給你們建議：）
訂閱黃小米Mii► https://goo.gl/nR6eqz
保養祕訣播放清單► https://goo.gl/GiPMyD

繼上次的彩妝懶人包之後
很快速地為大家生出保養懶人包（叫我效率米😆）
考量懶人包應該是剛入門專櫃的為主
所以盡量挑選性價比較高的產品
也歡迎你們推薦心目中的保養聖品！！！

「延伸觀看」
新手彩妝懶人包。跟著買不踩雷
https://youtu.be/ASicP7G21v0
週年慶必看！適合小資女入門的專櫃保養推薦
https://youtu.be/sqD3Nmq6PdU
通通百元價！開架保養推薦
https://youtu.be/Eql0wUIEUts

#專櫃保養品入門 #專櫃保養必買 #專櫃保養品牌

PRODUCTS//
▫️CLINIQUE 倩碧｜三步驟溫和潔膚水/200ml NT$820
▫️KIEHL’S｜亞馬遜白泥淨緻毛孔面膜/125ml NT$1200
▫️ORIGINS 品木宣言｜青春無敵健康光潤機能水/200ml NT$1450
▫️KIEHL’S｜金盞花植物精華化妝水/250ml NT$1450
▫️Biotherm 碧兒泉｜奇蹟活源晶透露/125ml NT$2100
▫️LANCOME 蘭蔻｜超未來肌因賦活露/30ml NT$3000
▫️CLARINS 克蘭詩｜超級精華-黃金雙激萃/30ml NT$2900
▫️DARPHIN｜全效舒緩精華液/30ml NT$2500
▫️GUERLAIN 嬌蘭｜皇家蜂王乳平衡油/30ml NT$3450
▫️DR.WU｜角鯊潤澤修復精華/30ml NT$2000
▫️Biotherm 碧兒泉｜粉紅粉白保濕露/50ml NT$1200
▫️理膚寶水｜多容安極效舒緩修護精華乳（清爽型）/40ml NT$900
▫️DR.WU｜玻尿酸保濕精華乳/50ml NT$850
▫️CLINIQUE 倩碧｜72H超循環保濕凝膠/50ml NT$1500
▫️KIEHL’S｜冰河醣蛋白保濕霜/50ml NT$1350

TODAYS//
上衣｜mercci22
眼影｜Solone
唇膏｜FreshO2獅子王唇膏
腮紅｜植村秀
耳環｜ASOS

10部頻道必看影片整理大補帖：
http://miihuang.pixnet.net/blog/post/117247496

我的膚質：乾性肌（黑眼圈、膚色不均困擾）

☒英文字幕募集中☒
如果您希望幫我在這支影片加上字幕，請先寄信到yinghuang711@hotmail.com 告知我您的youtube名稱
會再幫您開放字幕功能並以第一位寄信者為優先
成功加入字幕者，我會送出精美小禮物給你噢！謝謝：）
如何上字幕教學►http://goo.gl/iURCeD

------------------------------------------------------------------------

More about Mii
Blog：http://miihuang.pixnet.net/blog
FB：https://www.facebook.com/miihuang711
Instagram：https://instagram.com/lovemiihuang
Weibo：http://weibo.com/2812497002/profile

Thank you for watching
歡迎訂閱我的頻道，每週都會更新影片唷！

Camera: Canon EOS RP
Editing Software: FCPX

♫Music - Sunny_Side

✎This video is not sponsored.