✨各位喜歡泰文的小強粉快看過來✨
目前籌備的泰語線上課程有一個很重要的問卷想問問大家
想更了解大家想學習的內容、期待、目標
所以想請想要學習泰文的朋友麻煩撥空幫我填一下以下問卷喔⬇️
感謝大家❤
教 泰文 在 超強系列SuperAwesome Facebook 的最佳貼文
同時也有366部Youtube影片，追蹤數超過18萬的網紅公視新聞網，也在其Youtube影片中提到，總統蔡英文6月11日接受廣播媒體訪問時，曾提到AZ疫苗主要在泰國生產，但泰國疫情嚴峻，因此「他們」優先把疫苗給泰國使用。沒想到這段話翻譯成泰文後，似乎遭到誤解，泰國政府發言人黛蘇麗在推特留言，泰國並未阻擋AZ疫苗出口。總統府發言人張惇涵隨即澄清，蔡總統沒有說過泰國政府阻擋疫苗出口的話。 詳細新聞內...
教 泰文 在 Facebook 的最佳解答
翻開克倫族的織布故事 ต่าบึ๊ ต่าทา*
那天，打開寫著熟悉寄件處的包裹，心情像是蝴蝶在噴跑，訊息往返數次經過了六個月，這本精裝的《ต่าบึ๊ต่าทา เรื่องราวบนผืนผ้าปกาเกอะญอห้วยตองก๊อ》Huay Tong Kor 地區克倫族的織布故事，終於到手：D
製作團隊花了三年時間，從企劃、採集整理資訊、拍攝、撰寫到最後出書，整本書主要從湄宏順 Huay Tong Kor 地區簡介開始分章撰述當地克倫族（ปกาเกอะญอ）織布的方式、染料的取材、織布紋路與裝飾樣式，以及關於織布與穿著的習俗文化等。滿滿的資料文字、圖片加上可愛到爆炸的插畫，就算跟自己講幾萬遍少買紙本書，但這一冊書，就是要。
打開書本，幾張熟悉的臉孔馬上把自己帶回清邁，都是那幾年在文化中心工作坊細心教手作的大姊們，而在工作坊中聽過的簡短故事，書中也有更多的說明，像是「週歲織衣 เสื้อตัวแรก」。
當時講師只略述克倫族的母親會在孩子週歲時，在一日之內為孩子織好第一件衣服慶週歲，但細節是，母親得從織布開始，得在一日內完成整件衣服，若母親手藝不佳，那就要請其他協助照顧家族且賢良、健康會織布的女性代勞。
同時間，家人們全體動員禁外務的為孩子準備週歲儀式 รับขวัญ，算是為家中新成員祈福召聚精氣神，期望孩子健健康康長大，穿上母親為孩子織的衣服，則表示孩子已成為克倫族的一份子。
男孩週歲衣的用色是紅色、女孩是白色，都是單一織紋到底，衣長過膝近足踝。不多加任何花樣與裝飾，因為他們相信若加裝飾，孩子無法順利長大。男孩用紅色的部份，書中沒有多解釋，推測或許跟氣力有關，女孩用白色是表示純潔。這週歲衣，克倫族人會讓孩子穿到穿不下為止。
不知道這些週歲衣服會不會成為他們日後長大的安全小被被 XD
總之，收到這本書，應該是最近最開心的事，從中讀到其他有趣的故事，也會再跟大家分享。
先祝 中秋佳節平安快樂！
*註：
ต่าบึ๊ ต่าทา 是克倫族語，翻成泰文是 การถักทอ、การทำเสื้อผ้า，織布、裁衣的意思。
【同場加映】
想知道更多關於 Huay Tong Kor 地區、Doister 與克倫族二三事，請至：
● 說自己的故事 “เป็นอยู่อย่างภูมใจ เก๋ไก๋สไตล์ชาวดอย”
https://lihi1.com/Mlsrx
●【原來如此小故事】克倫族的紅線
https://lihi1.com/VfaKi
● ขวัญเอ๋ย ขวัญมา การเรียกขวัญ ─ 三魂七魄向中看齊整裝出發（上）
https://lihi1.com/2VHv4
#大家有鍾意克倫族赫蒙族或阿卡族拉威族的布品衣飾嗎
教 泰文 在 Facebook 的最佳貼文
誰會知道有一天我會變泰文老師，用中文來教泰文～我小時會說真的泰文是我最不喜歡的課，會講了還要學那麼多有的沒的（當時的想法）。
誰會知道我現在自己也會在學日文？
誰會知道之後會發生什麼事情，語言會帶你到哪裡？
曼谷幫老闆（就是我之前當導遊的老闆）跟我說過一句，我想來分享一下
「誰會知道今天學的語言，未來會不會突然間就很受歡迎？」
所以我又想到常常看到有人被朋友問「你學泰文幹嘛？」為什麼不去學什麼日文或英文？
我覺得那今天你會想學英文嗎？
