Search
——當年，董妮很紅，很多活動，這首《故鄉的雨》首本名曲更令陶碎。薰妮的歌，送給離開香港這個故鄉的你們，好好保重！
//故鄉的雨 1979
曲: 遠藤實
詞: 鄭國江
原唱版: 北国の春 - 千昌夫
一封家書 一聲關注
一句平常的體己語
令我快慰 心裡滿是暖意
猶如令我置身春暉裡
重提到家中簷前舊燕 重回舊里家中居
信中寫到家鄉的雨 滴滴細雨話兒時
問我有否記掛舊燕子 家鄉的細雨
爸爸的心 媽媽的意 充滿慈祥的關注
入我眼裡 心裡滿是歉意
繁忙鬧市看不到喜歡的雨
難忘記我學牛郎騎父背 童謠漫唱一家歡喜
母親的笑深深記 望著這信淚兒垂
念到故鄉兩老 願似燕子 家鄉飛去//
<唱歌學日文>
年輕的時候，並未深究過這首歌的歌詞，而現在細細品味過後，才發覺它是這麼地有深度，聽著聽著眼眶就紅了起來。不管過去有多少悲傷痛苦，隨著時間經過，這一切終將雲淡風輕。
我這裡盡量找了多位歌手的版本，可以各家比較聽聽看，而除了中島美雪的原唱之外，如果有覺得哪個翻唱是最好聽的，也請留言讓我知道。
時代-中島みゆき
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
今はこんなに悲しくて 涙も枯れ果てて 此刻是如此地悲傷 淚水也已枯乾
もう二度と笑顔にはなれそうもないけど 看來我已無法再重展笑顏了
そんな時代もあったねと 從前曾有過那麼一個時代呢
いつか話せる日が来るわ 可以這樣述說的日子，總有一天會到來
あんな時代もあったねと 曾經也有過你我共同度過的，那樣一個時代耶
きっと笑って話せるわ 有一天我一定可以笑著這麼說
だから今日はくよくよしないで 所以啊，今天就別再悶悶不樂了
今日の風に吹かれましょう 就讓我們在今天的風中逆來順受吧
まわるまわるよ時代は回る 迴轉啊迴轉，時代會不停迴轉
喜び悲しみくり返し 不斷重複著歡喜悲愁
今日は別れた恋人たちも 今日分離的戀人們
生まれ変わってめぐり逢うよ 也一定會重生後再相逢的
旅を続ける人々は 不斷延續著旅程的人們
いつか故郷に出逢う日を 期待著有一天會在故鄉重逢
たとえ今夜は倒れても 就算今晚將倒下不起
きっと信じてドアを出る 也一定會秉持著信念穿越那道門
たとえ今日は果てしもなく 即使今天會無止盡地
冷たい雨が降っていても 下著冰冷的雨
めぐるめぐるよ時代は巡る 輪迴啊輪迴，時代會不停地輪迴
別れと出逢いをくり返し 不斷重複著離別與相逢
今日は倒れた旅人たちも 今天倒下不起的旅人們
生まれ変わって歩きだすよ 也一定會重生後再邁開腳步
まわるまわるよ時代は回る 迴轉啊迴轉，時代會不停迴轉
別れと出逢いをくり返し 不斷重複著離別與相逢
今日は倒れた旅人たちも 今天倒下不起的旅人們
生まれ変わって歩きだすよ 也一定會重生後再邁開腳步
今日は倒れた旅人たちも 今天倒下不起的旅人們
生まれ変わって歩きだすよ 也一定會重生後再邁開腳步
時代-中島みゆき
https://www.youtube.com/watch?v=Ry_bpaKDcAo
時代-ゆず
https://www.youtube.com/watch?v=b_2C6l446Ss
時代-徳永英明
https://www.youtube.com/watch?v=Z1RzSEBKLt8
時代-一青窈
https://www.youtube.com/watch?v=Q5JFxzeb6vo
時代-薬師丸ひろ子
https://www.youtube.com/watch?v=WghzidZQNB4
時代-研ナオコ
https://www.youtube.com/watch?v=vmn0TnOcA2A
時代-夏川りみ＆辛島美登里
https://www.youtube.com/watch?v=FSOVaiO6Uvs
時代-布施明＆岩崎宏美
https://www.youtube.com/watch?v=yH8v0zO-ZkA
時代-福山雅治
https://www.youtube.com/watch?v=Xgu-Nd5KvoY
時代-Hayley (英語)
https://www.youtube.com/watch?v=df48XL4PLCs
各位愛聽台灣歌，想要親耳聽文夏、文香及紀露霞唱歌 的朋友，就是明天下午2:00 在台北市南海路上的228國家紀念館，一起來感受1930-1960從戰前到戰後台灣歌受到政治環境的變化，所產生的流轉!
