請別讓下一顆哲學之木消失.......
ルールを守って美瑛の風景を撮影、観光をお楽しみ下さい。
農業への理解、環境保全にどうかご協力下さい。
絶対に無断で畑入らない下さい。
どうか、いつまでも、この美しい風景を残せるよう、農家さんが、農業を安心して続けられるようご協力お願いします。
농경지는 사유지입니다. 절대로 들어가지 마십시오.
이 아름다운 언덕의 경치를 영원히 볼 수 있도록 협조해 주시기
바랍니다.
Do not go into snow field, please.
If you see anyone going into the fields, please kindly reminds them of the rules and ask them to help us in protecting our beautiful scenery for others to enjoy too.
致 喜愛美瑛的您
各位所見被雪覆蓋平原為農地、即私人土地、基於法規、請忽擅自闖入。
同時防止鞋底可能沾附病菌、會傳染於農地、造成不可預估農作物損失、請您觀光賞景時請行走於柏油路上 。
美𡎘觀光協會及住民、感謝各位遠到而來欣賞地景色、同時也請您能協助維持保護環境。