今天你有想要去美國跟美國人講話嗎？
還是你想要到泰國玩？
能多講一句跟泰國人講話？
學哪個語言都好，認真學就好～
最後業配
禮拜日泰國時間 15:00-16:00 是現在確定有可以直接上泰文課的時間～
其他時間要詢問
上課用 Google meet 一對一
課程內容
https://drive.google.com/drive/folders/1dVYHYSVVFnX2u8AUjj0KgQBo2eNq5nWw?usp=sharing
教 泰文 在 公視新聞網 Youtube 的最佳貼文
總統蔡英文6月11日接受廣播媒體訪問時，曾提到AZ疫苗主要在泰國生產，但泰國疫情嚴峻，因此「他們」優先把疫苗給泰國使用。沒想到這段話翻譯成泰文後，似乎遭到誤解，泰國政府發言人黛蘇麗在推特留言，泰國並未阻擋AZ疫苗出口。總統府發言人張惇涵隨即澄清，蔡總統沒有說過泰國政府阻擋疫苗出口的話。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/530694
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
#公視新聞 #即時新聞
-
看更多：
■【P sharp新聞實驗室】全媒體新聞實驗，提供新一代的新聞資訊服務。 （https://newslab.pts.org.tw）
■【PNN公視新聞議題中心】聚焦台灣土地環境、勞工司法、族群及平權等重要議題。 （https://pnn.pts.org.tw）
教 泰文 在 超強系列SuperAwesome Youtube 的最讚貼文
惡搞入圍金曲樂團守夜人的歌曲，結果意外超好聽！
🌕#還是睡不著➡️ https://youtu.be/nOuup_vVs2w
🐘加入頻道會員➡️ https://bit.ly/3eKTQRV
🐘Instagram ➡️ https://bit.ly/2ZA6vw6
🐘Tiktok ➡️ https://vt.tiktok.com/kg3YDv/
🐘Facebook ➡️ https://goo.gl/h9020D
🐘YouTube ➡️ https://goo.gl/pg5vxa
✉️商業合作 superawesome@capsuleinc.cc
教 泰文 在 roger wu Youtube 的最讚貼文
《快樂泰度》2021 MV 胡慧冲 ﹝廣東話 + 泰文﹞ ~✹香港移居泰國 旅遊達人 Roger Wu 胡慧冲
#泰國 #Thailand #胡慧冲 #胡慧沖 #RogerWu #冲遊泰國 #居泰港人 / 胡慧冲, 胡慧沖, 居泰香港人, Roger Wu, Thailand, 泰國疫情, 旅遊氣泡, 疫後旅行, 疫後冲遊, travel bubble, 香港旅遊達人, 移居泰國, Thailand Walker, Hong Kong Travel Influencer, sriprathum sadudee, 廣東話, 泰文, 快樂泰度, พอเพียง, 冬蔭妹, 泰文歌
พอเพียง 快樂泰度 Por Peang
改編：sriprathum sadudee
填詞：胡慧冲
主唱：胡慧冲
歌曲長達：2:38
凡塵俗世?快樂冇顧慮
就是要笑開心不要流涙
若要滿足必先要知足
在這?會譯做成是［播片］
一生中不知道富貴閉翳那個先
得不到不必喊皆因你未到終點
期望學能知足(
不必多作 比較
沒狠怨心開朗珍惜每秒就是這泰
從來沒計較冇問題［咪病麗］
若是要幫拖即刻嗌聲［吹吹］
撞正塞車啍番首歌仔
遇上困惱笑住來計計
此生中不知道一生富貴有多少
得不到不必喊好好幹待看他朝
期望學能知足
不必多作 比較
沒狠怨心開朗珍惜每秒就是這泰
［翟因願yoo勵製
飲斷hai製took 運
慣淑能梁tee 溜
茄製溜loo翟播片］
（泰文歌詞意思）
จะยั่งยืนอยู่ในใจ
心中永遠記着那些教誨
ย้ำเตือนให้ใจทุกวัน
每天也不會忘記
ความสุขนั้นเริ่มที่เรา
幸福就來自我們的心中
แค่ใจเราทุกอย่างพอเพียง
因為我們學會知足