#桃花泣血記 #望你早歸 #四月望雨 #媽媽請你也保重 #黃昏的故鄉
#小編
【台灣歌謠音樂祭．草地音樂節】--免費入場
這場，真的千萬別錯過，寶島聯播網及二二八國家紀念館以最大的誠意，把1950年代黑膠唱片透過留聲機流瀉出的歌聲，原音重現給大家聽！
11/11下午2點，將在台北南海路上的二二八國家紀念館，我們一起坐在草地上欣賞1930～1960年代精選的臺語流行歌曲。
現場邀請到「人間國寶」文夏、文香及紀露霞，讓臺灣流行歌曲的歷史透過原唱者現場原音重現，帶我們回到那段臺灣流行歌曲的輝煌年代。
現場也有吳淑敏、BINGO周韋杰、邵大倫、林姿吟，現場實力演唱!!!
時間：11月11日（日）下午2點，
地點：二二八國家紀念館（台北市南海路54號，近建國中學、植物園）
活動免費入場，詳細資訊請電：02-2321-9000
#文夏 #文香 #紀露霞 #吳淑敏 #周韋杰 #邵大倫 #林姿吟 #寶島聯播網 #網路直播 #南海路 #二二八
經歷生命的破碎與重組，
這一次要釋放的，是死而復活的能量!
魏暉倪 首張全創作閩南語專輯《氵七木》
組合起來是完美的數字「柒」Perfect Number，
一週有七天，每個星期都有重新的開始。
2018年的最後一天 1+2月3+1日
台語歌壇將有〖全新的開始〗
-
『閩南語是我心中最美的語言。它有一種獨特的魅力，總是能特別貼切且富有生命力的表達情緒。』說著這句話，她的眼睛裡流露出閃光和柔情。
身為台南女孩，受到外公外婆的影響，熱愛唱歌的魏暉倪，第一首學會的歌就是閩南語，
經歷人生的轉折低潮時，閩南語歌陪著她度過很多傷心的時刻，總能讓她想起那些單純美好。
魏暉倪曾把極度流行的兩首金曲 《Eyes、Nose、Lips》 和《漂向北方》 改編並翻唱成閩南語版本，意外在網上引起熱烈迴響，成功的讓原唱也驚豔的分享，網友直呼：『原來閩南語也能如此時尚！』
《尚水的話》 作為整張專輯的第一首歌，毫無保留的表達對家鄉語言的熱愛，魏暉倪希望為閩南語發聲，大聲的告訴全世界，它是「世界上最美的話」
-
【尚水的話】
詞 : 魏暉倪 / 曲 : 曾維梃
踅底大菜市 攏是細漢的記持
牽著你 合意你 的笑微微
山珍加海味 看著阮嘴瀾 潺潺滴
講抹出嘴 聽無阿嬤在講啥咪
我有一些話 真想欲 互你知影我的 真情意
免講赫呢多 先學一句 我愛你
緊 來講閩南語 伊的趣味值千言萬語
對你的愛 像閩南語
止嘴乾閣抹礙胃
緊 來講閩南語 陪伴阮大漢點點滴滴
愈飛愈遠 愈思念伊
咱的心肝寶貝 世間上水的話
打開收音機 聽你唱港都夜雨
想當初 你嘛是 緣投甲無法度
行唱歌的路 天頂的阿公看顧
像火金姑 你是我永遠的IDOL
底 囝仔時 跟尻川尾黏踢踢
幫 阮蓋被 底三更半暝
花 若離枝 離開故鄉千萬里
恁 教阮講的 是厝的名字
上水的話 這世間上水的話
-Song Credit-
詞lyricist：魏暉倪
曲Composer：曾維梃 @音樂霸
製作人Producer：吳俊毅
編曲Arranger：Bryan Wu@Kiwi Music
吉他Guitar：Bryan Wu@Kiwi Music
和聲編寫Backing Vocal Arranger： 蕭蔓萱
和聲演唱Backing Vocals：蕭蔓萱
錄音師Recording Engineer：錢家瑞
錄音室 Recording Studio: 33 Studio/Kiwi Studio
混音Mixing Engineer：錢家瑞@JC工作室/艾摩新錄音室
-Video Credit-
導演Director：蘇聖惟
攝影師Director of Photography：劉威廷
燈光師Gaffer：許源毓
製片Producer：李婷婷
製片助理Production Assistant：蔡祿祿
歌手妝髮師Makeup＆Hairstylist：Murim @彩色線條造型工作室
-
特別感謝：
台南無米樂 黃永全執行長
台南無米樂 鄉民特別演出
▼ 各大數位平台 熱播中
▹KKBOX →https://kkbox.fm/4a3qBp
