不少香港朋友都很想知道日本人，對[大叔的愛]香港版的評價!! 為大家精選了16個留言，翻譯給大家一起聽聽！到底日本人覺得港版的故事、角色、演技、製作，有什麼感想呢？立即收看，與喜歡這套劇集的朋友一同分享吧！💓💓(本片有CC字幕，歡迎台灣或其他國家的朋友開啟使用。)
希望大家喜歡這次的分享。各位的支持是我創作的動力，敬請追蹤 Subscribe 及按下訂閱的提示小鈴噹，謝謝。💖
---------東京散步系列-----------
▶[極珍貴] 奧運聖火＋國民視角看奧運比賽?! 台場大改造!! 5大設施將消失😢 同場加映 奧運色Skytree限定亮燈
https://youtu.be/bwGZ4Z5I09c
▶秋葉原閉店潮停不了😭大樓丟空 倒閉不斷｜宅男旦那遊TAMASHII NATIONS & Gundam Cafe
https://youtu.be/3d9YVxOEMbw
▶直擊東京奧運街頭實況&深情剖白 原宿站竟變成...? 日本橋 / 三越前 / 原宿 / 3大場館｜居日香港人的東京散步
https://youtu.be/MGmlFrrARwg
-------------------------------
---- 如你喜歡日本文化、旅遊資訊，請記得追蹤Follow 🙂 ----
✧YouTube頻道/日本旅遊與生活：https://www.youtube.com/user/hyacinthk/
✧ig/ 日本風景集：http://instagram.com/lifetravelogue
✧網站：https://www.mshya.com
✧Patreon: https://www.patreon.com/mshya
-------------------------------
#日本文化 #日本生活 #日本 #香港人 #日本社會 #日本文化差異 #日本旅行 #日本旅遊 #文化 #港日文化差異 #香港YouTuber #風信子 #日本人 #在日港人 #在日香港人 #在日香港YouTuber #hkyoutuber #日本自由行 #日本留學 #日本移居 #東京 #大叔的愛 #大叔的愛香港版 #おっさんずラブ
故事翻譯請開啟cc字幕 在 看板ThaiDrama - [心得] UMG 來路不明的神秘女友EP1 的美食出口停車場
劇名：UMG 中譯：來路不明的神秘女友
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV YT / TrueID
預計播放集數：12?
分類：BG劇/外星人奇譚/三角關係
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP1 1/4：https://youtu.be/RKOcDr68TVU
1.本劇再度說服我主題曲很好聽XDDD
https://youtu.be/3uf2XsSJwcc
2.這集呢，難得又讓星星跟Drake睡一起惹www
N年前的《舞動奇蹟》SingDrake可是CP組合呢XDDDD
不過現在都是SingJan了XDDDD
3.凹啦凹啦~ 第一集其實滿歡樂的就走一點喜劇風
我個人比較好奇的是這畫面的比例啦
應該不是2.35:1的比例
感覺上比較像是1.85:1?
如果我沒猜錯導演是在致敬早期的科幻電影畫面
所以並沒有採用目前最常用的16:9
在主角Mew(Nanon飾)的回憶中也都是採用傳統4:3的畫面
當然如果我看錯麻煩大家指正畢竟我根本不是專業QQ 感謝~
4.劇情方面就是~
這天我們的主角Mew(Nanon飾)在湯○熊打工的時候
發現了一個美女被某位夾娃娃技術爛到爆的紳士不斷鹹豬手覺得很受不了
就跑去跟那個叫Boss的紳士理論
之後二人還打了起來
最後就被送回學校去被教授訓話
原來Mew和同學Jack(Drake飾)是某大學似乎是影像傳播相關系的學生
在校外打架就被教授Kit叫來電之外
Jack還想直接用這互毆搜證影片當成是作業交給老師了事
結果當然是還沒交就被退件w
Kit教授就叫二人到"神秘事件研究社"去好好研究一下作業要怎麼寫
簡單來說就是教授叫他們進這社團然後拍影片當作業交
因為這社團如果沒新生大概就會倒掉
指導老師又是Kit，所以就是半威脅半逼迫要他們兩個加入
那這社團的副社長是大二的O(Sing飾)