▹Mymusic →https://bit.ly/2tYOSIY
▹iTunes / Apple Music/ Spotify → https://lnk.to/_86OZ
▹QQ音樂 → http://t.cn/EbGPhpo
▹蝦米音樂 →http://t.cn/EbGhW7D
▹網易雲音樂 →http://t.cn/EbGhW7e
▹咪咕音樂 →http://t.cn/Eb5ngsr
▹酷我音樂 →http://t.cn/Eb5uA71
▼ 實體販售
▹光南大批發
▹玫瑰大眾
▹五大唱片 →https://bit.ly/2SOLnPC
▹佳佳唱片 →https://bit.ly/2tUreNV
▹博客來 →https://bit.ly/2TqMSbE
▹誠品書店 →https://bit.ly/2Cbvv43
-
魏暉倪 Nini Wei - 【沒有你】臺語版 （EYES, NOSE, LIPS Cover) Official Audio
https://youtu.be/t_k7hvW-rKc
-
魏暉倪 Nini Wei ft.羅文裕 Wing Lo【漂向北方】全新臺語改編版 Official Audio
https://youtu.be/7kVGCfIB0oE
-
魏暉倪Nini:
⭐Facebook：https://www.facebook.com/renrmeini/
⭐Instagram: https://www.instagram.com/renrmeini/
⭐Weibo: https://www.weibo.com/nini0902
大提琴演奏版: https://youtu.be/aQ17OZyGLNY
這是我自己聽原唱抓音彈奏錄的背景音樂,
有三樣樂器,吉他前奏,鋼琴伴奏,大提琴分部~~
如果想要練唱這首歌的請留言告知我,並註明出處即可^^
Miemie粉絲團: https://www.facebook.com/miemiechen718
林俊傑 - 只要有你的地方
作詞：林夕
作曲：林俊傑
你是我肩膀堅定的力量
聽不到你的迴響 還真說不出晚安
懶洋洋 因為互相在依傍
時間怎麼過去 有你也不會冤枉
為誰辛苦為誰忙 只為了和你分享
只要你的淚光 照耀著我胸膛
只要我的生命 你肯讓我安放
不管外面風雨有多煩亂 日子過得再緊張
我的情緒 你的表情 就能釋放
只要在你目光 看得見的地方
我會永遠記住 要活得更堅強
要是人生難免有遺憾
有你在身旁 已經是最好的補償
你是我身影流浪的方向
汗水找到你的臉 世態炎涼也無妨
我抬頭 看你像看到月亮
你低頭 會不會想我 像思念故鄉
為誰辛苦為誰忙 眼中有對方不慌不忙
只要你的淚光 照耀著我胸膛
只要我的生命 你肯讓我安放
不管外面風雨有多煩亂 日子過得再緊張
我的情緒 你的表情
我們再不用隱瞞 卸下武裝
只要在你目光 看得見的地方
我會永遠記住 要活得更堅強
要是人生難免有遺憾
有你在身旁 試問我們還想怎樣
艱苦又怎樣
有你的地方 人生就不需要什麼答案
圖片來源：鬼猫屋(Oninekoya)
作詞：方文山
作曲：周杰倫
原唱：江蕙
翻唱：初音Append_Soft
落雨聲 哪親像一條歌
誰知影 阮越頭嘸敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒
寂寞的雨聲 捶阮心肝
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
人孤單 像斷翅的鳥隻
飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐
阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏
為著啥 家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額
世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住
阿母啊 已經無置遐
哭出聲 無人惜命命