號稱魔物獵人w
社長則是理學院校之星大二的Fahsai(Namtan飾)
號稱是外星人獵人
也是那天看似被Boss鹹豬手的受害者
不過看起來Fahsai和Boss根本是一對w
教授叫二人來主要除了湊人頭加分母之外呢
也是要叫他們拍一下之後要去山上調查的整個活動內容做記錄
他們要去的地方是8年前某個小女孩Erng失蹤的現場
傳說那天流星雨後小女孩就被外星人抓走8年以來一直行蹤不明
我們主角Mew就覺得什麼外星人什麼怪獸都騙人的人家不幹直接就走人
Fahsai就只好跑去湯○熊
找看起來在打工但實際上已經被開除還瘋狂夾娃娃報復店家的Mew聊聊
當然Fahsai原本是來勸說Mew加入社團的
不過Mew還是沒啥意願就是了
Fahsai就偷拍了Mew的照片回去把入社申請書填完偽造文書交差避免社團倒掉
另外是Fahsai對Mew說的話讓Mew想起了當年失蹤的Erng也說過一樣的話
所以神秘研要去山上看流星雨調查外星人是否存在這天
Mew也整個突然現身讓大家都很吃驚
反正Mew就混過去大家快樂上山
上山後因為之前打架事件的那個Boss他權貴老杯打來叫Kit教授回去談談
我們的教授完全不顧二個大二、二個大一新生安危
丟四個學生在山上後一個人下山去應付權貴質詢w
無論何時何地
Nanon的酒窩永遠是如此吸引人(喂
我總覺得導演是故意特寫這超深的酒窩www
Fahsai和O就決定一定要找出這幾年在山上看到的發紅光外星人
由於流星雨是深夜2點開始，所以O先跑去跟Jack一起睡覺
Mew則是趁鬧鐘響時偷按掉讓O和Jack睡飽一點
Fahsai也很妙
你的隊員都沒人醒來妳也不去叫
不過看Fahsai一個人趁Mew不注意瘋狂衝進山裡
我猜她大概有偷看到Mew跑去按掉O手機鬧鈴的事
覺得如果去叫醒O他們大概Mew又會想盡辦法拖延吧
Fahsai先是遇到了網路瘋傳的紅光外星人被嚇到不行拔腿狂跑
冷靜了一下猛然覺得哪邊不太對
又折回去細看才發現那根本廚房用具大全整個是假的
還在更深處發現一間小屋
跑去小屋探險的Fahsai突然被Mew堵到
二人直接把話說開
Fahsai也很聰明猜出Mew是8年前事件倖存的小男孩
Mew則是把當年的事跟Fahsai說了
8年前呢
Mew和Erng就是兩小無猜但喜歡的東西跟一般孩子不一樣
二人還在山中弄了個秘密基地
流星雨要來之前二人有問到對方會許啥願
Erng說她會許下被外星人帶去外太空觀光之類的願望
這邊還很有考據讓Erng拿著Sony PSP
8年後的Mew拿的是Nintendo Switch
然後在流星雨那天
Mew為了夾藍色的娃娃一直夾不到被拖到時間
趕到秘密基地時遇到地震強光後Erng消失不見
所有救難隊都找不到Erng只找到一隻鞋子
從那之後Mew從原本覺得Erng真的被帶走到失望
可是他還是想等Erng回來想保護他們的秘密基地
就做了假外星人嚇走接近的人
回到2023年(?)
半夜2點流星雨降臨，Fahsai就拉著Mew一起許願
Fahsai許的願是希望Mew能再見到Erng
Mew的願望還沒講二人就遇到8年前Erng失蹤時的地震和強光
Mew和Fahsai就直接被地震震飛不知摔到哪去
5.預告中主角二人似乎掉到了8年前Erng失蹤地點
而O和Jack則是想要找到失蹤的二人
最終還看到了穿著Erng另一隻鞋子的人的腳出現~
該怎麼說呢~
這戲我覺得很微妙，畫面拍得滿美的也有種我說不出的古典風
好像小時候看過這種色調的劇或電影就是了，莫非是《異形》XDDD
劇情上當然就是要等Erng現身才會進入主軸
這集幾乎就是背景和人物介紹啦
差不多就這樣也說不上好不好看XD
因為完全還沒進入主軸
不過有Nanon可看我就會看一下就是了www
而且我一直很愛看Namtan演戲
我最好奇的是發表會上那隻外星人到底會被改成啥樣子5555
就這樣~
--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.226.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1678663339.A.86C.html
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.226.137 臺灣), 03/13/2023 07:35:51
... <看更多>